Пословицы и поговорки всего мира на букву Р
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
|
Раб госпоже — что мед на ноже.
|
Раб не бывает умнее своего хозяина.
|
|
Раб не может соперничать со свободным.
|
Раб умнее богдо, арат умнее хана.
|
|
Раба бы не прожорливого, жену бы не ревнивую.
|
Работа - не сахар, но она сладка.
|
|
Работа - нету лучше пути к благополучью.
|
Работа - сама книга
|
|
Работа - хлебна
|
Работа - что кусок черного хлеба для голодного
|
|
Работа без забавы делает Джека скучным.
|
Работа без рук не оставит
|
|
Работа в его руки просится
|
Работа в поле кипит - лентяй от боли кряхтит, готов плов - лентяй здоров.
|
|
Работа в почете стала - появились хлеб и сало
|
Работа веселье любит.
|
|
Работа впустую лучше праздности.
|
Работа вразгар, а она на базар.
|
|
Работа горит у него в руках.
|
Работа грязна, да денежка бела.
|
|
Работа да руки - надежные в людях поруки.
|
Работа да руки — надежные в людях поруки.
|
|
Работа дороже золота.
|
Работа дураков любит.
|
|
Работа есть, да охоты нет
|
Работа задаром лучше безделья.
|
|
Работа и достаток идут вместе.
|
Работа и кормит, и поит, и учит
|
|
Работа и накормит, и научит
|
Работа из рук валится
|
|
Работа ищет умного, умный - работу.
|
Работа кормит, лень портит
|
|
Работа лодыря не любит.
|
Работа мастера хвалит.
|
|
Работа на печь не приходит
|
Работа не без заботы, а забота живет и без работы.
|
|
Работа не волк — в лес не убежит.
|
Работа не заяц, в лес не убежит.
|
|
Работа не заяц, в поле не ускачет
|
Работа не медведь — можно завтра посмотреть.
|
|
Работа не чернит
|
Работа никого не позорит
|
|
Работа огородная, а слава всенародная.
|
Работа от бедности бережёт.
|
|
Работа перед завтраком легка.
|
Работа плуга видна по борозде.
|
|
Работа по душе солнца ярче
|
Работа работе рознь.
|
|
Работа руки мозолит, безделье сердце калечит
|
Работа с зубами, а леность с языком.
|
|
Работа с зубами, а лень с языком
|
Работа силушку копит, а лень ее топит.
|
|
Работа скопом идет споро
|
Работа смелого боится.
|
|
Работа солена- сон сладок
|
Работа у нее в руках плесневеет.
|
|
Работа учит, а лень мучает
|
Работа хвалит мастера.
|
|
Работа человека насквозь видит
|
Работа черна, да денежка бела.
|
|
Работа — лучшая приправа к блюдам.
|
Работа — с зубами, а лень — с языком.
|
|
Работа, имеющая конец, пусть кончится
|
Работа- соль жизни Не только портиться не дает, но и вкус придает
|
|
Работает как ребенок, а ест как детина.
|
Работает кое-как, будто косит траву на могиле дяди.
|
|
Работает кое-как, будто чужую лошадь кормит.
|
Работает на них так, что ногти на руках и ногах стираются.
|
|
Работает не бай, а бедняк.
|
Работает не прикладая рук.
|
|
Работает так, что ногти на руках и ногах стираются.
|
Работает шутя, а ест всерьез.
|
|
Работает, как ленивый крестьянин, который только борозды считает.
|
Работает, как муравей
|
|
Работает, как старика за бороду тянет
|
Работаешь в поле - не бойся навоза; воюешь - не бойся смерти.
|
|
Работаешь дюже - не страшна и стужа.
|
Работаешь, работаешь, а покрасоваться не в чем
|
|
Работай боле — а тебя помнить будут доле.
|
Работай до пота, вдоволь поешь
|
|
Работай до поту — поешь в охоту.
|
Работай до поту, поешь хлеба в охоту.
|
|
Работай дружней — так будет верней.
|
Работай и ешь, пока живешь
|
|
Работай как вол, а ешь как мышь.
|
Работай как раб, ешь как бек.
|
|
Работай целый век, а работы не кончишь
|
Работай — сыт будешь; учись — умен будешь.
|
|
Работай, а черт мешок шьет
|
Работай, как вол, а живи, как собака
|
|
Работай, как вол, ешь, как мышь.
|
Работай, сколько сможешь, ешь, сколько дадут
|
|
Работай, что заставят, а ешь, что поставят.
|
Работать - болен, есть - здоров.
|
|
Работать - свое съешь, бездельничать - у других просить.
|
Работать - так на совесть.
|
|
Работать - так-сяк, поговорить- мастак
|
Работать - трус, есть - храбрец
|
|
Работать в темноте - что возле водопада петь.
|
Работать до тех пор, пока голова меж ног не окажется
|
|
Работать до тех пор, пока лицом вниз не упадешь
|
Работать как вол
|
|
Работать как волк
|
Работать как лошадь, есть как корова
|
|
Работать кое-как, так и умереть кое-как.
|
Работать не будешь, так и колхоз не прокормит
|
|
Работать не захочешь, так и еда будет сухой
|
Работать не станешь, ноги с голоду протянешь.
|
|
Работать работа учит
|
Работать так работать, гулять так гулять.
|
|
Работать так, что дым идет
|
Работать — ребята, а есть — жеребята.
|
|
Работать, так обеими руками.
|
Работают только дураки и лошади.
|
|
Работающее железо блестит, неработающее ржавеет.
|
Работающей мельнице некогда замерзать
|
|
Работающему в поле пахарю - толокно, сидящему на меже хозяину - сырники.
|
Работающий голодным не останется.
|
|
Работающий дурень полезнее отдыхающего мудреца.
|
Работая на виду, палец не занозишь
|
|
Работая поплевав на руки, и комара поймаешь.
|
Работе — время, а досугу — час.
|
|
Работе — время, потехе — час.
|
Работник бежит на работу, а ленивец – до стола
|
|
Работник лежебоке не брат.
|
Работник сено у двери сложит, хозяин в сарай положит.
|
|
Работнику — полтина, мастеру — рубль.
|
Работнику — работа, хозяину — забота.
|
|
Работные дети — отцу хлеб.
|
Работу делают до конца, а соль подсыпают - пока не растворится.
|
|
Работу делают умением, трудность преодолевают согласием.
|
Работу дураку не доверяй, но и сам за него не делай
|
|
Работу на завтра оставляет, поесть сегодня спешит
|
Работу не бесчестит человека, но питает и поит его
|
|
Работу не кончишь, и после смерти на три дня останется
|
Работу с плеч да и на печь.
|
|
Работу сделали, можно петь и плясать.
|
Работу хлебороба видно на току.
|
|
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна.
|
Работы всегда больше у себя, а еды - у других.
|
|
Работы до пота - и еды вдоволь
|
Работы до самой субботы
|
|
Работы много - угля мало, мастеров много - железа не стало.
|
Работы много, а толку мало
|
|
Работы ни стыдятся
|
Работы столько, что куры не клюют.
|
|
Работяща, как пчела.
|
Работящего человека везде любят
|
|
Работящего человека работа не боится
|
Работящий человек не показывает пальцем на завтрашний день.
|
|
Работящий человек нигде с голода не умрет
|
Рабочие руки не знают скуки.
|
|
Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.
|
Рабочий человек — всему хозяин.
|
|
Рабу Большая Медведица знак подает, не солнце, не петух.
|
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко.
|
|
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога.
|
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно.
|
|
Равные обычаи — крепкая любовь.
|
Равный равного ищет
|
|
Рад безумный, видя друга при напасти.
|
Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.
|
|
Рад бы душой, да хлеб чужой.
|
Рад бы душой, да хлеб-то чужой.
|
|
Рад бы заплакать, да смех одолел.
|
Рад бы обыграть, да ни козырей, ни масти.
|
|
Рад бы помереть, да смерть не берет.
|
Рад бы сердцем, да душа не принимает.
|
|
Рад бы тот гость — пил и в пост, но и в мясоед не дают.
|
Рад гостям за чужим столом.
|
|
Рад гостям, да хлеба не дам
|
Рад другу, да не как себе.
|
|
Рад дурак и посуленному.
|
Рад дурак, что глупее себя нашёл.
|
|
Рад дурак, что пирог большой
|
Рад дурак, что пирог велик, а не знает дурак, чем набит.
|
|
Рад душой, да хлеб чужой.
|
Рад не рад, а говори: милости просим!
|
|
Рад не рад, а говори: милости просим.
|
Рад нищий и тому, что сшили новую суму.
|
|
Рад переменам или от них плачешь, помни: всю жизнь на одном коне не проскачешь
|
Рад стараться, да неохота мараться.
|
|
Рад Яков, что пирог с маком.
|
Рада б душа посту, так тело бунтует.
|
|
Ради ближнего руку в огонь не суют.
|
Ради деток мать готова себя продать.
|
|
Ради друга терпеть пургу и снег
|
Ради друга терпи и пургу, и снег.
|
|
Ради дружбы и цыган повесился
|
Ради земляники земле поклонишься не раз.
|
|
Ради людей себя не жалей
|
Ради маленького, да вырасти большого.
|
|
Ради милого и себя не жаль.
|
Ради мира можно соврать.
|
|
Ради одной копейки поп пойдет за семь верст.
|
Ради перемирия с врагом не бросайте оружия
|
|
Ради пшеницы достается вода и чертополоху.
|
Ради своего дела и на другой берег переправишься.
|
|
Ради славы и в прорубь прыгнет
|
Ради ста тысяч нечего жалеть полушки.
|
|
Ради стриженого ягненка бог унимает ветер.
|
Ради учителей следует даже кинжал проглотить.
|
|
Ради ядрышка колы приходится разжевать и червяка.
|
Радоваться безделушкам - дело глупого, удивляться миру - дело разумного.
|
|
Радости забываются, а печали никогда.
|
Радостная жизнь веселит сердце.
|
|
Радость - в труде
|
Радость - не радуйся, печаль - не печалься
|
|
Радость - половина силы.
|
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит
|
|
Радость горю не попутчик.
|
Радость девушки - блеск молнии
|
|
Радость для чесотки, но не для мочалки.
|
Радость к горю не идет.
|
|
Радость красит, а печаль сушит
|
Радость молодит, а горе старит.
|
|
Радость молодит, горе старит
|
Радость питает жизнь.
|
|
Радость прямит, кручина крючит.
|
Радость — половина силы.
|
|
Радуга хоть и красива, но недолговечна; сосна хоть и неказиста, а зеленеет сотни лет.
|
Радуется сердце тяти от ласкового дитяти.
|
|
Радуется тому, о чём помнит.
|
Радуется, словно умер и вновь ожил.
|
|
Радуйся и ты, если радуются другие.
|
Рады люди лету, а пчела цвету
|
|
Раз в год даже палка стреляет
|
Раз в год и бога добром вспомнишь
|
|
Раз в кошельке пусто, значит и ума - не густо
|
Раз в неделю базар, и то дождь.
|
|
Раз в сто лет и валенок стреляет
|
Раз виноват - отдать должен
|
|
Раз гладит, второй раз рвет
|
Раз голове болеть
|
|
Раз густо, второй раз пусто
|
Раз козе смерть
|
|
Раз макнут, два тряхнут, а потом и в рот понесут.
|
Раз маху дашь — год не справишься.
|
|
Раз на раз не приходится.
|
Раз на ровном не помещается, то и в яму не сунешь.
|
|
Раз надел новые туфли - выше поднимай ноги.
|
Раз надел новые туфли — выше поднимай ноги.
|
|
Раз обе ноги не достают земли, - значит, средство передвижения; раз прошло через горло - пища.
|
Раз обожжешься, другой раз остережешься
|
|
Раз ошибся — на всю жизнь памятно.
|
Раз по-дружески, два по-дружески, а в третий раз могут уже и не помочь.
|
|
Раз повезло вору, два повезло вору, а в третий раз наступил его чёрный день.
|
Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным.
|
|
Раз поймал — не упускай, а раз уж упустил — не гоняйся за упущенным.
|
Раз попало к волку в пасть, не вернешь.
|
|
Раз посадил просо, бобов не жди.
|
Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец!
|
|
Раз пришел за айраном, не прячь свою посуду.
|
Раз продает огород и покупает рисовое поле, значит, захотел риса.
|
|
Раз родить, то уж нельзя годить.
|
Раз рыба сама на удочку попала, надо её взять
|
|
Раз скажи, два раза подумай!
|
Раз скажи, два раза подумай.
|
|
Раз скажи, дважды подумай.
|
Раз слепой говорит, что бросит в тебя камень, значит, он наступил на него.
|
|
Раз солгал - второй раз не поверят
|
Раз солгал, а на век лгуном стал.
|
|
Раз споткнулся - споткнешься семь раз.
|
Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице.
|
|
Раз ты корявый, так хоть не будь чернявым.
|
Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца.
|
|
Раз уж ноша на плечах, только и остается - нести.
|
Раз уж поскользнулся, то заодно и отдохну.
|
|
Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него
|
Раз уже верблюд подгибает колени, он найдет место, чтобы лечь.
|
|
Раз уже вода выше головы, все равно - на один гяз или на сто.
|
Раз украл - навек слава
|
|
Раз умирать, не десять
|
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится.
|
|
Раз человеку смерть
|
Раз черепаха ползает, то и дети её ползают тоже.
|
|
Раз это кошка, так она не превратится в собаку.
|
Разбавляет воду водой, а водку водкой.
|
|
Разбавлять воду водой.
|
Разбей одно звено — и распадётся вся цепь.
|
|
Разбивают ли медь, падает ли медь - звук один.
|
Разбил глиняную посуду, а приобрел латунную.
|
|
Разбил глиняный горшок, а нашел латунный.
|
Разбил чужой старый горшок, а вернул новый.
|
|
Разбирает восточную стену, чтобы починить западную.
|
Разбирать встречи да приметы, то и с печи не слезать.
|
|
Разбирать встречи — не слезать с печи.
|
Разбитое железо можно сплавить, разбитую дружбу - нельзя.
|
|
Разбитое яйцо уже не склеишь
|
Разбитому кораблю - любой ветер в корму.
|
|
Разбитому кораблю всякий ветер противен.
|
Разбитый камень снова не соединить.
|
|
Разбитый котел с поломанной крышкой.
|
Разбогател Кондрат, забыл, где его и брат
|
|
Разборчивому жениху достается плешивая невеста.
|
Разборчивую свинью трудно прокормить.
|
|
Разборчивый на паршивую напал.
|
Разбрасываться деньгами
|
|
Разбросанное горстью по крупинкам не соберешь
|
Разбудить спящего и сказать, что ужина не будет.
|
|
Разбудить хозяина и дать вору палку.
|
Разбухнуть как топляк
|
|
Разбушевавшийся воробей человека не боится
|
Разве барана нужно гнать на овсяное поле?
|
|
Разве беседуют через перегородку в одной комнате?.
|
Разве бешеная собака не боится огня?
|
|
Разве бывает свадьба без овощной похлебки; разве бывает овощное блюдо без соли?
|
Разве бывает смерть без причины?
|
|
Разве бывает шерсть без шкуры?
|
Разве бывают приятные болезни и сладкие лекарства?
|
|
Разве в бедности виноват муж или сосед?
|
Разве в горле живого человека паук сплетет паутину?
|
|
Разве в носок влезет три маля риса?
|
Разве в улыбающееся лицо плюнешь?
|
|
Разве виноват тот, кто обнаружил, что его монета фальшивая?
|
Разве виноватому есть что сказать?
|
|
Разве волк пройдет мимо овцы
|
Разве волк станет овцой?
|
|
Разве воробей прилетит к мельнице просто так?
|
Разве воробей пролетит мимо мельницы?
|
|
Разве ворона станет лебедем, если искупается в Ганге?
|
Разве все так получается, как говорилось?
|
|
Разве все, что делается из молока, имеет хорошие качества?
|
Разве выгоняют входящего гостя?
|
|
Разве гадят в колодец оттого, что больше здесь не останутся?
|
Разве гляденьем будешь сыт?
|
|
Разве гной станет мясом?
|
Разве голодавший три дня тигр признает уездного начальника?
|
|
Разве голодный год, что тигр станет просо есть?
|
Разве гора знает свой вес?
|
|
Разве гусь станет орлом?
|
Разве дают грудь неплачущему ребенку?
|
|
Разве дерево без корней обрастет листвой?
|
Разве деревянная миска станет латунной?
|
|
Разве дождь без облаков бывает.
|
Разве должны земляки хвалить его только за то, что он кормит родную мать?
|
|
Разве душа чулок, чтобы выворачивать ее наизнанку?
|
Разве Енгидоль, что так много куришь?.
|
|
Разве если внешность красивая, то и душа красива?
|
Разве если внешность черная, то и душа черна?
|
|
Разве если родители немые, то и дети немые?
|
Разве есть богатырь, что устоит перед поркой?
|
|
Разве есть дела, что делаются без усилий?
|
Разве есть дело, что без денежных затрат удается?
|
|
Разве есть такие, что любят порку?
|
Разве есть тигр, не знающий горы Инвансан?
|
|
Разве жареные бобы дадут ростки?
|
Разве жареные бобы зацветут?
|
|
Разве жертвоприношения совершают ради Будды?
|
Разве живущий подаянием будет разбирать, где рисовая, а где каша из чумизы?
|
|
Разве живущий подаянием откажется от бобовой каши?
|
Разве жизнь вернется, если кто-нибудь скажет: «Я умираю по ошибке».
|
|
Разве жизнь топор, который можно снова наточить?
|
Разве зазвучит барабан, если по нему не ударят?
|
|
Разве закудахчет вареная курица?
|
Разве змея порождает кого-нибудь, кроме змеи
|
|
Разве из чистого озера может вытекать грязная вода?
|
Разве испугается огня мотылек, приметивший цветы, разве побоится рыбака гусь, увидевший воду?
|
|
Разве каждый, кто заболел, умирает?
|
Разве кому-нибудь не известно, что тигр ест сырое мясо?
|
|
Разве крокодил откажется от падали!
|
Разве кто-нибудь брезгует дармовщиной?
|
|
Разве кто-нибудь в мире пожалеет голодного, разве кто-нибудь наполнит водой высохшую лунку, чтобы спасти рыбу?
|
Разве кто-нибудь знает, в каком доме сколько ложек?
|
|
Разве кто-нибудь пойдет в горы, если будет знать, что попадет в зубы тигру?
|
Разве луна будет светить без солнца?
|
|
Разве льва короновала собака?
|
Разве любит тот, кто только говорит «люблю»?
|
|
Разве любитель выпить станет разбирать, прозрачное вино или мутное?
|
Разве любой рис жертвенный?
|
|
Разве мастерством в утробе овладевают?
|
Разве мертвую птицу оживишь, дуя ей в зад?
|
|
Разве могут ласточки и воробьи знать думы аиста?
|
Разве могут ласточки и воробьи знать думы лебедя? — Как может ничтожный человек постигнуть великие замыслы?
|
|
Разве может вол княжить, хоть он и силен?
|
Разве может слепой указывать путь одноглазому?
|
|
Разве можно вылечить того, кто болеет для собственного удовольствия?
|
Разве можно наполнить водохранилища моросящим дождем?
|
|
Разве можно привязать двух слонов к одному шесту?
|
Разве мокрая юбка боится росы?
|
|
Разве молния ударяет всякий раз, когда гремит гром?
|
Разве музыка заставит плоды тамаринда упасть с дерева?
|
|
Разве муравей понесет груз верблюда?
|
Разве мы открываем ворота, если собака лает?
|
|
Разве на голое тело надевают колчан?
|
Разве на огуречных плетях вырастет баклажан?
|
|
Разве на одного вола два седла наденешь?
|
Разве на одну лошадь наденешь два седла?
|
|
Разве надо выпить все море, чтобы было солоно?
|
Разве надо выпить всю воду из Хангана, чтобы было солоно?
|
|
Разве назвали бы уродом, не будь заячьей губы?
|
Разве найдешь мясо в гнезде коршуна?
|
|
Разве найдешь хоть один пхун, если даже разроешь десять киль земли?
|
Разве наступит весна, если не кончилась зима?
|
|
Разве насытишься одной ложкой?
|
Разве насытишься тянучкой?
|
|
Разве наша собака в вашу деревню топор принесла?
|
Разве не известно, что ребенок рождается на десятом месяце?
|
|
Разве не налетят мухи, если у тебя гноятся глаза?
|
Разве не оближешь руку, попавшую в горшок с кислым молоком?
|
|
Разве не съешь кашу, прилипшую к губам?
|
Разве небо упадет, если залает собака?
|
|
Разве нельзя использовать курицу там, где используют фазана?
|
Разве новорожденный голубь перелетит через гору?
|
|
Разве нога коровы убьет теленка
|
Разве обожжешь язык, сказав «огонь»?
|
|
Разве одна ладошка издаст хлопок?
|
Разве одной песней скоротаешь долгую ночь?
|
|
Разве одной рукой хлопнешь в ладоши?
|
Разве осел пройдет через игольное ушко?
|
|
Разве осушишь море, вычерпывая из него воду?
|
Разве от козы родится ягненок?
|
|
Разве отдашь свою привычку собаке?
|
Разве отрубишь голову просящему пощады богатырю?
|
|
Разве отчим — отец, а мачеха — мать?
|
Разве отчим — отец, а остывшая каша — каша?
|
|
Разве петух, нарисованный на ширме, захлопает крыльями?
|
Разве пойдет дождь с безоблачного неба?
|
|
Разве пойдет дым из трубы, если печь не растоплена?
|
Разве поймаешь кита, запрудив канаву?
|
|
Разве помнит день поминок в чужом доме, когда не помнит день поминок в своем доме?
|
Разве посторонний боится моего хозяина?
|
|
Разве потушит огонь на чужой ноге тот, кто не может потушить на своей?
|
Разве похлебка станет кашей?
|
|
Разве приводят медведя в собственный виноградник
|
Разве придет весна, пока не прошла зима?
|
|
Разве проживет краб без клешней?
|
Разве пройдет головная боль, если перевернуть подушку?
|
|
Разве пропитается соей тот, кто и в соли не просолился?
|
Разве просолится соей не просолившийся солью?
|
|
Разве птичьего молока только нет
|
Разве руки гнутся от себя, а не к себе?
|
|
Разве рухнет башня, построенная с усердием?
|
Разве рухнет старательно построенная башня, разве сломается заботливо выращенное дерево?
|
|
Разве рухнет холм от собачьего лая?
|
Разве рыбак согласится, что его рыба испортилась?
|
|
Разве свалился бы мой забор, если бы не рога твоего быка?
|
Разве светлячок затмит сияние звезды?
|
|
Разве сдержу я дикого тура?
|
Разве сердце охотника смягчится, если павлин прольет слезы?
|
|
Разве скот, который идет на пастбище, несет траву на своих рогах?
|
Разве сломал бы мой бык рога, если б не твоя каменная ограда?
|
|
Разве слышанное может сравниться с виденным.
|
Разве слышанное сравнишь с виденным?
|
|
Разве собака откажется от дерьма?
|
Разве собаке на шею вешают драгоценности?
|
|
Разве собаке поручают сосуд с маслом?
|
Разве сокол отдает пойманного фазана по своей воле?
|
|
Разве сокол устрашится воробья?
|
Разве солнце восходит на твоем лбу?.
|
|
Разве соль закиснет.
|
Разве соль скиснет?.
|
|
Разве спокойно лежащей рукой дашь пощечину?
|
Разве справишься с мотыгой, если тяжело пасти корову?
|
|
Разве станет коза овцой, а овца козой.
|
Разве станет похлебка кашей, оттого что плачешь?
|
|
Разве станешь приветствовать короля, который на тебя не смотрит?
|
Разве старая лошадь откажется от бобов?
|
|
Разве сходятся, судя только по наружности?
|
Разве сытый и голодный понимают друг друга
|
|
Разве тигр, даже голодный, станет есть траву?
|
Разве тот, кто держит нож за лезвие, победит того, кто держит его за рукоятку?
|
|
Разве труп слона скроешь под решетом
|
Разве у черной курицы и яйцо должно быть черным?
|
|
Разве убегают босиком, даже спасаясь от погони?.
|
Разве увлажнят ресницы жены слезы по умершей любовнице?
|
|
Разве уложишь на блюде сом риса?.
|
Разве умерший воскреснет, оттого что плачешь?
|
|
Разве умирают без причины?
|
Разве умирают дважды, а не раз?
|
|
Разве умирающая стыдится наготы?
|
Разве услышанное сравнишь с виденным?
|
|
Разве утро не настанет, если петух не пропоет?
|
Разве уходящая к другому жена делает покупки для дома?
|
|
Разве уходящая к другому жена пойдет по воду?
|
Разве цветы в горах весной опадают по своей воле?
|
|
Разве что ошибется, да правду скажет
|
Разве что-нибудь получается с первого раза?
|
|
Разве я медведь, чтобы лапу сосать?
|
Разве я не дам тебе огурцов, если ты дашь мне ячменя?
|
|
Разве я пришла сторожить твой очаг?.
|
Разве я улитка, чтобы носить на себе дом?
|
|
Разве, спасаясь бегством, любуются природой?
|
Разведённая жена - всегда черна.
|
|
Разведчику нужна сноровка, увертка, храбрость, маскировка.
|
Развел быков, да провонял навозом.
|
|
Развесистое дерево - краса гор, красивая девушка - краса дома.
|
Развлекали друг друга, лиса да журавль.
|
|
Разводи кур и уток - в доме будет и масло и соль.
|
Разводить огонь в дымоходе.
|
|
Разводишь рыбу - не обращай внимания на раков.
|
Разврат в молодости — разврат и в старости.
|
|
Разгаданная загадка кажется лёгкой.
|
Разгадывает сон до того, как он приснился.
|
|
Разгневавшись на Ису - выместил зло на Мусе.
|
Разгневавшись, можно прыгнуть в колодец, но даже семикратный гнев не поможет оттуда выбраться.
|
|
Разгневан, словно человек, задетый по уху стрелой.
|
Разговор не по красноречью ценят
|
|
Разговор о земле, а ему кажется - о гумне.
|
Разговор один на один.
|
|
Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки.
|
Разговорам не дивись, на хитрость не ловись.
|
|
Разговорами гостей не накормишь.
|
Разговорами угостит всю деревню.
|
|
Разговором каши не сваришь.
|
Разговором сыт не будешь, если хлеба не добудешь.
|
|
Разговорчив, как живая грамота.
|
Разговоры большие, а хлеб-соль маленькие.
|
|
Разговоры в углу - не к добру
|
Разговоры днем вредят делу, ночью - сну.
|
|
Разговоры днем вредят делу, ночью — сну.
|
Разгорелся сыр-бор из-за сосенки.
|
|
Разгул губит человека
|
Раздевшись — в баню, а одевшись — на мороз.
|
|
Разделенная радость.
|
Разделённое горе – это половина горя, а разделённая радость – это двойная радость
|
|
Раздели своё имущество при жизни — никто не будет ждать твоей смерти.
|
Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти.
|
|
Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями.
|
Раздельная уборка хлеба бережет.
|
|
Раздетого замечаешь, а голодного — нет.
|
Раздетый нищий не добудет пропитания, а одетый — добывает.
|
|
Раздор зло творит.
|
Раздорная семья, что треснутая тарелка звонкого звука не издает
|
|
Раздоры в доме сеют бедность
|
Раздружится друг — хуже недруга.
|
|
Раздувать пламя веялкой.
|
Раздулся, как барабан.
|
|
Раздулся, как кузнечный мех
|
Разжечь пожар, а затем бежать за водой.
|
|
Разживемся, в пастухи наймемся - все село нам должно будет
|
Разжуй слово, прежде чем вымолвить.
|
|
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть
|
Раззолочен, да подмочен.
|
|
Разинул рот - пусть, мол, туда груши падают.
|
Разинуть рот как ворона, ожидающая дождя
|
|
Разить мечом муху.
|
Разленишься, так и ложка у рта тяжелой покажется
|
|
Разливать соус для кэнг.
|
Разливной ложкой море не опорожнить.
|
|
Разлитую воду не соберешь.
|
Разлитую кашу не собрать обратно.
|
|
Разлука - враг верности.
|
Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает.
|
|
Разлука с живым хуже разлуки с умершим.
|
Разлука укрепляет чувства.
|
|
Разлука — та же наука.
|
Разлученный с возлюбленной плачет семь лет; разлученный с Родиной плачет до смерти.
|
|
Разлученный с милой плачет семь лет, разлученный с отчизной плачет всю жизнь.
|
Размахивает кулаками под одеялом.
|
|
Размахивая палкой, собаку не позовешь
|
Размочи корку, коли зубов нет.
|
|
Разнимай, держа за руки.
|
Разнимающий драку без тумаков не останется
|
|
Разница в один шаг превращается в расхождение в тысячу ри
|
Разница между добрым и глупым — с толщину листа бумаги.
|
|
Разные бывают гости: одного можно принимать так, другого — этак.
|
Разные пруды — разная рыба.
|
|
Разнятся, как день и ночь.
|
Разнятся, как небо и земля.
|
|
Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было.
|
Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта.
|
|
Разодрав сушеного минтая, облизывает пальцы.
|
Разозлиться как оса
|
|
Разозлишь собаку, не убережешь зада; разозлишь князя - не убережешь головы.
|
Разок, другой — да и с ног долой.
|
|
Разорванное умело заштопаешь - мастер, будущее предугадаешь - мудрец.
|
Разорви тому живот, кто неправдою живет.
|
|
Разорвись надвое — скажут: а что не начетверо?
|
Разошёлся ум по закоулкам, а в серёдке ничего не осталось.
|
|
Разошлись, как в море корабли.
|
Разошлись, как мыши, стог съев
|
|
Разрезанный хлеб не соединишь.
|
Разрезать шнурок от мешочка с терпением. — Терпение лопается.
|
|
Разреши собаке взобраться на скамейку, она тут же запрыгнет на стол.
|
Разрубив гуж, далеко не уедешь
|
|
Разрубить - так сразу
|
Разрушать легче, чем строить; болтать легче, чем давать.
|
|
Разрушить свой дом, чтобы построить веранду, крытую листьями.
|
Разум без отваги - свойство, женщин, отвага без разума - свойство скотины.
|
|
Разум важнее силы.
|
Разум растет вместе с человеком
|
|
Разум силу дает, сила смелость дарит.
|
Разум силу победит.
|
|
Разум спит в постели другого.
|
Разум человека пропадает, если им гнев одолевает.
|
|
Разума много, а денег нет.
|
Разума много, да денег нет.
|
|
Разумей, кому добро творить.
|
Разумная мышь не довольствуется одной норкою.
|
|
Разумная Параша ко всему способна
|
Разумное слово приятно и послушать
|
|
Разумному хорошо и родить
|
Разумный и в пустыне дорогу найдет, а глупый и на дороге заблудится.
|
|
Разумный неуч - словно лев на цепи.
|
Разумный только свистнет, а кто догадлив — смыслит.
|
|
Разумным ребенок не родится
|
Разумом крепок, да сердцем слаб.
|
|
Разуму нет — и «да» хорошо.
|
Разъярённая толпа все равно, что бушующее море.
|
|
Рай на земле - это свобода.
|
Рай на земле — это свобода.
|
|
Рак всегда на стороне краба.
|
Рак не рыба, летучая мышь не птица
|
|
Рак — не рыба, нетопырь — не птица, а жук — не зверь.
|
Раком, раком, да и в сторону.
|
|
Раку все равно, в каком горшке его варят
|
Ракушка не ржавеет.
|
|
Ракушка никогда не заржавеет.
|
Рамаяна - великая древнеиндийская эпическая поэма.
|
|
Рана быка по вкусу вороне.
|
Рана заживает, а рубец остается
|
|
Рана заживает, а рубец остаётся.
|
Рана заживет, а злое слово никогда
|
|
Рана коня вызывает у богатыря стон.
|
Рана на чужой руке, что щель в стене
|
|
Рана от железного оружия заживает; рана, нанесённая словами, неизлечима.
|
Рана от кинжала излечима, от языка - никогда.
|
|
Рана от копья — на теле, рана от речей — в душе.
|
Рана от меча заживает, рана от слов нет
|
|
Рана от меча заживает, рана от языка не заживает.
|
Рана от ножа заживает, рана от языка - нет.
|
|
Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен.
|
Рана от палки заживает, от злого языка – никогда
|
|
Рана от плети заживет, рана от слова - нет.
|
Рана от сабли заживает, а от слова - нет.
|
|
Рана от сабли заживает, рана от слова-нет.
|
Рана от сабли заживет, а рана от слов - нет.
|
|
Рана от сабли заживет, от слова - нет.
|
Рана от сабли заживет, от языка - нет
|
|
Рана от сабли заживёт, от языка — нет
|
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется.
|
|
Рана от топора легче раны от слова.
|
Рана от шашки-ружья зажила, а рана от языка - нет.
|
|
Рана, нанесенная кинжалом, заживет; рана, нанесенная языком, не заживает.
|
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная злым языком, - никогда.
|
|
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная словом, не заживет.
|
Рана, нанесённая мечом, заживёт, а языком — нет.
|
|
Рана, нанесенная ножом, - заживает, рана, нанесенная языком, - не заживает.
|
Рана, нанесенная саблей, заживает, рана же, нанесенная словами, не заживет.
|
|
Рана, нанесенная самому себе, плохо заживает.
|
Рана, нанесенная словом, тяжелее, чем рана от стрелы
|
|
Ранен в сраженье: бутылкой голову раскроили.
|
Раненная из лука птица боится кривого дерева.
|
|
Раненный мечом вылечится, словом — никогда
|
Раненный насмерть на льва бросается.
|
|
Раненый знает, где его рана.
|
Раненый медведь — опасный зверь.
|
|
Раненый поправится, униженный не оправится.
|
Раненый свою рану знает.
|
|
Ранить легче, чем лечить.
|
Раннего сена шапку, позднего охапку.
|
|
Раннее вставание медяка не стоит
|
Раннее вставание трем добродетелям равно
|
|
Ранние инеи в конце лета — к урожаю будущего года.
|
Ранние пташки росу пьют, а поздние — слезы льют.
|
|
Ранний пар родит пшеничку, а поздний метличку
|
Ранний пар родит пшеничку, а поздний — метличку.
|
|
Ранний посев к позднему в амбар не ходит.
|
Ранний сев к позднему в амбар не ходит.
|
|
Ранний сев не обманет
|
Ранний сев приближает урожай.
|
|
Ранняя весна ничего не стоит, поздняя весна не обманет.
|
Ранняя кукушка голос раньше теряет
|
|
Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глазок продирает.
|
Ранняя пташка склюет червячка.
|
|
Ранняя птица зубки теребит, а поздняя глазки трет
|
Ранняя разлука разбивает любовь.
|
|
Ранняя смерть лучше позорной жизни.
|
Рано в бубны забили.
|
|
Рано в поле выезжай — лучше будет урожай.
|
Рано взнуздал, да поздно выехал.
|
|
Рано вспаши — урожаи хороши.
|
Рано вставать - счастливо жить в будущем
|
|
Рано вставать — много хлеба добывать, а долго спать — долг наспать.
|
Рано вставши, больше наработаешь.
|
|
Рано встал и рано лег — будешь здоров, богат и умен.
|
Рано встала, да мало напряла.
|
|
Рано всталось, да мало наткалось.
|
Рано встанешь - много сделаешь
|
|
Рано встанешь, хорошо пройдет весь день.
|
Рано затеял, да на позднее свел.
|
|
Рано захотел драть сало с барана.
|
Рано ложиться, рано вставать.
|
|
Рано оседлали, да поздно поскакали.
|
Рано пар паши — урожаи хороши.
|
|
Рано проснувшаяся ворона мясо клюет, поздно вставшая - клюв чистит
|
Рано проснувшаяся сорока не останется голодной
|
|
Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
|
Рано снарядились, да поздно в путь пустились.
|
|
Рано собрались, а поздно поднялись.
|
Рано татарам на Русь идти.
|
|
Рано утром не встал — целый день прогулял. Кто по молодости не учился — в жизни потерялся.
|
Рану на голове собаки вылечит собака.
|
|
Рану от оружия вылечить легко, а рану от слова - трудно.
|
Рану от оружия вылечить легко, рану от слов - трудно.
|
|
Рану от сабли легко залечить, а рану от злого языка - трудно.
|
Раны от меча заживают, раны от языка остаются
|
|
Раньше времени рок не возьмет
|
Раньше всего вода попадает в лодку с высоким носом.
|
|
Раньше вспашешь-посеешь - раньше с хлебом будешь
|
Раньше других завилявшая хвостом собака ест последней.
|
|
Раньше мужик за спасибо семь лет работал.
|
Раньше начнешь — раньше окончишь.
|
|
Раньше начнешь — раньше отсеешься.
|
Раньше одна эпоха была сорок лет, теперь в один день сорок эпох.
|
|
Раньше посеешь - раньше сожнешь
|
Раньше предназначенного не умрешь
|
|
Раньше предназначенного срока и собачий сын не умрет
|
Раньше проверяли год, а теперь всего час.
|
|
Раньше ржи овес не жнут.
|
Раньше смерти не умрешь.
|
|
Раньше страха испугался.
|
Раньше шли в армию со слезами, а теперь с песнями (укр)
|
|
Раньше, чем искать хинкал в котле, вспомни, что ты клал в котел.
|
Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах
|
|
Раскаявшаяся невестка почтительна к родителям мужа.
|
Раскаяние всегда запаздывает.
|
|
Раскаяние всегда приходит поздно.
|
Раскис, как глиняный забор в сезон дождей.
|
|
Расколешь ли, разобьёшь ли — всё равно горшку конец.
|
Расколовшуюся поварешку не склеить
|
|
Раскололся свет на свободу и гнет
|
Расколотой полушки от него не дождешься.
|
|
Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел.
|
Раскрыть глаза
|
|
Раскрыть глаза со сковороду
|
Раскудахталась, а не снесла.
|
|
Распаши, брат, пашенку да концы оборозди!
|
Расплатиться с долгами — все равно, что разбогатеть.
|
|
Расплескаешь — подотрешь, а промолвишь — не подберешь.
|
Расплескать воду легко, собрать её трудно.
|
|
Расплющил камень золото - и все же не стал он ни весомей, ни дороже.
|
Распоряжается на свадьбе свояка: тут положи грушу, там положи хурму.
|
|
Распоряжается на чужой свадьбе: тому дай хурму, а тому — грушу.
|
Распредели свой обед — останется и на ужин
|
|
Распредели свой обед — останется и на ужин.
|
Распутство лишает и денег и сил
|
|
Распутья бояться, так и в путь не ходить.
|
Распущенные дети, что необузданные кони,- своенравны
|
|
Рассвет наступает и без пения петухов.
|
Рассердился — никого не спросился.
|
|
Расскажи курице, а она всей улице
|
Расскажи мне о том, что ты никогда не видел, о чем я никогда не слышал, что никогда в мире не случалось.
|
|
Расскажи секрет жене и отрежь ей язык.
|
Рассказал, словно размазал.
|
|
Рассказывает, где в прошлом едал рисовую кашу.
|
Рассказывает, как молния поразила креветку.
|
|
Рассказывая про свое горе, часто его облегчаешь.
|
Расставаться - слезы лить
|
|
Расстояние дружбе не мешает.
|
Расстояние любви не помеха
|
|
Расстояние между этой деревней и той такое же, как между той и этой.
|
Рассыпавшееся лукошко не наполнить
|
|
Рассыпай одной рукой, собирай — двумя.
|
Рассыпался бы дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.
|
|
Рассыпался горох на четырнадцать дорог (народ из церкви).
|
Рассыпанный рис подберешь, а сказанное слово не вернешь.
|
|
Рассыпаны, как звезды на чистом небе.
|
Рассыпаться как горошины из поспевшего стручка
|
|
Растаять словно масло
|
Растения тянутся к свету, а народы — к миру.
|
|
Растерян, как заяц перед шакалом.
|
Растёт из окна.
|
|
Растет как на дрожжах
|
Растет, как заяц в капусте
|
|
Расти большой, да не будь лапшой.
|
Расти в длину — ничего не стоит.
|
|
Расти вверх, как огурец, падай вниз, как баклажан
|
Расти вверх, как огурец, падай вниз, как баклажан.
|
|
Расти дочерей, а сам ходи без рубашки
|
Расти сына для себя, а дочь для людей
|
|
Растил волк детей, а не с кем стареть
|
Растил попугая - отдал в жены кошке.
|
|
Растить сына и не учить его - все равно, что растить свинью.
|
Растолочь агиди для леопарда не трудно, но трудно дать ему.
|
|
Растопырь пальцы пошире (то есть зевай).
|
Расторопный нищий ест горячий рис.
|
|
Растрепанные волосы у парикмахера (сапожник без сапог)
|
Растут дети - растут и заботы
|
|
Растут детки на дрожжах
|
Растут, как грибы после дождя.
|
|
Растут, как побеги бамбука после дождя
|
Расхититель народного имущества ослабляет наше могущество.
|
|
Расходилась, как молодое пиво
|
Расходился, как холодный самовар
|
|
Расходов на полтинник, а пользы на грош.
|
Расходует, как воду.
|
|
Расходы малые, а трон высокий.
|
Расходы на запоздалого гостя - за его счёт.
|
|
Расцыганились цыгане, а петь и плясать не разучились.
|
Расчесать до язвы.
|
|
Расчет верен не перед уходом, а после возвращения.
|
Расчетливый хозяин найдет место каждому гвоздю.
|
|
Расчеты между друзьями должны быть скорыми.
|
Расщелина в дереве снова не сомкнётся
|
|
Рать стоит до мира, а ложь — до правды.
|
Рачительный - не скупой
|
|
Рвется - на новое надеется
|
Ребенка портит базар, невестку — пляж.
|
|
Ребенка розгами не научишь
|
Ребенка труднее вырастить, чем родить, труднее воспитать, чем вырастить.
|
|
Ребенка учи с детства, жену - с женитьбы.
|
Ребенка, воспитанного мною в строгости, похвалят другие.
|
|
Ребенка, который умеет краснеть, Бог бережет
|
Ребенком хил, так взрослым гнил.
|
|
Ребенку все сладкое вкусно, а красное красиво
|
Ребенку дорог пряник, а старцу — покой.
|
|
Ребенку имя дают еще до того, как он родился.
|
Ребенку не надо давать нож, дураку не надо давать власть.
|
|
Ребёнку не поднять голову слона.
|
Ребенку нужна мать, полю - плотина.
|
|
Ребенку, который не плачет, не дают груди.
|
Ребенок - это не уши.
|
|
Ребенок без матери - как овощное блюдо без чеснока.
|
Ребенок без отца - сирота, без матери - раб.
|
|
Ребенок без отца наполовину сирота, без матери - совсем сирота
|
Ребёнок без отца половина сироты, без матери - целая сирота.
|
|
Ребёнок бросит камень в яму - взрослый не достанет.
|
Ребенок должен научиться ползать прежде, чем начнет ходить.
|
|
Ребенок есть ребенок.
|
Ребенок еще не зачат, а он говорит: «Рожай!».
|
|
Ребенок за спиной, а она его ищет
|
Ребёнок заплачет - цыганка проснётся, конь заржёт - цыган проснётся.
|
|
Ребенок заплачет, а у матери сердце заболит
|
Ребенок и пьяный правду говорят
|
|
Ребёнок и собака - чему научишь, так и будут себя вести.
|
Ребенок любит показывать свою силу, взрослый - ум.
|
|
Ребенок находит свою мать, корова - своего теленка.
|
Ребенок не заплачет - грудь не получит.
|
|
Ребенок падает, падает и становится большим.
|
Ребенок растет - и горшок растет.
|
|
Ребенок сам упадет - не заплачет.
|
Ребенок старика подобен сироте; жена старика — вдове
|
|
Ребенок старика подобен сироте; жена старика — вдове.
|
Ребёнок тянется к воде, старый к огню.
|
|
Ребенок что воск — что хочешь, то и сольешь.
|
Ребенок, выросший на поддакиваниях, упрямым становится
|
|
Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам.
|
Ребёнок, который не плачет, умирает на спине своей матери.
|
|
Ребенок, который спрашивает, не будет глупым.
|
Ребёнок, пьяный и дурак всегда правду скажут.
|
|
Ребенок, родившийся днем, похож на отца, родившийся ночью - на мать
|
Ребенок, ударившийся сам, не плачет.
|
|
Ребенок, упавший сам, не плачет.
|
Рев осла не слышно на небесах.
|
|
Ревнивая жена - с ума сводящая жена
|
Ревнивый и к телеграфному столбу ревнует
|
|
Ревнивый краб не бывает толстым.
|
Ревнивый сам себя унижает.
|
|
Ревновать — не надобно много спать.
|
Ревность превращает человека в зверя.
|
|
Ревность хуже колдовства.
|
Ревность — ржавчина души.
|
|
Ревность, как ржа, губит сердце.
|
Ревнуйте нашему примеру.
|
|
Регулярные занятия предохраняют ум от ржавчины и придают ему блеск.
|
Редди - основная земледельческая каста Теленганы.
|
|
Редди кормил свою собаку, как лошадь, а лаял сам.
|
Редки, как бобовые ростки в засуху.
|
|
Редкий гость никогда не в тягость.
|
Редко картёжника на своей лошади на кладбище везут.
|
|
Редко шагает, да твердо ступает.
|
Редко, да метко. Раз, да горазд.
|
|
Редкое свидание — приятный гость.
|
Редька - яд утром, в полдень - еда, вечером - лекарство.
|
|
Редька растет и в холодной земле.
|
Редька с маслом, редька в кусочках, редька в брусочках, да редька целиком.
|
|
Редьку ест с господами, а спит со свиньями
|
Редьку посеешь, редька и вырастет
|
|
Реже видишь — больше любишь.
|
Режешь хворост - режь хорошо.
|
|
Режь осла после того, как он закончит молоть муку.
|
Режь свинью, продавай поросёнка - визжат одинаково.
|
|
Режь свинью, продавай поросёнка — визжат одинаково!
|
Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь.
|
|
Резать без ножа
|
Резва ложь, да от правды не уйдет.
|
|
Резва ложь, да света боится.
|
Резвится, как жеребенок.
|
|
Резвится, как золотая рыбка в аквариуме.
|
Резвость кота — до сеновала.
|
|
Резвый конь не чувствует, что голоден, щедрый не говорит, что беден.
|
Резко повернешь - оглобли сломаешь
|
|
Резкое слово без ножа режет
|
Результат слов - слова, результат дождя - трава.
|
|
Результат терпения - благополучие.
|
Результата не видно, будто льешь воду на песок.
|
|
Результата не видно, как будто мыл черную собаку.
|
Результаты оправдывают средства.
|
|
Река без родника быстро высыхает
|
Река возвращается в старое русло
|
|
Река выйдет из берегов - собака только облизнется.
|
Река моря не замутит.
|
|
Река мутнеет с истока.
|
Река начинается с ручейка, а пьянство с рюмочки.
|
|
Река не море, тоска не горе.
|
Река омывает оба берега
|
|
Река прокладывает не одно русло.
|
Река с ручейка начинается.
|
|
Река широка — волны большие.
|
Река, хоть и бурная, течет в берегах; люди, хоть их и много, живут по законам.
|
|
Реки без истока не бывает.
|
Реки образуют море, а нити — канат.
|
|
Рекрутова жена - не солдатка, а вдова
|
Реку не мерь, беку не верь!
|
|
Ременья не дерут круг гуменья.
|
Ремесло - золотой браслет.
|
|
Ремесло везде добро.
|
Ремесло за плечами не висит: его добиться надо.
|
|
Ремесло за плечами не носят, хлеба не просит, а хлеб дает.
|
Ремесло не коромысло, плеч не оттянет.
|
|
Ремесло пить и есть, не просит, а само кормит
|
Ремесло пить-есть не просит, а само кормит.
|
|
Ремесло раба - быть недовольным.
|
Ремесло — золотой браслет на руке.
|
|
Ремесло — золотой кормилец.
|
Ремесло — кормилец.
|
|
Ремесло — не коромысло: плеч не отдавит, а век пропитает.
|
Ремеслом и увечный хлеб сыщет.
|
|
Ремеслом не овладеешь - тела не прикроешь.
|
Ремеслу везде почет.
|
|
Ремеслу каменотеса учатся с умения моргать глазами.
|
Репа да горох — для проезжих воров.
|
|
Репа сладка, да кожура горька
|
Репа — животу не укрепа.
|
|
Репка на живот некрепка
|
Репой да брюквой люди хвалятся.
|
|
Репу да горох не сей подле дорог.
|
Репу есть невеликая честь.
|
|
Репу с грядки едят
|
Ресницы выпадают - зрение слабеет, хвоя ели опадает - ель засыхает
|
|
Ретивая лошадка недолго живет.
|
Ретивое сердце живет без покоя.
|
|
Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое.
|
Ретивому коню — стальные удила.
|
|
Ретивый веку не доживает.
|
Ретивый веку не доживет.
|
|
Ретивый конь бежит, как огонь горит.
|
Ретивый с хлебом смеется, а ленивый без хлеба плачет.
|
|
Речами желудка не наполнишь.
|
Речами тих, да сердцем лих.
|
|
Речи великих не для нищих.
|
Речи великих не для простых ушей
|
|
Речи иногда и горькие, а несут радость.
|
Речи королевские, а дела нищенские.
|
|
Речи нежные, как колокольчик, сердце черствое, как сухарь.
|
Речи с сердцем не согласны.
|
|
Речи слышим, а дела не видим.
|
Речи слышим, да сердце не видим.
|
|
Речи у него сладки, да кусает за пятки.
|
Речи что мед, а дела что полынь.
|
|
Речи — мед, а дела — как полынь.
|
Речи, как снег, а дела, как сажа.
|
|
Речист, да на руку нечист.
|
Речка набросилась на речку.
|
|
Речку глубиной в десять килей познаешь, а человеческую душу в один киль не познаешь.
|
Речку узнаешь, когда перейдешь ее, а человека — когда поживешь с ним.
|
|
Речной камень не боится дождя.
|
Речной камень не знает, как палит солнце.
|
|
Речной камень не собирает грязи.
|
Речной камень никогда не простужается.
|
|
Речь Будды, а сердце змеи
|
Речь ведёт, словно мёд течёт.
|
|
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей
|
Речь длинная - дело гиблое.
|
|
Речь как меч — сечет и правого, и виноватого.
|
Речь критикующего других напоминает цветение лотоса; критикуя себя, он говорит так, словно его рот заткнут бурдюком.
|
|
Речь немого понимает только немой.
|
Речь одного человека.
|
|
Речь с поговоркой приятно слушать
|
Речь твоя сладка, но меньше в ней силы, чем у соломы.
|
|
Решето сказало кувшину - дырявый.
|
Решетом в воде звезды ловить.
|
|
Решетом воду мерять — потерять время.
|
Решетом воды не вычерпаешь.
|
|
Решетом воды не наносит
|
Решетом звезды не ловят.
|
|
Решетом золота меряет, а решета не на что купить
|
Решительного человека работа боится.
|
|
Решительный человек своего достигнет.
|
Ржа съедает железо, а печаль сердце.
|
|
Ржавое железо не блестит (а все-таки железо).
|
Ржавчина ест железо, а горе - сердце
|
|
Ржавчина ест железо, а горе — сердце.
|
Ржавчина на железе, а неправда в человеке не утаится.
|
|
Ржавый плуг только на пахоте очищается.
|
Ржаной хлеб всему голова.
|
|
Ржаной хлеб кому надоел?
|
Ржаной хлеб — всему голова.
|
|
Ржаной хлебушко — калачу дедушка.
|
Ржет, ровно кобыла на овес.
|
|
Ржи много в поле, да нам нет доли.
|
Рим не за день построили.
|
|
Рим строился не за один день
|
Ринулся в бой быком - возвратился коровой.
|
|
Ринулся поговоркой, как грязью в глаза
|
Рис желудка не ищет.
|
|
Рис полили — и сорная трава напилась
|
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь.
|
|
Риск — благородное дело.
|
Рисовал тигра, а получилась дворняжка
|
|
Рисовал тигра, а получилась кошка.
|
Рисовать рукой и стирать ногой.
|
|
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно (так как черта никто не видел, а тигр должен быть похож на настоящего зверя).
|
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно.
|
|
Рисоваться своей силой — большая слабость.
|
Рисовая каша благодаря поминкам.
|
|
Рисовая каша вкусна, да работа в поле трудна.
|
Рисовая каша — каша из костей.
|
|
Рисовая солома - много дыма; бедный человек - много мужества.
|
Рисовое поле без хозяина сорняками зарастет.
|
|
Рисовые лепешки на деревьях не растут
|
Рисовый отвар, от которого не поднимается пар, горячее.
|
|
Робкий, словно мышь днём.
|
Робкое сердце никогда не достигнет желанного.
|
|
Ровнять не велят, а разницы не видать.
|
Рога вырастают позже ушей, да длиннее.
|
|
Рога вырастают позже ушей, но бывают длиннее.
|
Рога голову не тяжелят.
|
|
Рога длиннее ушей, хоть вырастают позже.
|
Рога растут позднее, а они ушей длиннее.
|
|
Рога смиренного сокрыты в нём.
|
Рога, выросшие позже, опережают ранее выросшее ухо.
|
|
Рогом козел, а родом осел.
|
Рогоносец о сплетне узнаёт последний.
|
|
Род от рода не отказывается.
|
Роди ребенка маленького, а вырасти большого.
|
|
Родив змею, хорони у порога.
|
Родила мама, что не принимает и яма.
|
|
Родила меня, я похож на тебя.
|
Родилась пригожа, да по нраву негожа.
|
|
Родилось чадушко старше бабушки.
|
Родился - так и жить нужно
|
|
Родился без рубашки и умрет без штанов.
|
Родился без рубашки, так и умру без штанов
|
|
Родился в ночь предопределения.
|
Родился верхом на удаче.
|
|
Родился волком — лисицей не бывать.
|
Родился жеребенок с лысиной - таким он и сдохнет
|
|
Родился мал, вырос пьян, помер стар — и свету не видал.
|
Родился на восьмом месяце.
|
|
Родился неумным и умрешь дураком.
|
Родился под счастливой звездой.
|
|
Родился раньше отца и пас дедовский табун.
|
Родился раньше совести
|
|
Родился со звездой во лбу, с месяцем в заду.
|
Родился цыганом - хитрись, как прожить.
|
|
Родился я в один день, умру тоже в один день
|
Родимая сторона — мать, а чужая — мачеха.
|
|
Родимое пятно в бане не отмоешь.
|
Родина - мать, чужбина - мачеха.
|
|
Родина всякому мила.
|
Родина для всех дорога.
|
|
Родина для нас дороже глаз.
|
Родина для нас дороже глаз. Родина краше солнца, дороже золота.
|
|
Родина дороже, чем любая страна.
|
Родина краше солнца, дороже золота.
|
|
Родина любимая — мать родимая.
|
Родина молодцу — мать, трусу — мачеха.
|
|
Родина наша солнца краше.
|
Родина поручает, Родина и выручает.
|
|
Родина превыше всего.
|
Родина смелому — мать, а трусу — мачеха.
|
|
Родина – народу мать, народ – джигиту мать.
|
Родина — всем матерям мать.
|
|
Родина — матушка родная, чужая страна — мачеха.
|
Родина — мать, а за мать не жалей и жизни отдать.
|
|
Родина — мать, умей за нее постоять.
|
Родина — мать, чужбина — мачеха.
|
|
Родина, как мать: всегда защитит.
|
Родину головой оберегают.
|
|
Родину любить — верно Родине служить.
|
Родину любить — Родине служить.
|
|
Родину покинешь — презренным станешь.
|
Родину предать — негодяем стать.
|
|
Родину, как и родителей, на чужбине не найдешь.
|
Родину-мать ничем не заменишь.
|
|
Родину-мать учись защищать.
|
Родись хоть в канаве, все зависит от того, каким ты станешь.
|
|
Родись человек — и краюшка хлеба готова.
|
Родись, женись и умирай, а все попу деньги давай
|
|
Родись, крестись, женись, помирай - и за все попу деньги давай
|
Родись, крестись, женись, умирай — за все попу деньгу подавай.
|
|
Родителей враг, другом тебе не станет.
|
Родителей люби, старых уважай
|
|
Родители - к детям, а дети - к горе Каф.
|
Родители - лучшие учителя.
|
|
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца
|
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
|
|
Родители берегут дочь до венца, а муж жену — до конца.
|
Родители в детях продолжаются
|
|
Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам.
|
Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам.
|
|
Родители для детей, а дети для себя
|
Родители для детей, а дети для себя.
|
|
Родители любят детей больше, чем дети родителей
|
Родители не должны нахваливать своих детей: им никто не поверит.
|
|
Родители породили, да судьбу не предугадали
|
Родители создают тело, учителя создают душу.
|
|
Родители трудолюбивы, и дети неленивы.
|
Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки – нищенствуют
|
|
Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки — нищенствуют.
|
Родители учат детей разговаривать, дети родителей - молчать.
|
|
Родительский дом — начало начал.
|
Родительское сердце в детках, а детское — в камешках.
|
|
Родителям помогай при жизни.
|
Родится богатырь — появится и крылатый конь, родится Мунчжан —найдется и прославленная кисть.
|
|
Родится добр — не может быть зол, а родится зол — не может быть добр.
|
Родится роток — родится и кусок.
|
|
Родить мать родила, а умереть сам умру
|
Родить сына не подвиг, его воспитать – подвиг.
|
|
Родить трудно, научить добру еще трудней.
|
Родича узнаешь издалека.
|
|
Родичи отца - по имуществу, матери - по душе.
|
Родишься в чистом поле, а умрёшь в тёмном лесе.
|
|
Родная деревня всякому дорога
|
Родная землица во сне снится.
|
|
Родная землица и во сне снится.
|
Родная земля - мягкая постель
|
|
Родная земля мягче чужой перины
|
Родная земля мягче чужой перины.
|
|
Родная кровь притягивает.
|
Родная мать - тепло, мачеха - холод
|
|
Родная мать и бьет - словно гладит, а мачеха и гладит - словно бьет
|
Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет.
|
|
Родная сторона - мать, чужая - мачеха
|
Родная сторона - мать, чужая сторона - мачеха
|
|
Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
|
Родная страна - золотая страна! (букв, «цветок-страна»).
|
|
Родне поверишь - останешься в дураках
|
Роднее матери родни нет.
|
|
Роднее матери родни нету.
|
Родни много, а поесть негде
|
|
Родник замутиться не боится
|
Родник землей не засыплешь, растущее дерево камнем не придавишь.
|
|
Родник и под камнем дорогу находит
|
Родник пробьется и из глубины в тысячу киль.
|
|
Родное дитя нетяжело нести.
|
Родной аул только на чужбине оценишь.
|
|
Родной заходить перестанет — чужим станет, чужой зачастит — родным станет
|
Родной куст и зайцу дорог.
|
|
Родной по крови - родной по душе.
|
Родной сладок, чужой горек.
|
|
Родной ты отец, только не своим деткам.
|
Родную мать никем не заменишь
|
|
Родную мать никем не заменишь.
|
Родных много, а как тонуть — не за кого ухватиться.
|
|
Родных нет, а по родимой стороне сердце ноет.
|
Родня - сквозь землю, друзья - пить-есть.
|
|
Родня для человека - что ограда для поля.
|
Родня до полдня, а как солнце зайдет - и сам черт не найдет
|
|
Родня до половины дня, а как солнце зайдет - сам черт не найдет
|
Родня до черного дня
|
|
Родня только до черного дня
|
Родом и куры хохлатые, да не все чубатые
|
|
Родственник мне тот, кто со мной родственные отношения поддерживает.
|
Родственник неродственником стать не может.
|
|
Родственники его еще найдут
|
Родственники покойного хоть и плачут, но замечают, как с поминального стола камбалу тащат.
|
|
Родство познается в час радости и в день печали.
|
Роет колодец иголкой
|
|
Роет яму-ловушку на людной тропе.
|
Роешь яму - рой по своему росту.
|
|
Рожа и в терн гожа
|
Рожа кривая, да совесть прямая.
|
|
Рожа негожа, да душа пригожа.
|
Рожа — хоть репу сей, хоть морковь сажай.
|
|
Рождает зверя зверь, рождает птица птицу, от доброго добро, от злого зло родится.
|
Рождают тело, но не характер
|
|
Рождаются с телом, но разве рождаются с характером?
|
Рождение - для смерти.
|
|
Рождение - путь к смерти.
|
Рожденное в огне не поблекнет на солнце.
|
|
Рожденный львом - будет львом.
|
Рождённый ползать летать не может.
|
|
Рожей пригож, да умом негож.
|
Рожей хорош, а думой тетерев.
|
|
Рожею орел, а умом тетерев.
|
Рожею хорош, да не лизать его стать.
|
|
Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица.
|
Рожь говорит: колошусь, а мужик: не нагляжусь.
|
|
Рожь говорит: сей меня в золу, да в пору, а овес говорит: топчи меня в грязь, а я буду князь.
|
Рожь две недели зеленеет, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает.
|
|
Рожь кормит сплошь, а пшеничка по выбору.
|
Рожь не ложь, посеешь — так и ждешь.
|
|
Рожь поспела, берись за дело.
|
Рожь сей в золу, а пшеницу — в пору.
|
|
Рожь сей хоть в золу, да в пору.
|
Рожь смотрит на небо - не есть зимой хлеба
|
|
Рожь хоть в золу сей - только в срок, овес - хоть в воду, только пораньше
|
Рожь хоть на часок в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.
|
|
Роза - друг шипа.
|
Роза друг шипа.
|
|
Роза и на свалке вырастает.
|
Роза с шипами, а мед - с пчелами.
|
|
Роза, что расцвела до срока, быстро вянет.
|
Розга - не наука
|
|
Розовая вода, вылитая в золу.
|
Розу не ценят там, где она растет.
|
|
Розы не бывают без шипов, а мясо - без костей.
|
Розы плодов не дают.
|
|
Розыск делают по горячим следам.
|
Рой в глубь пласта — будет рожь густа.
|
|
Рой колодец, закапывай его: но слугу без дела не оставляй
|
Рой колодец, закапывай его: но слугу без дела не оставляй.
|
|
Рок головы ищет.
|
Рок лягушки - в утином клюве
|
|
Роман все кладет в свой карман.
|
Роман пустил туман, а люди думают, что месяц всходит
|
|
Ромка на гитаре играет, волки ему подвывают.
|
Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей.
|
|
Роса ложится и на грязь, и на лилии
|
Роса мочит по зорям, а дожль по порам.
|
|
Роса мочит по зорям, дождь — по парам.
|
Роскошные и скупые меры довольства не знают.
|
|
Роскошь и плачет и прыгает
|
Роскошь приходит со вкусом, а уходит с болью
|
|
Росой жажду не утолишь.
|
Россия – огромная сила. Г
|
|
Россия — крепость дружбы.
|
Россказни в пестерь сложить - так и не унесешь
|
|
Рост аула - это люди, сила аула - единство.
|
Ростовщика победит нахал.
|
|
Росток от ствола недалеко растет
|
Ростом - крошка, чванством - великан.
|
|
Ростом до крыши, а трусливее мыши.
|
Ростом мал, да удал.
|
|
Ростом невеличка, да умом с лошадь.
|
Ростом с верблюда, а ума - с пуговку.
|
|
Ростом с Ивана, а умом с болвана.
|
Ростом с пальму, а умом ягненок
|
|
Ростом с тебя, а разумом с теля.
|
Рот - не ворота, клином не запрешь
|
|
Рот - один, ушей - двое, говори раз, слушай сорок два раза.
|
Рот - причина и наших болезней, и наших несчастий
|
|
Рот - хозяин слов.
|
Рот бежит быстрее ног.
|
|
Рот без зубов - все равно, что мельница без жерновов.
|
Рот бездельника всегда полон пословицами.
|
|
Рот говорящего о меде не становится сладким.
|
Рот держи закрытым, а глаза — открытыми.
|
|
Рот до ушей дошел
|
Рот до ушей — хоть завязки пришей.
|
|
Рот должен руки благодарить
|
Рот ест - хвост жиреет.
|
|
Рот ест — хвост жиреет.
|
Рот запрещает, и рот же разрешает.
|
|
Рот и горячее охлаждает, и холодное греет.
|
Рот как сладкий плод, рука - колючий шип.
|
|
Рот который привык есть, и рука, которая привыкла убивать, никогда не успокоятся.
|
Рот ловок за столом, руки - в работе.
|
|
Рот мой - это щит мой.
|
Рот надо растягивать по мешку.
|
|
Рот нараспашку, язык на плечо
|
Рот нараспашку, язык на плечо.
|
|
Рот не боится.
|
Рот опережает сердце.
|
|
Рот откроешь, а слово не приготовишь.
|
Рот открыл — драгоценность рассыпал
|
|
Рот с корзину, а сказать не может.
|
Рот словами полон, а слово к слову не подходит.
|
|
Рот украшают зубы.
|
Рот шире ворот.
|
|
Рот широкий, ум узкий
|
Рот — враг.
|
|
Рот, который привык браниться, не замолчит, даже если его зашить.
|
Рот, который привык есть, и рука, которая привыкла убивать, никогда не успокоятся.
|
|
Рты людям не зашьёшь
|
Рты у многих одинаковы, головы у всех разные.
|
|
Рубаха ближе к телу, чем шуба.
|
Рубаха к телу близка, а смерть ближе.
|
|
Рубаха не взмокнет - хлеб пресным покажется
|
Рубаха черна, да совесть бела.
|
|
Рубашка беленька, да душа серенька.
|
Рубашка беленька, да душа черненька.
|
|
Рубашка ближе к телу, чем кафтан.
|
Рубец говорит: "Раньше я был раной".
|
|
Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится.
|
Руби дерево по себе.
|
|
Руби дерево по-плечу.
|
Рубин в лохмотья не прячут.
|
|
Рубит в два топора, да работа не спора.
|
Рубить семерым, а топор один.
|
|
Рубить серпом хворост.
|
Рубить сук под собой.
|
|
Рубить топором то, что можно сорвать рукой.
|
Рубище не дурак, а золото не мудрец.
|
|
Рублем не подари, только глазком взгляни.
|
Рубль наживает, а два проживает.
|
|
Рубль рубль делает
|
Рубль трудовой, потому и дорогой.
|
|
Рубль цел копейкой.
|
Рубль, да плачет; грош, да скачет.
|
|
Рубят и топоры до поры.
|
Ругает воннима из-под моста.
|
|
Ругает реку, а хвалит лужу.
|
Ругай меня, но будь правдивым
|
|
Ругай меня, но будь правдивым.
|
Ругай себя, а не солнце, за то, что твой сад не зацвёл.
|
|
Ругательство — не доказательство.
|
Ругать до появления дыма
|
|
Ругать жалко, а похвалить не за что.
|
Ружье без огнива не стреляет.
|
|
Ружье один раз в году само стреляет
|
Ружье убило одного, а язык - тысячу.
|
|
Ружье, направленное на людей, выстрелило назад.
|
Ружье, пропади и приклад и дуло твое!
|
|
Рука бедняка ни до чего не дотягивается.
|
Рука берет, она же и отдает.
|
|
Рука благородного - весы
|
Рука матери — рука целительная.
|
|
Рука моет руку, две руки - лицо.
|
Рука моет руку, две руки — лицо
|
|
Рука озябшего под мышкой голодного.
|
Рука работает, голова повелевает
|
|
Рука руке помощница.
|
Рука руку знает.
|
|
Рука руку моет
|
Рука руку моет — вор вора кроет.
|
|
Рука руку моет, а вместе лицо.
|
Рука руку моет, а вор вора кроет
|
|
Рука руку моет, а две руки — лицо.
|
Рука руку моет, вор вора кроет…
|
|
Рука руку моет, и обе белы живут.
|
Рука руку моет, нога ногу поддерживает.
|
|
Рука руку моет, нога ногу подпирает
|
Рука руку моет, человек человеку помогает.
|
|
Рука руку моет.
|
Рука с женским запястьем ведет руку с мужским браслетом.
|
|
Рука с чаркой от себя не гнется.
|
Рука с чесоткой и рука с оружием никогда не бывают спокойны.
|
|
Рука следует за ногой.
|
Рука согрешит, а голова в ответе.
|
|
Рука ушла, рука пришла.
|
Рука, отрезанная аулом, не болит.
|
|
Рука, раскачивающая люльку, правит миром.
|
Рукава засучить еще не значит коров подоить.
|
|
Рукавицы за поясом, а он их ищет.
|
Рукавицы ищет, а они за поясом.
|
|
Рукавом, которого нет, не тряхнешь
|
Рукам воли не давай
|
|
Рукам — работа, душе — праздник.
|
Руками до неба дотянется
|
|
Руками жизнь не уложить.
|
Руками разгоняй скуку, а мыслями стремись в науку.
|
|
Руки - грабли
|
Руки - до работы, ноги - до охоты, голова - ко всему
|
|
Руки белые, а совесть черная
|
Руки в боки, глаза в потолки.
|
|
Руки в боки, глаза в потолоки.
|
Руки в мозолях не опозорят.
|
|
Руки длинны, ум короток.
|
Руки длинные
|
|
Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама.
|
Руки знают больше рта
|
|
Руки золотые
|
Руки золотые, да горло все пожрало
|
|
Руки золотые, да рыло поганое (о пьянице).
|
Руки как весёлки.
|
|
Руки марать - водой отмоешь, а душу замарать - и мылом не вымоешь
|
Руки не крюки, да язык что кляп.
|
|
Руки не протянешь, так и ложки с полки не достанешь.
|
Руки не тем концом вставлены.
|
|
Руки опустились, ноги подкосились
|
Руки поборют одного, знания — тысячи.
|
|
Руки поработают - и рот поработает.
|
Руки прилежны, так бедным не будешь.
|
|
Руки работают, а голова кормит.
|
Руки тесто месят, глаза за теленком следят
|
|
Руки трудятся, голова повелевает
|
Руки тупые
|
|
Руки холодные - сердце горячее.
|
Руки человека и пустыню в цветник превратят.
|
|
Руки чешутся
|
Руки — крюки: не тем концом воткнуты.
|
|
Руководить — не руками водить, а пример показывать.
|
Рукой погоняй, а другой слезы утирай.
|
|
Рукоять потерянного ножа - золотая
|
Руку поднимает
|
|
Руку, которую не можешь отрубить, целуй.
|
Румяное яблочко само себя хвалит
|
|
Руном с овцы одевались и отцы.
|
Рупию делает рупия.
|
|
Рупия мала, а творит большие дела.
|
Русак поле любит.
|
|
Русая коса ниже пояса
|
Русская душа нараспашку.
|
|
Русская пехота — царица полей.
|
Русская пословица ко всему пригодится.
|
|
Русские в плен не сдаются.
|
Русский боец — всем образец.
|
|
Русский в поле не сробеет.
|
Русский воин-исполин трижды брал Берлин.
|
|
Русский до конца стоек.
|
Русский есть русский, хоть в золе его пеки.
|
|
Русский есть русский, хоть в масле его жарь.
|
Русский медленно запрягает, но быстро едет.
|
|
Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.
|
Русский перевод: Мы и сами с усами.
|
|
Русский перевод: Услужливый дурак опаснее врага
|
Русский солдат не знает преград.
|
|
Русский терпелив до зачина.
|
Русский человек добро помнит.
|
|
Русский человек хлеб-соль водит.
|
Русского мужика без каши не накормишь.
|
|
Русское «сейчас» три года длится.
|
Русское привычное дело — бить врага смело.
|
|
Русское сердце тверже брони.
|
Русы волосы сто рублей, буйна голова — тысяча, а всему молодцу и цены нет.
|
|
Русь, не трусь, это не гусь, а вор-воробей, вора бей — не робей!
|
Рухнул на одну ногу - встанешь, а если на две - конец тебе
|
|
Ручеек бы так сладко не журчал, если б он не был мил.
|
Ручеек превратился в речку
|
|
Ручка беленька — душа черненька.
|
Ручки делают, а спина отвечает.
|
|
Ручная прялка не возместит убытков судовладельца.
|
Ручьи сольются - река, люди соединятся – сила.
|
|
Ручьи сольются — реки, люди соединятся — сила.
|
Рыб ловят удочками, дураков словами.
|
|
Рыба - в Дунае, а масло - на сковороде!.
|
Рыба бычок съедает своих.
|
|
Рыба в воде не оценивается.
|
Рыба в воде, а ягода в траве.
|
|
Рыба в море - без цены.
|
Рыба в реке — не в руке.
|
|
Рыба в реке, да не в руке
|
Рыба в сети попадает, когда дома дядя умирает.
|
|
Рыба видит приманку, а не крючок.
|
Рыба всю жизнь плавает
|
|
Рыба гниёт с головы.
|
Рыба да гости через два дня отравой становятся.
|
|
Рыба должна быть в воде, канатоходец - на канате.
|
Рыба живет водой, человек - своим трудом.
|
|
Рыба и гости начинают пахнуть после трёх дней.
|
Рыба и зайцы заведут в старцы
|
|
Рыба и мала, да не хуже гриба.
|
Рыба ищет где глубже, а человек где лучше.
|
|
Рыба ищет где глубже, а человек — где лучше.
|
Рыба ищет место поглубже, человек - дорогу получше
|
|
Рыба ищет, где глубже, а человек – где лучше
|
Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше.
|
|
Рыба лёжа растет, человек лёжа портится.
|
Рыба любит места поглубже
|
|
Рыба на разделочной доске не боится ножа.
|
Рыба начинает думать только тогда, когда попадает в невод.
|
|
Рыба не может жить без воды, а партизаны — без народа.
|
Рыба не хлеб, ею сыт не будешь.
|
|
Рыба не хлеб, но ею сыт будешь и про еду забудешь.
|
Рыба не хлеб, сыт не будешь.
|
|
Рыба помогает реке, река помогает рыбе.
|
Рыба портится с головы, тополь гниет с сердцевины.
|
|
Рыба портится с головы.
|
Рыба рыбою сыта, а человек человеком.
|
|
Рыба с головы гниёт
|
Рыба с головы смердит
|
|
Рыба с головы тухнет, тополь с сердцевины гниет.
|
Рыба сама на удочку идет
|
|
Рыба хвостом дерется.
|
Рыба — вода, репа — земля, а ягода — трава.
|
|
Рыба — вода, ягода — трава, а хлеб — всему голова.
|
Рыба, которая с удочки сорвалась, большой кажется.
|
|
Рыба, плывущая против течения.
|
Рыба, сорвавшаяся с удочки, кажется большей.
|
|
Рыба-бычок съедает своих.
|
Рыба-ёж сказала: "Если меня проглотит крокодил, моей матери не придется плакать, придется плакать матери крокодила".
|
|
Рыбак берег не покидает.
|
Рыбак дождя не боится
|
|
Рыбак не уходит далеко от лодки.
|
Рыбак рыбака видит издалека
|
|
Рыбак рыбака видит издалека.
|
Рыбак рыбку печет, стрелец лапти плетет
|
|
Рыбак-то рыбак, да без невода-то как?
|
Рыбака кормит сеть.
|
|
Рыбаку дождь не помеха.
|
Рыбаку мутная вода и нужна
|
|
Рыбам — вода, птицам — воздух, а человеку — вся земля.
|
Рыбачил, рыбачил, а рыбы не бачил
|
|
Рыбачить мимо сети.
|
Рыбе легко в воде, ветру - в поле
|
|
Рыбе — перевар, мясу — недовар.
|
Рыбешка стала драконом.
|
|
Рыбка да рябки — потеряй деньки.
|
Рыбка мелка, да уха сладка.
|
|
Рыбка свежа не придет лежа.
|
Рыбка худа — не наварна уха; рыбка жирна — янтарна уха.
|
|
Рыбу в море не продают.
|
Рыбу ешь свежую, рис ешь созревший.
|
|
Рыбу ешь, да рыбака не съешь.
|
Рыбу ловить — при смерти ходить.
|
|
Рыбу не возьмешь под кустом, а зайца в реке
|
Рыбу переваривай, а мясо недоваривай.
|
|
Рыбу покрупнее кладет в свою сумку.
|
Рыбу с костями не едят.
|
|
Рыбу хорошо ловить в мутной воде.
|
Рыбы и дети голоса не имеют.
|
|
Рыбы-сабли обычно друг друга кусают за хвост.
|
Рывок - еще не бег.
|
|
Рывок еще не бег.
|
Рывшему колодец нельзя отказать в воде.
|
|
Рыдает до рассвета, а не знает, чья жена умерла.
|
Рыдания в джунглях.
|
|
Рыжая собака, рыжий конь, рыжий человек - ни одного хорошего.
|
Рыл петух сор, да и отрыл топор.
|
|
Рыли колодец вместе, а пьет один.
|
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной.
|
|
Рыскающая лисица победила лежавшего волка.
|
Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.
|
|
Рысь пестра снаружи, а человек — внутри.
|
Рыть колодец, когда загорится дом.
|
|
Рюмку предложили, стакан выпила.
|
Рюмочка - коточек, катись в роточек, чтобы не болел животочек
|
|
Рябая или бурая свинья всё равно свинья.
|
Рябая рожа зеркала не любит.
|
|
Рябая, да дорогая!
|
Рябки да утки — потерял обутки.
|
|
Рябой оспы не боится.
|
Рябой, как конопляный лист, изъеденный червями.
|
|
Рябчик пропал, засмотревшись на свои крылья
|
Рядись, не стыдись, а работай, не ленись.
|
|
Рядом с волком еще и птица прокормится.
|
Рядом с волком и ворон сыт бывает
|
|
Рядом с одним ростком пшеницы тысячу сорняков поливают.
|
Рядом с храмом не проживешь.
|
|
Рядом с человеком — будешь человеком, рядом с ишаком — станешь ишаком
|
Рядом сидели, да разные песни пели.
|
|
Рядом со смелым и бомба не ложится — боится.
|
Ряженому всё впору
|
