Списки корейских пословиц

Евшие из одного котла и плачут вместе.

Его брюхо, как гора Амнамсан.

Его бы посылать за лекарством для тяжелобольного.

Его бьют по щекам, а он говорит: «Бей сюда, бей туда».

Его душа как шелк.

Его речи что хлеба в урожайный год.

Его спрашивают про восток, а он толкует о западе.

Его счастье, что в носу две ноздри.

Его учить все равно что обучать теленка «Тысяче иероглифов».

Его уши — коралловые ветки.

Еда что небо.

Едет на слепом коне вдоль крутого берега.

Единственный каштан черви съели.

Едкое лекарство горчит во рту, но полезно при болезни; правдивые речи режут уши, но полезны в жизни.

Ее хоть в глаза воткни, больно не будет.

Еж считает, что иглы у ежат мягкие.

Ездит на золотом теленке.

Ел похлебку и разбил фарфоровую чашку.

Ему говоришь: «Ешь молча!», а он кричит: «Горячо!».

Ему говорят, чтобы взял на плечо, а он берет на спину.

Ему говорят, чтобы шел по дороге, а он в гору лезет.

Ему запах земли приятен.

Ему предлагают обменять просяную лепешку на рисовую, а он еще артачится.

Ему с блохой бороться.

Если беден — не до правил учтивости.

Если блоха — должна прыгать, если муха — должна летать.

Если богатыря связать, то разве он может сопротивляться побоям?

Если будешь валяться, рис в рот сам не полезет.

Если будешь есть лепешку лежа, крошки в глаз попадут.

Если будешь сидеть сложа руки, то каша в рот сама не полезет.

Если бы даже его сума была рогом изобилия, все равно хотелось бы чего-нибудь еще.

Если бы столько закуски, сколько его разговоров, у стола ножки бы сломались.

Если бы у сыновей была хоть половина забот родителей, то они уже стали бы почтительными детьми.

Если быстрый конь доскачет, то и ленивый вол добредет.

Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно.

Если в истоке вода мутна, то и в низовье вода мутна.

Если в источнике нет воды — он иссякнет, если у дерева нет корней — оно погибнет.

Если в одно время бедствуешь, то в другое время благоденствуешь.

Если в семье лад, то даже золотые и серебряные сокровища не вызывают зависти.

Если ветер дует три дня, весь восток обдует.

Если взялся помогать, то помогай три года.

Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу.

Если воробей зашагает, как цапля, он поломает ноги.

Если воробьев сотня, то и тигру глаза выклюют.

Если ворона черная, разве и мясо ее черное?

Если высоко поднялся, надо смотреть вниз.

Если глаза большие, то и лицо должно быть большим.

Если гора велика, то и тень велика.

Если горы высоки, то и ущелья глубоки.

Если даже богач и разорится, еды ему хватит на три года.

Если даже ложишься в гроб, не говори недобрых слов.

Если даже небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдется.

Если дарят, и глину принимай за золото, и камень — за яшму, и зло — за добро.

Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица.

Если дела плохи — и весной продашь вола.

Если день поголодаешь, то найдется человек, который принесет рису.

Если деревенская баба с мужиком загуляет, то и рассвета не заметит.

Если дерево пересаживают, оно гибнет, если человек меняет место, он живет лучше.

Если десять лет служил палачом, даже тигр не съест.

Если дитя зачато по ошибке, то и при родах много хлопот.

Если долго живут, то и смерть состарившегося внука видят.

Если долго лежать, на подошвах волосы вырастают.

Если домовому дать нечто, если духу очага дать, то самому ничего не останется.

Если думаешь только о потехе — станешь нищим.

Если есть деньги, избавишься даже от смертных грехов.

Если есть деньги, то и двери ада откроются.

Если есть деньги, то и летящую птицу можно заставить сесть.

Если есть деньги, то и собака — господин.

Если есть деньги, то и черта можно заставить работать.

Если есть деньги, то можно купить и продать даже государство.

Если есть деньги, то можно соорудить лестницу до небес.

Если есть подъем, будет и спуск.

Если есть язык, и до Сеула дойдешь.

Если жадность одолеет, никого не пожалеет.

Если жалеешь малое, потеряешь большое.

Если жена добра к людям, то у мужа широкие знакомства.

Если жена мотовка, то гнаться за заработками все равно что лить воду в сиру.

Если женщин три, они и государя приберут к рукам.

Если жить — то для родины, если умереть — то за родину.

Если запрешь собаку и будешь бить, она укусит.

Если запрудить бурный поток, он сбоку прорвется.

Если затрудняешься — спроси.

Если знаешь дорогу, иди впереди.

Если идешь вместе с людьми, то и с больными ногами пойдешь.

Если идешь упорно, то нет дороги, которую не пройдешь.

Если ищут — находят, если кладут — теряют.

Если камни из Кёнджу, то разве все они яшма?

Если кан теплый с вечера, он будет теплым и на рассвете.

Если каша не выйдет, так будет похлебка.

Если котел черный, то разве, и каша в нем черная?

Если крапивник вздумает гнаться за цаплей, он сломает ногу.

Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая.

Если кто-то хочет тебя уничтожить, лучше первым уничтожь его.

Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится.

Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало.

Если монах противен, разве и ряса его противна?

Если мух опасаться, то и сою не готовить?

Если на вещь много покупателей, цена ее поднимается.

Если на гулянке строго соблюдать старшинство, не получится веселья.

Если наденешь соболью шапку, то и двоюродному брату станет теплее.

Если нарыв большой, то и гноя много.

Если не знаешь речки, не переходи ее, если не знаешь человека, не дружи.

Если не почтителен к родителям — не верен отечеству.

Если не работают, помирают с голоду.

Если не разбираешься в вещах, то покупай по цене.

Если не справил осенью поминки по отцу, разве справишь весной поминки по отчиму?

Если нет детей — так будут, а уйдут в вечность родители — больше их не увидишь.

Если нет риса, ешь фрукты.

Если обладаешь тройным терпением, то и от смерти спасешься.

Если объединим силы, то и скалу вытащим.

Если одна нога длиннее, то другая - короче.

Если осенью не справил поминки, разве справишь их весной?

Если отвалится край плиты, замажешь глиной, плохого человека исправить трудно.

Если пара неравна, то долго не живет.

Если первым поднимешь скалку, на тебя обрушится дубина.

Если пища не вкусна — оставишь и потом съешь, а если человек опротивеет — придется терпеть его.

Если плата одинакова, то лучше батрачить у вдовы.

Если поводок длинный, на него наступают.

Если поводырем слепой — быть всем в канаве.

Если подрезать растущие хлеба, то они не вырастут.

Если пожадничаешь, то потеряешь даже то, что имел.

Если пожалеешь свои кости, то век будешь беден.

Если пообещал — десять ночей просиди, а сделай.

Если попадется плохой муж — враг на всю жизнь.

Если проедет на коне, то проедет и на воле.

Если раз почернеешь, то трудно побелеть.

Если ребенка плохо воспитать, он не лучше тигра.

Если река слишком прозрачна, рыба не заводится.

Если речь многословна, в ней мало стоящих слов.

Если родители десять раз вспомнят о детях, то дети о них — один раз.

Если родители нерадивы, так и дети ленивы.

Если родится девочка, отправь ее в Унчхон.

Если родится человек, его отправляют в столицу; если родится конь, его отправляют на.

Если с дурными людьми водиться, то и сам станешь плохим.

Если сваришь голову, то и уши сварятся.

Если сваха хороша, полдела сделано.

Если семье суждено разрушаться, у старшей снохи усы вырастают.

Если сеть в тысячу ячеек, то будет день, когда в нее попадется рыба.

Если скажешь слепому, что он слеп, он обижается.

Если слепой упадет в канаву, то винит канаву.

Если слепых трое, то прочитают и неразборчивое письмо.

Если смолоду плохо жил, разве в старости будешь лучше жить?

Если собака взбесилась, значит ли, что взбесится и корова?

Если соберутся три женщины, они и быка могут зарезать.

Если срубят, упадет, но не согнется.

Если старание велико, и в декабре цветы зацветают.

Если старание велико, то и на камне трава вырастет.

Если суждено быть обокраденным, и собаки не лают.

Если схватит грош, потеют ладони.

Если тебя ударили раз, ударь дважды.

Если тигра бояться, то и в горы не ходить.

Если тигрица много рожает, в конце концов родит урода.

Если товар хорош, и цену хорошую получишь.

Если три дня книг не читаешь, голова плесенью покрывается.

Если ты вежлив, пощечину не получишь.

Если ты дашь мне лепешку, то и я тебе дам лепешку.

Если ты добропорядочный человек, не верь лжи, а клеветников бросай волкам и тиграм.

Если ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму.

Если у других один порок, у самого их десять.

Если у косули хвост длинный, то какой же он тогда длины?.

Если у нищего сума велика, так что ж — по суме давать?

Если уж не выйдет каша, то похлебка получится.

Если уж получать пощечину, так от руки с золотым перстнем.

Если уж помирать от побоев, так лучше от большой дубинки.

Если уж тебе не везет, не покупай даже лепешки на улице.

Если умирать от побоев, так от большой дубинки.

Если упорно идти, нет горы, на которую невозможно подняться.

Если усердие велико и в камне отверстие просверливают.

Если уснет, то, хоть переверни мир, не заметит.

Если утка полетит, как гусь, она сломает крылья.

Если утонет, то, кроме сумы, ничего не всплывет.

Если хочется рыбы, готовь невод.

Если хочешь вырвать траву, выдерни корни.

Если цена одинакова, то лучше брать розовую юбку.

Если часто гостишь, не ценишься как гость.

Если часто переезжают, то хоть кочергу, да теряют.

Если человек не по душе — не дружи, если речи не по душе — не внимай.

Если человек не скажет, то и черт не узнает.

Если человек стоит тысячу лянов, то его глаза — восемьсот.

Если червей опасаться, то и сою не готовить?

Если что-либо не получается, добивайся успеха через потомков.

Если шутить не в меру, то и шутка до слез доведет.

Если ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана.

Ест блох из ушей собаки.

Ест девять раз в три декады.

Ест рисовую кашу, а не зарабатывает на похлебку.

Ест с неохотой, словно лекарство принимает.

Ест три раза в три декады.

Ест, как белка каштаны.

Ест, как вол.

Ест, как голодный дух, а работает, как верстовой столб.

Есть герои и в лохмотьях.

Есть горчицу, обливаясь слезами.

Еще в начале марта о плодах можно узнать по цветам.

Еще замуж не вышла, а уже пеленки готовит.

Еще зубы не прорезались, а берется глодать кость.

Еще на лбу материнская кровь не высохла.

Еще на темени кровь не высохла.

Еще не высохла материнская кровь под ухом.

Еще не ощипал перья, а собирается есть.

Еще не попытался перейти перевал, а уже вздыхает.

Еще под носом не просохло.

Еще пухом не покрыт, а собирается летать.

Корейские пословицы на букву Е

Перечень по алфавиту

Вход в личный кабинет

Корейские пословицы на букву Е

Перечень по алфавиту

Интересное по теме