Корейские пословицы на букву И
Перечень по алфавиту
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
-
И «верноподданных» тысячи, и «бунтарей» тысячи.
-
И барина навестим, и деньги в долг выпросим.
-
И белая яшма может оказаться в пыли.
-
И блоху взнуздает.
-
И бобов пять мер, и фасоли пять мер.
-
И бобовым зернышком делись.
-
И бобы в котле съешь только тогда, когда они сварятся.
-
И богатырь, только поев, сил набирается.
-
И большая плотина от муравьиной норы рушится.
-
И в глиняном кувшине бывает сладкое вино.
-
И в дереве гниет сердцевина, когда оно стареет.
-
И в десятиверстный путь берут еду.
-
И в доме вора бывает мерка для зерна.
-
И в дорогу на тот свет нужны деньги.
-
И в знакомый путь отправляйся после расспросов.
-
И в зубах тигра уцелеешь, если не растеряешься.
-
И в каше комки бывают большие, а бывают и малые.
-
И в каше кость попадается.
-
И в курином яйце кость попадается.
-
И в петушином бою свои стены помогают.
-
И в пустыне встречаются алмазы.
-
И в реке вода убывает, когда ее расходуешь.
-
И в соевом твороге кость попадается.
-
И в сорок лет становятся грамотеями.
-
И в сточной канаве рождается крылатый конь.
-
И в храме не найдешь того, чего там нет.
-
И вареного краба ест, связав ниткой.
-
И весенним цветам — своя пора.
-
И вкусная пища, если часто есть ее, приедается.
-
И вода проливается, когда налито через край.
-
И вол трется, только когда есть выступ.
-
И вора гонят, оставляя ему лазейку.
-
И воробья сумеет заманить.
-
И ворона с горы Пэктусан не забывает родные места.
-
И вороне радуешься, если она из родной стороны.
-
И вороний кал стоит пятьсот лянов, когда он нужен как лекарство.
-
И гнилая веревка на что-нибудь годится.
-
И грушу съел, и зубы почистил.
-
И двух дней не пройдет, как ложь обнаружится.
-
И деньги и слава после смерти — ничто.
-
И дети и вода стремятся туда, куда направят.
-
И детьми, когда их много, не дорожат.
-
И дитя идет к тому, кто ему люб.
-
И дождевой червь изогнется, когда на него наступят.
-
И дорога в десять тысяч ли начинается с первого шага.
-
И духу земли нужно принести дары, и домовому тоже.
-
И дышат одинаково, и говорят одинаково.
-
И еж рад, когда ему говорят, что у ежат мягкие иглы.
-
И ежу его ежата гладкими кажутся.
-
И железо надо ковать, пока горячо.
-
И женьшень и панты целебны, но только на сытый желудок.
-
И заяц роет три норы.
-
И зверь добро помнит.
-
И зеленая роща загорается.
-
И зимой босиком выходит.
-
И зять — наполовину сын.
-
И к кваканью лягушки можно привыкнуть.
-
И к ножной ступе надо руки приложить.
-
И к словам трехлетнего ребенка прислушивайся.
-
И каменный мост переходи, проверив его прочность.
-
И кашу можно положить в тарелку по-разному.
-
И ко вкусу диких абрикосов можно привыкнуть.
-
И колодец копай в одном месте.
-
И коровий рог легко снимается, если нагреешь его.
-
И корову потерял, и теленка потерял.
-
И коровьего помета нет, когда он нужен как лекарство.
-
И коршун, если долго охотится, поймает фазана.
-
И косуля хватает за ноги, когда рассердится.
-
И кошачьего кала нет, когда он нужен как лекарство.
-
И кошке нечего дать, и мышке нечем поживиться.
-
И крабов и сеть потерял.
-
И летающая в небе птица находит свое гнездо.
-
И лист бумаги окажется ровным, если брать его за четыре угла.
-
И ловкий мясник не наберет трех кынов мяса.
-
И лохматая собака порой небо видит.
-
И лягушка прыгнет только после того, как пригнется.
-
И мед горек, если он лекарство.
-
И мелкую речку переходи, как глубокую.
-
И мертвому угодит.
-
И месяц бывает длинный и короткий.
-
И монеты звенят, когда их две.
-
И муравей может пошатнуть развесистую сосну.
-
И мышь прогрызет дыру, если будет грызть в одном и том же углу.
-
И мягкую хурму ешь с передышкой.
-
И на верхушке бамбука можно продержаться три года.
-
И на один чхи не видит.
-
И на спину блохи взвалит поклажу.
-
И над высшим есть высший.
-
И не монах и не простолюдин.
-
И не поел, а сыт.
-
И немой, ухаживая за женщиной, хочет много сказать.
-
И никудышное варево может обжечь губы.
-
И обезьяна с дерева падает.
-
И осмеянный товар когда-нибудь доход принесет.
-
И остывшую похлебку ешь, дуя на нее.
-
И от мягкого камня искра будет.
-
И от одной матери дети бывают разные.
-
И от соломенного костра жалко отойти, если у него согрелся.
-
И пальцев на руке не сосчитает.
-
И папоротник срывают, когда приходит пора.
-
И паук ловит насекомых только после того, как совьет паутину.
-
И паук сначала совьет паутину, а потом ловит насекомых.
-
И пища появится, когда пошевелишь руками.
-
И плетень из полыни от ветра защищает.
-
И после отрубей собака ест рис.
-
И приятные слова надоедают, если их слышать трижды.
-
И простая трава, если ее посадить в горшок, будет называться цветком.
-
И птица везде, где садится, оставляет перья.
-
И птица, летая, теряет перья.
-
И птица, садясь, выбирает ветку.
-
И птице нужно взмахнуть крыльями, чтобы взлететь.
-
И птицу стрела настигнет, если она засидится на одном месте.
-
И разборчивость — в свое время.
-
И ребенок идет к тому, кого он любит.
-
И рога у вола надо рвать горячими.
-
И рыба любит ту воду, где она резвилась.
-
И с миллионной армией, что с голыми кулаками, если заведется один предатель.
-
И сваты такие бывают, что с одним нужно обращаться так, а с другим — этак.
-
И свой рис жуя, чужую правду слушай.
-
И свой топор ногу рубит.
-
И семя знает свое время.
-
И сестра хороша, и зять хорош.
-
И слабый способен на убийство.
-
И слепой обидится, если сказать ему, что он плохо видит.
-
И собака прибежит, если ее позовешь.
-
И собака признает хозяина, когда пройдет пять дней.
-
И собака, если будет бегать туда-сюда, получит палку.
-
И собаку гони, дав ей лазейку.
-
И собачьего кала нет, когда он нужен как лекарство.
-
И солнечная сторона становится теневой.
-
И соль на краю плиты солит только тогда, когда ее положишь в котел.
-
И соседская собака прибежит, если ее позовешь.
-
И спишь — заботы, и ешь — заботы.
-
И теневая сторона становится солнечной.
-
И тигр думает о том месте, где оставил тигренка.
-
И тигр ловит раков, когда он голоден.
-
И тигр оглядывается на ущелье, где оставил детенышей.
-
И тигр, когда умирает, возвращается в свой дом.
-
И тигра жалко, когда его убьешь.
-
И тигрица не кусается, если скажешь, что ее тигрята красивые.
-
И тигрица охраняет ущелье, где оставила детенышей.
-
И три меры конопли только тогда сокровище, когда пряжу спрядешь.
-
И у близнецов пальцы разные.
-
И у блохи есть свое «лицо».
-
И у воров есть чувство долга, и у землепашцев — вожаки.
-
И у дырявого лаптя есть пара.
-
И у ежа есть подруга жизни.
-
И у каменной ступки дно отваливается.
-
И у комара есть свое «лицо».
-
И у коровы рога разные.
-
И у креветки съест печень.
-
И у лисицы нора есть, и у вороны гнездо.
-
И у нищего бывает день, когда он принимает гостей.
-
И у одной матери дети такие и этакие.
-
И у парящей в небе птицы есть место для гнездовья.
-
И у ползучих растений конец есть.
-
И у пчел есть законы.
-
И у пчел свои порядки.
-
И у раскидистой сосны основа — семечко.
-
И у ребенка лепешку отнимет.
-
И у стен есть уши, и у камня есть язык.
-
И у улитки есть дом.
-
И у червяка есть талант — извиваться.
-
И удары жены чувствительны, если их много.
-
И уши отсекли, и хвост обрубили.
-
И холодная вода сначала старшему, потом младшему.
-
И хорошая вещь, попав к плохому хозяину, теряет свой вид.
-
И хорошая песня надоедает, если ее постоянно слышишь.
-
И хороший запах, если он слишком крепок, плох.
-
И хорошо плавающий тонет, и хорошо лазающий срывается.
-
И хорошо сделаешь — холоп, и плохо сделаешь — холоп.
-
И хромой конь путь держит прямо.
-
И хурма с дерева падает, только когда плодоножка созреет.
-
И цаплю взнуздать может.
-
И цветам — свое время, и молодости — свое время.
-
И червяк, когда он падает с крыши, падает с умыслом.
-
И черт услышит, если попросишь.
-
И чертям, чтобы собраться, нужен лесок.
-
И чугун обточить — выйдет иголка.
-
И чужую работу делай, как свою.
-
И шерсть блестит, если ее гладят по ворсу.
-
И шлепки младенца чувствительны, если их много.
-
И щенок бросается на тигра, когда его загонят в тупик.
-
И щенок виляет хвостом, когда увидит хозяина.
-
И этому храму не доверяет, и тому не доверяет.
-
И Юэянлоу хорошо любоваться лишь после еды.
-
И яйцо покатится и остановится.
-
И яшма блестит, когда ее отшлифуют.
-
Играет на музыкальном инструменте, будто тряпки рвет.
-
Играет, как кошка с мышкой.
-
Игроку дают деньги, а пьянице не дают.
-
Идет медленно, как хромой переходит реку.
-
Идет на базар, когда базар закрывается.
-
Идет пешком, а увидит лошадку — хочет ехать верхом.
-
Идет с топором салат рвать.
-
Идет, как золотая черепаха по белому песку.
-
Из белых бобов вырастают белые, из красных - красные.
-
Из блохи кровь высосет.
-
Из грязного источника и вода течет грязная.
-
Из двенадцати вороньих карканий нет ни одного приятного.
-
Из какой тучи дождь пойдет?
-
Из комариной ножки кровь высосет.
-
Из корня тростника вырастает тростник, из корня бамбука — бамбук.
-
Из любви возникает обида.
-
Из малой ссоры выходит большая драка.
-
Из огуречного семени не вырастет баклажан.
-
Из одних уст две речи.
-
Из одного рта две речи.
-
Из родных мест и ворона приятна.
-
Из трубы топящейся печки дым идет.
-
Из цветов самый ценный — цветок хлопка.
-
Из-за новорожденного жеребенка сена добавок не накосишь.
-
Известная в десяти уездах распутница когда-нибудь станет женой в одном из этих уездов.
-
Измученная жарой корова задыхается и при виде луны.
-
Имей хоть дюжину разных кувшинов с соей и с перцем, все равно не угодишь мужу.
-
Имеющий девять завидует имеющему одно.
-
Иногда потушенное пламя вспыхивает.
-
Иногда человеку с топором не одолеть человека с иглой.
-
Искать Кима в столице.
-
Искать ребенка, сидящего на спине.
-
Искать рыбу на дереве.
-
Искать сантху в стране монахов.
-
Испустишь ветры, а скажут, что оправился.
-
Исхудавший конь стремится в долину, обнищавший человек стремится на равнину.
-
Исчез, как гадюка в кустах.
-
Исчезло, будто медведь языком слизнул.
-
Их воспитать все равно что приручить дикую лошадь.
-
Ищет мышиную нору.
