Списки корейских пословиц

Раба бы не прожорливого, жену бы не ревнивую.

Работа — лучшая приправа к блюдам.

Работает кое-как, будто косит траву на могиле дяди.

Работает кое-как, будто чужую лошадь кормит.

Работает на них так, что ногти на руках и ногах стираются.

Работает так, что ногти на руках и ногах стираются.

Работает, как ленивый крестьянин, который только борозды считает.

Работай как вол, а ешь как мышь.

Работай, как вол, ешь, как мышь.

Работать так работать, гулять так гулять.

Работы всегда больше у себя, а еды - у других.

Радуется, словно умер и вновь ожил.

Раз продает огород и покупает рисовое поле, значит, захотел риса.

Раз ты корявый, так хоть не будь чернявым.

Раз уж поскользнулся, то заодно и отдохну.

Разбавляет воду водой, а водку водкой.

Разбавлять воду водой.

Разбил глиняную посуду, а приобрел латунную.

Разбил глиняный горшок, а нашел латунный.

Разбил чужой старый горшок, а вернул новый.

Разбитый котел с поломанной крышкой.

Разве беседуют через перегородку в одной комнате?.

Разве бывает смерть без причины?

Разве бывает шерсть без шкуры?

Разве в бедности виноват муж или сосед?

Разве в горле живого человека паук сплетет паутину?

Разве в носок влезет три маля риса?

Разве в улыбающееся лицо плюнешь?

Разве виноватому есть что сказать?

Разве волк станет овцой?

Разве воробей прилетит к мельнице просто так?

Разве воробей пролетит мимо мельницы?

Разве все так получается, как говорилось?

Разве выгоняют входящего гостя?

Разве гадят в колодец оттого, что больше здесь не останутся?

Разве гляденьем будешь сыт?

Разве гной станет мясом?

Разве голодавший три дня тигр признает уездного начальника?

Разве голодный год, что тигр станет просо есть?

Разве гусь станет орлом?

Разве дают грудь неплачущему ребенку?

Разве дерево без корней обрастет листвой?

Разве деревянная миска станет латунной?

Разве душа чулок, чтобы выворачивать ее наизнанку?

Разве Енгидоль, что так много куришь?.

Разве если внешность красивая, то и душа красива?

Разве если внешность черная, то и душа черна?

Разве если родители немые, то и дети немые?

Разве есть богатырь, что устоит перед поркой?

Разве есть дела, что делаются без усилий?

Разве есть дело, что без денежных затрат удается?

Разве есть такие, что любят порку?

Разве есть тигр, не знающий горы Инвансан?

Разве жареные бобы дадут ростки?

Разве жареные бобы зацветут?

Разве жертвоприношения совершают ради Будды?

Разве живущий подаянием будет разбирать, где рисовая, а где каша из чумизы?

Разве живущий подаянием откажется от бобовой каши?

Разве жизнь топор, который можно снова наточить?

Разве зазвучит барабан, если по нему не ударят?

Разве закудахчет вареная курица?

Разве испугается огня мотылек, приметивший цветы, разве побоится рыбака гусь, увидевший воду?

Разве каждый, кто заболел, умирает?

Разве кому-нибудь не известно, что тигр ест сырое мясо?

Разве кто-нибудь брезгует дармовщиной?

Разве кто-нибудь в мире пожалеет голодного, разве кто-нибудь наполнит водой высохшую лунку, чтобы спасти рыбу?

Разве кто-нибудь знает, в каком доме сколько ложек?

Разве кто-нибудь пойдет в горы, если будет знать, что попадет в зубы тигру?

Разве любитель выпить станет разбирать, прозрачное вино или мутное?

Разве любой рис жертвенный?

Разве мастерством в утробе овладевают?

Разве мертвую птицу оживишь, дуя ей в зад?

Разве может вол княжить, хоть он и силен?

Разве мокрая юбка боится росы?

Разве молния ударяет всякий раз, когда гремит гром?

Разве на голое тело надевают колчан?

Разве на огуречных плетях вырастет баклажан?

Разве на одного вола два седла наденешь?

Разве на одну лошадь наденешь два седла?

Разве надо выпить все море, чтобы было солоно?

Разве надо выпить всю воду из Хангана, чтобы было солоно?

Разве назвали бы уродом, не будь заячьей губы?

Разве найдешь хоть один пхун, если даже разроешь десять киль земли?

Разве наступит весна, если не кончилась зима?

Разве насытишься одной ложкой?

Разве насытишься тянучкой?

Разве не известно, что ребенок рождается на десятом месяце?

Разве не налетят мухи, если у тебя гноятся глаза?

Разве не съешь кашу, прилипшую к губам?

Разве нельзя использовать курицу там, где используют фазана?

Разве новорожденный голубь перелетит через гору?

Разве одна ладошка издаст хлопок?

Разве одной песней скоротаешь долгую ночь?

Разве одной рукой хлопнешь в ладоши?

Разве осел пройдет через игольное ушко?

Разве отдашь свою привычку собаке?

Разве отрубишь голову просящему пощады богатырю?

Разве отчим — отец, а мачеха — мать?

Разве отчим — отец, а остывшая каша — каша?

Разве петух, нарисованный на ширме, захлопает крыльями?

Разве пойдет дождь с безоблачного неба?

Разве пойдет дым из трубы, если печь не растоплена?

Разве поймаешь кита, запрудив канаву?

Разве помнит день поминок в чужом доме, когда не помнит день поминок в своем доме?

Разве посторонний боится моего хозяина?

Разве потушит огонь на чужой ноге тот, кто не может потушить на своей?

Разве похлебка станет кашей?

Разве придет весна, пока не прошла зима?

Разве проживет краб без клешней?

Разве пропитается соей тот, кто и в соли не просолился?

Разве просолится соей не просолившийся солью?

Разве руки гнутся от себя, а не к себе?

Разве рухнет башня, построенная с усердием?

Разве рухнет старательно построенная башня, разве сломается заботливо выращенное дерево?

Разве свалился бы мой забор, если бы не рога твоего быка?

Разве светлячок затмит сияние звезды?

Разве сломал бы мой бык рога, если б не твоя каменная ограда?

Разве собака откажется от дерьма?

Разве сокол отдает пойманного фазана по своей воле?

Разве соль закиснет.

Разве соль скиснет?.

Разве спокойно лежащей рукой дашь пощечину?

Разве справишься с мотыгой, если тяжело пасти корову?

Разве станет похлебка кашей, оттого что плачешь?

Разве старая лошадь откажется от бобов?

Разве сходятся, судя только по наружности?

Разве тот, кто держит нож за лезвие, победит того, кто держит его за рукоятку?

Разве убегают босиком, даже спасаясь от погони?.

Разве увлажнят ресницы жены слезы по умершей любовнице?

Разве уложишь на блюде сом риса?.

Разве умерший воскреснет, оттого что плачешь?

Разве умирают без причины?

Разве умирают дважды, а не раз?

Разве умирающая стыдится наготы?

Разве уходящая к другому жена делает покупки для дома?

Разве уходящая к другому жена пойдет по воду?

Разве цветы в горах весной опадают по своей воле?

Разве что-нибудь получается с первого раза?

Разве я медведь, чтобы лапу сосать?

Разве я не дам тебе огурцов, если ты дашь мне ячменя?

Разве я пришла сторожить твой очаг?.

Разве я улитка, чтобы носить на себе дом?

Разве, спасаясь бегством, любуются природой?

Разводить огонь в дымоходе.

Разврат в молодости — разврат и в старости.

Разгадывает сон до того, как он приснился.

Разговорами угостит всю деревню.

Раздетого замечаешь, а голодного — нет.

Раздетый нищий не добудет пропитания, а одетый — добывает.

Раздувать пламя веялкой.

Раздулся, как барабан.

Разить мечом муху.

Размахивает кулаками под одеялом.

Разнимай, держа за руки.

Разница между добрым и глупым — с толщину листа бумаги.

Разные бывают гости: одного можно принимать так, другого — этак.

Разнятся, как день и ночь.

Разнятся, как небо и земля.

Разодрав сушеного минтая, облизывает пальцы.

Рак всегда на стороне краба.

Ракушка не ржавеет.

Ракушка никогда не заржавеет.

Раньше других завилявшая хвостом собака ест последней.

Раскаявшаяся невестка почтительна к родителям мужа.

Раскис, как глиняный забор в сезон дождей.

Распоряжается на свадьбе свояка: тут положи грушу, там положи хурму.

Распоряжается на чужой свадьбе: тому дай хурму, а тому — грушу.

Рассказывает, где в прошлом едал рисовую кашу.

Рассказывает, как молния поразила креветку.

Рассыпанный рис подберешь, а сказанное слово не вернешь.

Рассыпаны, как звезды на чистом небе.

Растерян, как заяц перед шакалом.

Расторопный нищий ест горячий рис.

Расходует, как воду.

Расчесать до язвы.

Расчеты между друзьями должны быть скорыми.

Ребенка труднее вырастить, чем родить, труднее воспитать, чем вырастить.

Ребенка, воспитанного мною в строгости, похвалят другие.

Ребенку имя дают еще до того, как он родился.

Ребенок еще не зачат, а он говорит: «Рожай!».

Редки, как бобовые ростки в засуху.

Резвится, как жеребенок.

Резвится, как золотая рыбка в аквариуме.

Результата не видно, будто льешь воду на песок.

Результата не видно, как будто мыл черную собаку.

Реки образуют море, а нити — канат.

Ремеслу каменотеса учатся с умения моргать глазами.

Речку глубиной в десять килей познаешь, а человеческую душу в один киль не познаешь.

Речку узнаешь, когда перейдешь ее, а человека — когда поживешь с ним.

Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь.

Рисовал тигра, а получилась кошка.

Рисовая каша благодаря поминкам.

Рисовая каша — каша из костей.

Рисовое поле без хозяина сорняками зарастет.

Рисовый отвар, от которого не поднимается пар, горячее.

Роди ребенка маленького, а вырасти большого.

Родился верхом на удаче.

Родину покинешь — презренным станешь.

Родись хоть в канаве, все зависит от того, каким ты станешь.

Родится богатырь — появится и крылатый конь, родится Мунчжан —найдется и прославленная кисть.

Родник пробьется и из глубины в тысячу киль.

Родственники покойного хоть и плачут, но замечают, как с поминального стола камбалу тащат.

Роет яму-ловушку на людной тропе.

Рождаются с телом, но разве рождаются с характером?

Рот держи закрытым, а глаза — открытыми.

Рот с корзину, а сказать не может.

Рот — враг.

Рубить серпом хворост.

Ругает воннима из-под моста.

Рука матери — рука целительная.

Рука с чаркой от себя не гнется.

Рыба бычок съедает своих.

Рыба на разделочной доске не боится ножа.

Рыба не может жить без воды, а партизаны — без народа.

Рыба-бычок съедает своих.

Рыбешка стала драконом.

Рыбу покрупнее кладет в свою сумку.

Рыбы-сабли обычно друг друга кусают за хвост.

Рыдает до рассвета, а не знает, чья жена умерла.

Рыли колодец вместе, а пьет один.

Рябой, как конопляный лист, изъеденный червями.

Корейские пословицы на букву Р

Перечень по алфавиту

Вход в личный кабинет

Корейские пословицы на букву Р

Перечень по алфавиту

Интересное по теме