Корейские пословицы на букву О
Перечень по алфавиту
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
-
О других судят по себе.
-
О каждый узел спотыкается.
-
Оба едят с таким увлечением, что, умри один, другой не заметит.
-
Обжегшийся супом дует на воду.
-
Обидеть старика и государь не смеет.
-
Обиды вдовы поймет только вдова.
-
Обнажать меч в чужой драке.
-
Обнажить меч на комара.
-
Обожженный огнем пугается даже кочерги.
-
Обойдешь мелкие камни — наткнешься на крупные.
-
Овощи видно по рассаде, человека с детства.
-
Овца в тигровой шкуре.
-
Огонь и женщина загорятся тогда, когда их расшевелишь.
-
Огонь, вода да злая жена — три зла.
-
Огрызается, как изгнанная невестка.
-
Одежда — крылья.
-
Одежду по росту шей.
-
Одержишь победу — герой, потерпишь поражение — предатель.
-
Один богач появится — три деревни гибнут.
-
Один воин - слабый воин.
-
Один вор может погубить целое государство.
-
Один вор перехитрит десятерых сторожей.
-
Один вьюн может замутить целый пруд.
-
Один и тысячу лянов раздаст, а другой и за грош убьет.
-
Один может испортить десятерых.
-
Один плохой портит десятерых хороших.
-
Один раз увиделись — познакомились, два раза увиделись — уже старые знакомые.
-
Один ручеек замутит десять ручьев.
-
Один умирает от холода, другой - от жары.
-
Одна гнилая редька портит всю кучу.
-
Одна рыбешка всю воду мутит.
-
Одним кулаком ничего не сделаешь.
-
Одними словами сыт не будешь.
-
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона.
-
Одно дело монах, а другое - его скуфья.
-
Одно его дело увидишь — десять его дел познаешь.
-
Одно зернышко проса в безбрежном море.
-
Одно знает, а два не знает.
-
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко.
-
Одно слово - и дружбе конец.
-
Одного сочтет, а двух — уже нет.
-
Одной дубиной хочет убить двух зайцев.
-
Одной ладошкой не хлопнешь, одной ногой не зашагаешь.
-
Одной стрелой - две добычи.
-
Одну и ту же дырку сверлит.
-
Окажешься рядом с тушью — и сам почернеешь.
-
Оказался не в своем кругу, словно утка в курятнике.
-
Олень рядом с тигром не ходит.
-
Они на рынок — и он за ними.
-
Опасно в восьми-девяти случаях из десяти.
-
Опирается на палку, как слепой.
-
Опрокидывается передняя телега, задней — предостережение.
-
Опрокинуть ногой стол с угощением.
-
Орел мух не ловит.
-
Оседлать чужую лошадь.
-
Осел в тигровой шкуре.
-
Осенью у крестьянина от работы ногти ломаются.
-
Осердясь на свекровь, пинает собаку.
-
Осердясь на свекровь, пинает собачью миску с похлебкой.
-
Ослу все равно, на нем груз или на седоке.
-
Оставь его на каменистом берегу — и то выживет.
-
Осторожен, как щенок с обожженной лапой.
-
Осторожный через ущелье проскочит.
-
Остывшая осенью каша весной находка.
-
От большого барабана звук громче.
-
От вина пьянеешь сразу, а от человека — постепенно.
-
От вина, что пьют чашками, нет добра.
-
От дома свата и скотного двора держись на расстоянии.
-
От злости пинает камни.
-
От корня тростника вырастает тростник, от корня бамбука - бамбук.
-
От кривой палки и тень кривая.
-
От ненависти к клопам поджигает дом.
-
От одного слова голова с плеч слетает.
-
От одного слова дружба разрушается.
-
От поднятого камня лицо краснеет.
-
От порожней телеги.
-
От работы не умирают.
-
От работы руки не отнимутся.
-
От судьбы не спрячешься даже в чане.
-
От судьбы не уйдешь.
-
От тебя слово возвращается к тебе же.
-
От утренней попойки мучений на день, от тесной обуви мучений на год, от сварливой жены мучений на всю жизнь.
-
Отводить воду на свое рисовое поле.
-
Отдав десять кусков своего мяса, съешь один кусок чужого.
-
Отдает вору ключи.
-
Отдал иголку, а получил взамен пестик.
-
Отдал свое, да получил оплеуху.
-
Отдал свою водку, а получил пощечину.
-
Отдал собаку в долг тигру.
-
Отдашь большой хлеб — получишь большой хлеб.
-
Отец - лев, а сын-шакал.
-
Отец радуется, если говорят, что сын хорош, а старший брат сердится, когда говорят, что младший брат лучше.
-
Откладывает со дня на день, как башмачник.
-
Откладывает, как поминки по дядюшке.
-
Откладывает, как поминки по отчиму.
-
Откровенничай с собакой, но не откровенничай с женой.
-
Открывать глаза умершему ребенку.
-
Открывать дверь вору.
-
Отложенное на день пролежит десять.
-
Отправляйся в путь, завязав покрепче шнурки башмаков.
-
Отправляющиеся в Сеул даже брови дома оставляют.
-
Отпускать орла в горы.
-
Оттого в шелковой юбке, что ничего нет другого.
-
Оттого в шелку, что ничего нет другого.
-
Оттого что лежа предаешься думам, пища не появится.
-
Оттого что спешишь, разве поскачешь на коне задом наперед?
-
Оттого что спешишь, разве станешь шить, привязав нитку к середине иглы?
-
Оттого что столица страшна, разве следует ползти к ней на коленях тридцать ли?
-
Отца своего обманешь, а желудок — нет.
-
Отчаянный тигра поймает.
-
Отчего ты не ешь мясной суп?.
-
Отчим - не отец, мачеха - не мать.
-
охватившая древний Китай в XXIII в. до н. э. по традиционной хронологии).
-
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.
