Списки корейских пословиц

С банкой бензина лезет в огонь.

С водкой не шутят.

С врагом встречаются на мосту из одного бревна.

С годами невестка тоже становится свекровью.

С десятерых по ложке — полная чаша каши.

С дровами в лес идет.

С кулём соли на спине лезет в воду.

С ним все равно что со стеной говорить.

С одной песней всю ночь проводит.

С порохом на спине лезет в огонь.

С пупа дитяти рисовое зернышко себе в рот подберет.

С сухими листьями в огонь лезть.

С трубкой во рту трубку ищет.

С хворостом на спине лезет в огонь.

Сам на свою же хитрость попался.

Сам не знает, в которой руке лепешка больше.

Сам не пользуешься, а другому отдать жалко.

Сам себе навредил, как слепой, укравший собственную курицу.

Сам себя бьет по щеке.

Сам себя не пострижешь.

Сам сыт, так думает, что и другие сыты.

Сам сыт, так не знает, что раб голоден.

Сам упустил жену, а отца подозревает.

Сам-то ленивый, а на работу зарится.

Сама курица, а прикидывается фениксом.

Самой хочется плясать, а уговаривает невестку.

Самому есть не хочется, а собаке жаль отдать.

Свадьба была десятого, а ширму поставили одиннадцатого.

Свежий суп я ем, а вчерашний ты ешь.

Свекровь всегда приходит не вовремя.

Свернул с дороги в рай, идет по дороге в ад.

Светло, как днем.

Свинья любит мутную воду.

Свободен, словно парящая в небе птица.

Сводит цаплю с крапивницей.

Свое дерьмо не воняет.

Свое лицо не увидишь.

Свое, говорят, всегда лучше.

Своего лица не увидишь.

Своей вони не замечают.

Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже.

Свои нечистоты не пахнут.

Свои ноги лучше ног двоюродного брата.

Свои ноги лучше ног старшего сына.

Свои ноги лучше, чем ноги почтительного сына.

Свои пальцы внутрь загибаются.

Своих бровей не увидишь.

Свой локоть не оближешь.

Свой очаг - наилучший.

Свой уголок — наилучший.

Своя рука — владыка.

Своя ячменная каша лучше чужой рисовой.

Связаны друг с другом, как рыба с водой.

Связать тигра гнилой веревкой.

Сдирает кожу со своего лица.

Сдувая пыль, находит изъян.

Сегодня в Чхунчхондо, завтра в Кёнсандо.

Сегодняшнее согласие лучше завтрашней драки.

Секут, как собаку.

Сел жаворонок на стерню кунжута и говорит, что весь восток увидел.

Сел на свое дерьмо.

Семейный покой — в руках женщины.

Семью позорит невестка.

Сжал, а разжать не умеет.

Сжег дом и собирает гвозди.

Сидит дома, как крот.

Сидячего героя не бывает.

Силы, как у мухи.

Сиротлив, словно вороненок, потерявший мать.

Скажешь днём — подслушают птицы, скажешь ночью — подслушают мыши.

Скажешь доброе слово — в ответ услышишь доброе слово.

Скажешь ей, что красива, так она напудрится и еще пуще пристает.

Скажешь одно слово, а прибавят сто.

Скажешь, что меджу делают из бобов, и то не верит.

Скажешь: «Страшно», он зашуршит назло.

Скажи волу — не узнает никто, шепни жене — узнают все.

Скажи ему, что меджу из фасоли готовят, и то поверит.

Скажи ему: тащи пуд соли по воде, он не откажется.

Скажи монаху, что хорошо бегает, так он побежит, сняв клобук.

Скажи, что даром, так съест и строганину из сороконожки.

Сказанное днем услышит птица, сказанное ночью услышит мышь.

Сказанное корове не разнесется, сказанное жене разнесется.

Скачущего коня не погоняют.

Складывает гору из яиц.

Склеивает разбитую посуду.

Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада.

Сколько бы раз ни провинился, отвечать один раз.

Сколько лис в тебе?.

Сколько ни хвали свою лошадь, ее оценят, только пустив галопом.

Сколько труда, таков и урожай.

Скорая дорога — окольная дорога.

Скорее расколется, чем согнется.

Скулит, как обезьяна, глядящая на луну.

Сладкое, как пальцы старухи, торгующей тянучками.

Сладок медок, да пчелы жалят.

Сладок, как мед.

Слепая лошадь идет на звон колокольчика.

Слепой винит канаву.

Слепой слепого водит.

Слепой сразу же ухватился за дверное кольцо.

Слепой стащил свою же тыкву.

Слепому все равно как смотреть - через открытые или через закрытые двери.

Слепому все равно — надеть очки или нет.

Слепому все равно — что смотреть в закрытую дверь, что в открытую.

Слепому что спать, что бодрствовать.

Словно вор в чиновничьей шапке.

Словно вор в шелковом платье.

Словно выпрашивать у вороны смоковницу.

Словно глазеет на пожар в соседней деревне.

Словно младенца послал к колодцу.

Словно перед ним дорога в девяносто тысяч ли.

Словно прогнать входящее счастье.

Словно пылинка на яшме.

Слово «уйди» обиднее, чем «умри».

Слово без ног, а проходит тысячи ли.

Случается, и рис с водой в горле застревает.

Случается, что и богатырь падает.

Случайная любовь — к вечной разлуке.

Слушать — болезнь, не слушать — лекарство.

Смазывает бамбук маслом.

Смеётся гора — плачет поле, смеется поле — плачет гора.

Сметлив, как щенок из кабака.

Сметливый и в храме сумеет угоститься солеными креветками.

Смотреть на небо сквозь бамбуковую трубку.

Смотреть на рис ночью все равно что смотреть на чужую жену.

Смотрит на небо сквозь ушко иголки.

Смотрит с завистью, как ребенок из бедной семьи на рисовую кашу.

Смотрит с опаской, как вороватая собака.

Смотрит через цветные очки.

Смотрит, как вол на петуха.

Смотрит, как петух на вола.

Смотрит, как слепой на лампу.

Смотрит, как собака на курицу.

Смысл слова зависит не от того, как сказано, а от того, как услышано.

Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь.

Снимут голову, пусть и тело рубят, а коли разрубили тело, так что и терять, кроме головы?

Снял рубашку, а надел золотое кольцо.

Собак-то много, да есть нечего.

Собака, живущая при школе, через три года станет писать стихи о природе.

Собака, которая лает, худеет, а та, которая ест, жиреет.

Собака, которую растил три года, кусает за ногу.

Собаки с побережья тигра не боятся.

Собачий лай да кошачье мяуканье.

Собачий сон на косулиной постели.

Собачий сон на свиной подстилке.

Собачий хвост не превратится в шерсть ласки, хоть продержи его три года в земле.

Собачье дерьмо в шелковом мешке.

Собачье дерьмо в шелковом платке.

Собачья шкура выдает себя за овчину.

Собирается в дорогу, а еще шнурки к лаптям.

Собирается гнилой веревкой тигра ловить.

Собирается ехать в Ыйджу, а еще не сделал шнурки, к лаптям.

Собравший девять мер зерна клянчит у собравшего одну меру, чтобы иметь десять.

Собственными пальцами себе глаза выкалывает.

Совать ребенку бритву в руки.

Соевые бобы ел один, а желудком страдает другой.

Солнце взойдет с запада.

Соль расходуется в доме, где закалывают коня.

Сон снится, когда спишь.

Сопли не текли, а счастлив.

Сорвавшаяся с крючка рыба всегда крупная.

Сорная трава быстро растет.

Сосед всегда храпит громче.

Состарившись, люди снова становятся детьми.

Состязались собака с зайцем.

Сохраняй рассудок даже в пасти тигра.

Сочная трава узнается с первых побегов, а человек — с детства.

Соя лучше горшка.

Спалил скирду риса и собирает обгорелые зерна.

Спасти от нужды бедноту нелегко и государю.

Спит как убитый.

Спит, вытянув ноги.

Спит, как косуля.

Спит, как креветка.

Спит, положив голову на шею петуха.

Сплошные невзгоды — и вдруг удача.

Спорит с родственником умершего о дне поминок.

Спорит, длинны или коротки семена кунжута.

Спорит: твои бобы крупнее или его.

Спорят, как о цене старого быка.

Споткнувшаяся нога снова споткнется.

Споткнувшийся однажды споткнется снова.

Сражаться с тенью.

Сразу за двумя зайцами не угонишься.

Срамота — источник забот.

Срывать колосья зреющих хлебов.

Ссора в семье, что грызня собак.

Ставит шило острием вверх и пинает ногой.

Ставить двери у входа в мышиную нору.

Стань река Ханган чечевичной похлебкой, без черпака ее не выхлебать.

Стар, да силен.

Старая лошадь просит побольше соевых бобов.

Старая лошадь хорошо знает дорогу.

Старая собака зря не лает.

Старая телега выбирает дорогу.

Старого вола тянет на соевое поле.

Старой сетью ловить тигра.

Старому и тыквенная похлебка придает силы.

Старый волокита не замечает, когда сваливается камтху.

Старый друг лучше нового.

Старый жених хитер.

Старый ошибется — скажут, что выжил из ума, молодой ошибется — скажут, что еще не нажил ума.

Стекло и девушка легко бьются.

Степная собака тигра не боится.

Сто раз сгибать — не согнуть.

Стоит ли не есть собачий окорок на этой ярмарке, чтобы поесть говяжий окорок на следующей?

Стоит ли не есть тянучку сейчас, чтобы потом выпить чашку меда?

Стоит ли спорить с собакой из-за дерьма?

Стоит монаху узнать вкус мяса, так он сожрет и жука.

Стоит помянуть тигра, и он приходит.

Столб нужника говорит, что столб мельницы грязный.

Столб нужника хулит столб в сарае.

Столетнюю лису не проведешь.

Столичные новости узнавай в провинции.

Столько вокруг народу, словно туман окутал гору Ёнмунсан.

Столько разной рыбы, а тебе нравится морское ушко?

Стоячая вода протухает.

Страдающие одной и той же болезнью понимают друг друга.

Страшно держать тигра за хвост, страшно и отпустить.

Стрелу выпустишь — вернешь, слово обронишь — пропало.

Стреляет в воздух, а попадает в цель.

Строгать рубанком мышиный хвост.

Стройное дерево раньше других рубится.

Судить о других, что остывшую похлебку есть.

Судя по дому, и гадят.

Судя по речам, и гору Тайшань свалит.

Сует обе ноги в одну штанину.

Сует палец в пасть ядовитой змее.

Суетится, будто тушит загоревшуюся бороду.

Сумасбродство молодых палкой исцеляют.

Сумел породить — сумей и воспитать.

Супругам да родителям с детьми ссориться все равно что резать воду ножом.

Супругам ссориться все равно что резать воду ножом.

Супруги без согласия — что обувь не по ноге.

Супружеская любовь горяча, пока дети не родятся.

Суть человека по лицу не определишь.

Сухой рис в горле застревает.

Сученная своими руками веревка крепче.

Схватил свинью за хвост и уже требует колбасы.

Счастливый случай дважды не приходит.

Счастливый случай не выпадает дважды.

Счастье и несчастье приходят вперемежку.

Счастье не приходит парой, а беда — в одиночку.

Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна.

Считает себя хорошим человеком, а радуется, когда у соседа пожар.

Считать годы умершего ребенка.

считать, что сам открыл вору дверь.

Съев грушу, чистить зубы.

Съев кусок чужого мяса, отдают десять кусков своего.

Съев маль конины, говорит, что пахнет кониной.

Съев маль мяса, говорит: дурно пахнет.

Съевшая мою кашу собака меня же и кусает за пятки.

Съеденная в прошлом году сонпхён обратно лезет.

Съел и фазана, и фазаньи яйца.

Съел чужую курицу, а показывает утиную лапку.

Сын рождается в отца.

Сыпать перец в больные глаза.

Сырой хлеб в горле застрял, так почему смеешься?

Сытая корова дает много навоза.

Сытно поешь да приоденешься — плохо выглядеть не будешь.

Сядешь на коня — захочешь и слугу-проводника.

Корейские пословицы на букву С

Перечень по алфавиту

Вход в личный кабинет

Корейские пословицы на букву С

Перечень по алфавиту

Интересное по теме