Пословицы и поговорки всего мира на букву О
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
|
«Отца унесло наводнение». Люди сказали: «Что там - отца!..
|
О будущем говорить — чертей смешить.
|
|
О бычке по попоне не судят.
|
О вкусах не спорят.
|
|
О возрасте на конском базаре спрашивают.
|
О волке помолвка, а волк и тут.
|
|
О врагах мнение: было б их поменее.
|
О встречных препятствиях сердце знает, о дальности дороги конь знает.
|
|
О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях - сердце.
|
О добром соседе не говори плохо.
|
|
О доме не тужу, коли в армии служу.
|
О других судят по себе.
|
|
О дыме никто лучше трубы не знает
|
О заречье говорит, а сам его еще не видел
|
|
О каждый узел спотыкается.
|
О коликах в животе другим не рассказывай.
|
|
О коне суди, когда он устанет, о джигите - когда он состарится.
|
О коне суди, когда он устанет, о джигите — когда он состарится.
|
|
О лебедь! Твои песни сладки, но твои яйца кислы.
|
О любви глаза расскажут
|
|
О масленице: На горах покататься, в блинах поваляться.
|
О меде хоть год думай, во рту сладко не будет.
|
|
О море спрашивай у моряков
|
О Москве говорит, а в Москве и не бывал
|
|
О наслаждении, которое доставляет опиум, спроси у курильщика опиума.
|
О нем и память потонула.
|
|
О покойниках лучше молчать
|
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная.
|
|
О порог ногой, о притолоку головой.
|
О предстоящем пути судят по ширине дороги.
|
|
О прошлом не плачут
|
О прошлом не толкуют.
|
|
О себе думай, и о других заботься
|
О себе заботься, а товарища не забывай.
|
|
О себе спрашивай у других.
|
О смелом да храбром люди долго помнят.
|
|
О смерти бедняка знает весна, о смерти богача - тухум (тухум – род).
|
О смерти матери погорюй с тем, у кого нет матери.
|
|
О содеянном сожалеть - себя не жалеть.
|
О страданиях говори с теми, кто страдал.
|
|
О страхе смерти спроси у мыши, побывавшей в мышеловке.
|
О тех и радио вещает, кто Родину защищает.
|
|
О том кукушка кукует, что своего гнезда нет.
|
О том нечего тужить, чего нельзя воротить.
|
|
О том, что нужно сосне, спроси у медведя.
|
О цене подарка не спрашивают
|
|
О человеке после смерти судят вернее
|
О человеке суди, пока он дитя, о коне - пока он жеребенок.
|
|
О чем в лесу кричим, о том и из лесу слышим.
|
О чем дитя плачет — и мать не разумеет.
|
|
О чем мечтает слепой? О двух зрячих глазах.
|
О чем не сказывают, о том не допытывайся.
|
|
О чем тому тужить, кому есть чем жить.
|
О чужой голове биться — свою на кон ставить.
|
|
Об его лоб только поросят бить.
|
Об него не стоит и руки марать.
|
|
Об нем песни напевают, сказки сказывают.
|
Об обычаях не спорят
|
|
Об одном вздохнёшь, а всех жалко.
|
Об ошибках прошлого и дурак может рассуждать, как мудрец.
|
|
Оба - хороши
|
Оба быка в стойле - какое мне дело до бурана!
|
|
Оба вместе и одного человека не стоят
|
Оба едят с таким увлечением, что, умри один, другой не заметит.
|
|
Оба страдают: и одноглазый и слепой.
|
Оба тяжущихся не возвращаются от судьи довольными.
|
|
Обабился, как пень при дороге
|
Обаял да обошел, на кривых объехал.
|
|
Обвели вокруг пальца.
|
Обделались и лодка кренится
|
|
Обделались и лодка кренится.
|
Обделывает без сучка и задоринки.
|
|
Обдумаешь - сможешь договориться, не обдумаешь - можешь жизни лишиться.
|
Обдумай то, о чем говоришь, даже когда шутишь.
|
|
Обдуманное дело не расстроится.
|
Обдуманное слово - крепость, болтовня - беда.
|
|
Обдумывай хоть неделю, но скажи ясно
|
Обед брюха не ищет.
|
|
Обед брюха не ищет. Хлеб за брюхом не ходит.
|
Обед красен не ложкой, а едоком.
|
|
Обед на обед — не палка на палку.
|
Обед на обед — не побои на побои.
|
|
Обед не в обед, как хозяина нет.
|
Обед не в обед, как хозяюшки нет.
|
|
Обед не заяц, не убежит
|
Обед тогда варят, когда дрова горят.
|
|
Обед узнаешь кушаньем, а ум — слушаньем.
|
Обед узнают по кушанью, а ум — по слушанью.
|
|
Обедать — так из трех блюд, а как работать — так брюки жмут.
|
Обеднел - не рассказывай о прежнем богатстве; состарился - не говори о былой силе.
|
|
Обезьяна говорит, что падать все же быстрее, чем спускаться.
|
Обезьяна и в золотом наряде обезьяна.
|
|
Обезьяна и с короной на голове – обезьяна
|
Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает
|
|
Обезьяна своего зада не видит, она видит только своих соседей.
|
Обезьяна сказала, что попавшее к ней в живот принадлежит ей, а находящееся у неё во рту - охотнику.
|
|
Обезьяна сказала, что попавшее к ней в живот принадлежит ей, а находящееся у неё во рту — охотнику.
|
Обезьяна, и та с дерева падает
|
|
Оберегая саженцы, оберегаешь жизнь.
|
Обещай не словом, а делом.
|
|
Обещай рассудя, а давай не скупясь.
|
Обещал - сделай, дал слово – выполни.
|
|
Обещал Бог дать, но говорил подождать
|
Обещал бычка, а дает тычка.
|
|
Обещал малину, накормил рябиной.
|
Обещал хозяин дать, только велел подождать
|
|
Обещал — сделай!
|
Обещалкиных на свете хоть пруд пруди.
|
|
Обещание - долг.
|
Обещание - это долг.
|
|
Обещание, данное с легкостью, легко и нарушить.
|
Обещаний полный чердак.
|
|
Обещания — игрушки.
|
Обещания — что корка от пирога: их на то и пекут, чтобы ломать потом.
|
|
Обещанная скотина в доме не животина.
|
Обещанная шапка на уши лезет.
|
|
Обещанного три года ждут.
|
Обещать готов, а дело с прорехой
|
|
Обещать золотые горы.
|
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит.
|
|
Обещать и любить денег не стоит.
|
Обещать и любить — денег не стоит.
|
|
Обещать хорошо, если выполнять.
|
Обещать — дело господское, исполнять — холопское.
|
|
Обжегся на молоке, так и дует на воду.
|
Обжегшийся ребёнок боится огня
|
|
Обжегшийся супом дует на воду.
|
Обжегшись молоком, дует на простоквашу
|
|
Обжегшись молоком, дуешь на простоквашу.
|
Обжегшись на молоке, дует на простоквашу.
|
|
Обжегшись на молоке, дуют на воду.
|
Обжегшись на супе, дует на воду.
|
|
Обжегшись супом, дуешь на салат
|
Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять землю, разорить дом так же легко, как воде унести песок.
|
|
Обида жжет сердце.
|
Обида на любовника падает на мужа.
|
|
Обида от одного друга - как от тысячи врагов.
|
Обидеть друзей - угодить врагам.
|
|
Обидеть легко, да душе каково?
|
Обидеть старика и государь не смеет.
|
|
Обидеть-то каждый может, а пожалеть-то некому.
|
Обиду в душе не расти, а лучше на ветер пусти.
|
|
Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь.
|
Обиду нельзя угасить бранью; огонь нельзя угасить маслом.
|
|
Обидчивому человеку словечко тяжело, слабому телу соринка тяжела.
|
Обиды вдовы поймет только вдова.
|
|
Обиженного обижать — себе добра не желать.
|
Обилие мяса супа не портит.
|
|
Обилие ячменя коня убить может
|
Облака - признаки дождя.
|
|
Облака следуют за драконом, а тигр - за ветром.
|
Облака собираются на горах к ясной погоде.
|
|
Облакам не устоять против ветра, росе не выдержать лучей солнца.
|
Облако не движется против ветра.
|
|
Облегчи груз судна - оно поплывет
|
Облезлая мышь вновь обросла шерстью
|
|
Облетевший цветок второй раз не зацветет
|
Облизывает губы у того, кто сам облизывает листья.
|
|
Облизываться, как кошка у шашлычника.
|
Облихован людьми, и плачься на себя.
|
|
Обличье соколье, а сердце воронье.
|
Обман - внук лжеца, мелкая кража - внучка вора.
|
|
Обман - это дым, его никогда не спрятать.
|
Обман ведет к гибели
|
|
Обман и трусость в одном кармане лежат.
|
Обманешь на алтыне, не поверят и в полтине.
|
|
Обмани поле раз — оно обманет тебя девять раз.
|
Обмани судьбу, тогда повезёт.
|
|
Обманом города берут.
|
Обманом живот не насытишь
|
|
Обманом много не наторгуешь.
|
Обманом не прокормишься
|
|
Обманом не разбогатеешь, а обеднеешь.
|
Обманули дурака на четыре кулака.
|
|
Обманутая земля без хлеба оставит
|
Обмануть не обманул, а хитростью опутал.
|
|
Обманщик и волка обманет
|
Обманщик и себе до обеда не верит.
|
|
Обманщик и трус живут вместе.
|
Обманщику не верят, когда он и правду говорит.
|
|
Обманывает, как поп, и не краснеет
|
Обманывая людей, обманываешься сам.
|
|
Обмолвка может испортить игру, промах топора может серьезно ранить.
|
Обмолвка не обида.
|
|
Обнадейчива весна, да обманчива.
|
Обнажать меч в чужой драке.
|
|
Обнажить меч на комара.
|
Обнимающий двоих одного потеряет.
|
|
Обо - груда камней на возвышенности, воздвигаемая в честь духов.
|
Обобрал, как липку
|
|
Обожди часок, да посей в песок.
|
Обожди часок, да посей в рожь.
|
|
Обожженный огнем пугается даже кочерги.
|
Обозвал осёл петуха большеголовым.
|
|
Обойдешь да огладишь, так и на строгого коня сядешь.
|
Обойдешь мелкие камни — наткнешься на крупные.
|
|
Обойди дальней дорогой и ты дойдешь живой до дома.
|
Обойди сонного, но не голодного.
|
|
Обойди стороной того, кто хвалит сам себя
|
Обольстясь выгодами, ошибся в расчете.
|
|
Обора течет - хозяйка блины печет, а если гумно течет - хозяин из дома бежит
|
Оборишка свить не умеет.
|
|
Оборой хлеб режут
|
Оборотись, порося, в рыбу карася.
|
|
Обоюдоострый нож - не нож
|
Обрабатывая рисовое поле, не забывай об оросительном канале.
|
|
Обрадовался слепой, что тропу увидел
|
Образование - богатство, а применение его - совершенство
|
|
Образование - это то, что остается после того, когда все забываешь
|
Образование — гость, а ум — хозяин.
|
|
Образование — гость, ум — хозяин
|
Образование — гость, ум — хозяин.
|
|
Образованный человек скромен, глубокая река спокойна.
|
Образованный человек скромен, широкая река - спокойна.
|
|
Образумиться в шестьдесят лет и умереть на шестьдесят, первом.
|
Обратись к лекарю — всегда найдёт множество странных болезней.
|
|
Обратная дорога всегда короче.
|
Обратный путь всегда кажется короче.
|
|
Обращай внимание не на слова, а на сердце.
|
Обращайся к врачу до того, как заболеешь
|
|
Обращайся с мужем нежно, но тайком саван готовь.
|
Обращаться к астрологу перед приготовлением пищи.
|
|
Обрежешь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет.
|
Обрезавший руку умеет ценить бальзам.
|
|
Обреченная скотина не животина.
|
Обреченный на гибель волк взбирается на холм.
|
|
Обруч, не свернутый из прутика, не свернешь из жерди.
|
Обручи ослабли
|
|
Обстрелянная ворона.
|
Обсудить от пят до головы
|
|
Обсуждение не своди на осуждение.
|
Обтерпишься — и в аду ничего.
|
|
Обувь не бывает без грязи.
|
Обувь оставляет след, но разве след и обувь одно и то же?
|
|
Обуздай гнев.
|
Обуздать желания - все равно, что остановить реку.
|
|
Обул из сапог в лапти.
|
Обулся в лапти, а в карманах руки хранит
|
|
Обутому в башмаки — вся земля кожей покрыта.
|
Обуху топора тупой стороной ножа боль не причинишь
|
|
Обучая, ты учишься сам.
|
Обходи десятой дорогой злых, сварливых и задиристых
|
|
Общая лошадь - спина в шрамах.
|
Общая невзгода слаще мёда.
|
|
Общее согласие укрепляет дом, совместная еда вкуснее
|
Общее согласие укрепляет дом.
|
|
Общество - золотая гора, всему совет дает
|
Общество - не осиновый кол, быстро не переломишь
|
|
Общество пожелает - озеро будет.
|
Общество — не осиновый кол, его не скоро сломишь.
|
|
Общие чаяния - общие силы.
|
Общие чаяния — общие силы.
|
|
Общий котёл и на льду закипит.
|
Общими силами можно гору Тайшань сдвинуть.
|
|
Общими силами скалы ворочают.
|
Община столбом стоит.
|
|
Объедимся морковкой, раз уж яблок нету
|
Объединенная сила сдвигает скалу
|
|
Объединишься — победишь, разъединишься — побежишь.
|
Объединяются на вершине, а у подножия расходятся.
|
|
Объедки совы ворона подбирает
|
Объедков лисы лев не будет есть.
|
|
Объелся дьявол мяса да и надел рясу.
|
Объехать на кривой козе.
|
|
Объявил поп чудо, пусть соберется народ
|
Объясняй только то, что требует объяснения.
|
|
Обыденке сутки — и то век.
|
Обыденна честь, да и ту не умел снесть.
|
|
Обычай не клетка, скоро не переставишь.
|
Обычай старше закона.
|
|
Обычаю следуют, примеру подражают.
|
Обычное занятие влюбленных - молчание.
|
|
Обычное занятие влюблённых — молчание.
|
Обычные люди управляют обычными делами.
|
|
Обязался языком, закрепи делом.
|
Обязанность бойца — выполнять приказ до конца.
|
|
Обязанность солдата — блюсти дисциплину свято.
|
Овдовеешь — поумнеешь.
|
|
Овдовеешь, так и жену пожалеешь.
|
Овес в кафтане, а на грече и сорочки нет.
|
|
Овес и сквозь лапоть прорастет.
|
Овес к коню не идёт
|
|
Овес любит, хоть в воду, да в пору.
|
Овес не князь, любит и грязь.
|
|
Овес раньше ржи не жнут
|
Овес сей в грязь — будешь князь, а если оглобля мокра, так и вырастет метла.
|
|
Овес толки до кисельного запаху.
|
Овесец и чистит и гладит.
|
|
Овесец и чистит, и гладит.
|
Овец не стало — и на коз честь напала.
|
|
Овец не стало, так и на коз честь пала.
|
Овец пасти - вдвоем, а за еду садиться - одному.
|
|
Овец убивает барс, а мясо их ест шакал.
|
Овечка - чтобы зарабатывать, тигр - чтобы есть.
|
|
Овечку стригут, а другая того же жди.
|
Овечья шерсть растет на овце.
|
|
Овин горит, а молотильщики есть просят.
|
Овин обширен, а снопы мелкие.
|
|
Овладеешь ремеслом - не узнаешь нищеты.
|
Овод на боку тигра.
|
|
Овод, о стекло ударяясь, стекло не разобьет
|
овори, Москва, разговаривай, Россия.
|
|
Овощи видно по рассаде, человека с детства.
|
Овощи — слава докторов и гордость поваров.
|
|
Овраг-то большой, да воды нет.
|
Овса полны ясли, а кони все изгасли.
|
|
Овсы да льны в августе сильны.
|
Овсяная каша сама себя хвалит, а гречневую люди хвалят.
|
|
Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.
|
Овсянка запела веснянку: «Покинь санки, возьми воз!»
|
|
Овца без стада - волку добыча.
|
Овца в тигровой шкуре.
|
|
Овца волку не указчик.
|
Овца куда не пойдет, ее везде остригут.
|
|
Овца не для себя шерсть отращивает
|
Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет.
|
|
Овца не помнит отца, а сено у нее с ума нейдет.
|
Овца по голосу, а волк по зубам познаются.
|
|
Овца приносит по одному ягненку, вырастая они составляют стадо; собака приносит по несколько щенят, вырастая они дерутся и разбегаются.
|
Овца проклинает, а волк и не взглянет.
|
|
Овца руно растит не для себя.
|
Овца только на переправе через реку забывает о волке.
|
|
Овца хороша тем, что она - овца, коза тем, что она - коза
|
Овца, как пчела, дает одну прибыль
|
|
Овцам с волками худо жить.
|
Овцой волка не запугаешь
|
|
Овцу в козу не превратить
|
Овцу не шуба, а корм греет.
|
|
Овцу стригут - баран дрожит
|
Овцу стригут, баран дрожит.
|
|
Овцы с овцами, козы с козами.
|
Овчина теплая, да дешёвая
|
|
Овчинка выделки не стоит
|
Овчинка вычинки не стоит.
|
|
Овчинкой покрывает пастушье пальто.
|
Овчинку сняли, а хозяева спали.
|
|
Овчину выделывай с равным себе.
|
Оглобельная закрутка у них не подошла
|
|
Огляделся монах, что лихорадка в ногах
|
Оглядывайся на себя по три раза в день.
|
|
Оглянись назад, не горит ли посад.
|
Оглянитесь и решайте.
|
|
Оглянулся назад — одни спицы лежат.
|
Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают.
|
|
Огнем огня не погасишь.
|
Огню важно пламя, а воину — знамя.
|
|
Огню нет дела до зеленого дерева, радже - до бедняка.
|
Огня без дыму, человека без ошибок не бывает.
|
|
Огня бойся, воды берегись.
|
Огня в сене не утаишь.
|
|
Огня в соломе не спрячешь
|
Огня взаймы не выпросишь.
|
|
Огня взаймы не даст.
|
Огня избежал, да в воду попал.
|
|
Огня маслом не утушить, а жажды солью не утолить.
|
Огня огнем не угасишь
|
|
Огня ситом не зачерпнешь.
|
Огня, любви и кашля не утаишь
|
|
Оговоренный кусок в рот нейдет.
|
Оговорили меня люди с ног до головы
|
|
Оговорки да недоговорки - хитрого ум.
|
Огонь - абсолютный враг
|
|
Огонь - не баба
|
Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать.
|
|
Огонь без дыму, а человек без греха не бывает.
|
Огонь без дыму, а человек без ошибки не бывает.
|
|
Огонь в бумагу не завернешь.
|
Огонь в карман не спрячешь.
|
|
Огонь в ладони не спрячешь
|
Огонь гаснет, но не остывает.
|
|
Огонь гаснет, слава - нет.
|
Огонь горит ярче перед тем, как погаснуть.
|
|
Огонь горит, вода кипит, да нечего варить
|
Огонь грязью не запачкаешь.
|
|
Огонь да вода все сокрушают.
|
Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит.
|
|
Огонь и вата не уживаются.
|
Огонь и женщина загорятся тогда, когда их расшевелишь.
|
|
Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.
|
Огонь маслом не тушат.
|
|
Огонь можно разделить надвое, но разве можно разрезать воду?
|
Огонь можно разжечь только огнем.
|
|
Огонь нельзя потушить огнем.
|
Огонь никогда не насыщается.
|
|
Огонь под полой недалеко унесешь.
|
Огонь разгорается из искры.
|
|
Огонь с водой не уживается.
|
Огонь с водой не уживаются.
|
|
Огонь сжигает вещи, но не сжигает железа.
|
Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли.
|
|
Огонь страшнее вора: вор не заберет с собой стены и углы, а огонь ничего не оставит
|
Огонь туши, пока пожара не случилось.
|
|
Огонь ты раздул своим подолом (т. е. пеняй на себя).
|
Огонь хороший слуга, да плохой хозяин
|
|
Огонь хороший слуга, но плохой хозяин.
|
Огонь чистит, вода моет.
|
|
Огонь — беда, и вода — беда, а без огня и воды и пуще беды.
|
Огонь — беда, и вода — беда, а без огня и воды — нет хуже беды.
|
|
Огонь — горячо, а дитя — болячо.
|
Огонь — не вода, охватит — не всплывешь.
|
|
Огонь, вода да злая жена — три зла.
|
Огонь, который бежит поверху, быстро потухнет.
|
|
Огород без овощей - не огород
|
Огород — бабий доход.
|
|
Огороднику дыни не продают
|
Огороднику дыни не продают.
|
|
Огороднику неспелый арбуз не продают.
|
Огородные черви в огороде и умирают.
|
|
Огорченный песен не слушает.
|
Ограда языка - зубы
|
|
Огромная разница.
|
Огрызается, как изгнанная невестка.
|
|
Одалживать.
|
Одалживая деньги другу, теряешь друга и деньги.
|
|
Одарочка да Демьян подралися за бурьян
|
Одеваться как сорока
|
|
Одёжа хороша новая, а друг — старый.
|
Одежда без подрубки, кладовая без ветчины, рынок без товаров, зеркало без рамы, человек без зубов – все это мало чего стоит.
|
|
Одежда делает человека
|
Одежда делает человека, а плётка собаку.
|
|
Одежда делает человека.
|
Одежда и в сундуках ветшает
|
|
Одежда не делает человека.
|
Одежда показывает, каков человек.
|
|
Одежда прочная, если подкладка крепкая.
|
Одежда хороша новая, а друг - старый.
|
|
Одежда человека красит, а лошадь — корм.
|
Одежда — крылья.
|
|
Одежде краше совести не бывать
|
Одежду не бережешь - скоро порвется, дружбу не бережешь - скоро разойдешься.
|
|
Одежду по росту шей.
|
Оделся, как пава, а дурная слава
|
|
Оденет бай новый халат: "Поздравляем!", оденет бедняк: "Где взял?".
|
Оденешь одежду красивую - красивым будешь, оденешь одежду плохую - плохим будешь
|
|
Одержишь победу — герой, потерпишь поражение — предатель.
|
Одет как с иголочки.
|
|
Одет просто, а на языке речей со сто.
|
Одет щеголем и ходит гоголем.
|
|
Один "держи" лучше, чем два "ты получишь".
|
Один - с дубиной, другой - с мылом
|
|
Один - что проклятие.
|
Один аист не делает весны
|
|
Один бамбуковый шест легко согнуть, три пеньковых веревки трудно порвать.
|
Один безумный бросил камень в колодец, а сорок умных не смогли его вытащить.
|
|
Один битый двух небитых стоит.
|
Один битый десятерых небитых стоит
|
|
Один блин и то пополам ломай.
|
Один Бог забыл - другой поможет
|
|
Один Бог не падает и не поднимается.
|
Один Бог святых знает.
|
|
Один богатый, на другом латы.
|
Один богач появится — три деревни гибнут.
|
|
Один болтает, а другой на ус мотает
|
Один браслет никогда не звенит.
|
|
Один бросает, а другой подбирает.
|
Один буйвол в иле - всё стадо запачкается
|
|
Один бульон, поедим и опять дольем.
|
Один быка съел, другой за него платил.
|
|
Один в бороне, а все в стороне.
|
Один в грехе, а все в ответе.
|
|
Один в карете едет, а в другого грязь летит
|
Один в море не рыбак.
|
|
Один в море — не рыбак.
|
Один в поле не воин
|
|
Один в поле не воин.
|
Один в поле не воюй, один в мире не бушуй.
|
|
Один в поле не ратный.
|
Один в поле — не воин
|
|
Один ветер мотает то, что другой прядёт.
|
Один видел во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой не видал киселя.
|
|
Один воевал, другой о подвигах рассказывал.
|
Один воин - слабый воин.
|
|
Один воин десять рот водит.
|
Один воин тысячи водит.
|
|
Один воин тысячу водит.
|
Один волк все овечье стадо разгоняет
|
|
Один волк гоняет овец полк.
|
Один волк, да и тот в кусту голодный воет.
|
|
Один волос — не борода
|
Один волос — не борода.
|
|
Один вор может погубить целое государство.
|
Один вор перехитрит десятерых сторожей.
|
|
Один вор — всему миру разорение.
|
Один ворочаешь — ошибок наворочаешь.
|
|
Один восемнадцать, а второй - без двух двадцать
|
Один врал — не доврал, другой врал — переврал.
|
|
Один всадник пыли не поднимет.
|
Один все закладался, да без штанов остался
|
|
Один все равно, что никто.
|
Один вьюн может замутить целый пруд.
|
|
Один генерал добился успеха, а кости тысяч солдат гниют
|
Один глаз - не глаз, один сын - не сын.
|
|
Один глаз на мельницу, другой на кузницу.
|
Один глаз на нас, а другой в Арзамас.
|
|
Один глаз на нас, другой на Арзамас.
|
Один глаз на печь, другой в Галич.
|
|
Один глаз на полицу, другой в солоницу.
|
Один глаз, да зорок, не надо сорок.
|
|
Один глоток воды стоит семи шагов пути
|
Один глупый бросит алмаз в море — тысяча умных его не достанет.
|
|
Один глупый камень в море бросит, а сто умных не вынут.
|
Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.
|
|
Один гнилой банан испортит всю ветвь.
|
Один гнилой персик испортит и сотню хороших
|
|
Один говорит - десять слушают.
|
Один говорит: «Чего бы поесть?» - а другой говорит: «Кого бы угостить?».
|
|
Один говорит: «Чего бы поесть?» — а другой говорит: «Кого бы угостить?».
|
Один год весь век заел.
|
|
Один год и заячьи чувяки выдержали.
|
Один год строить дом — три года сидеть без риса.
|
|
Один голос много голосов заглушает.
|
Один горюет, а артель воюет.
|
|
Один гость ненавидит другого, а хозяин - обоих.
|
Один грешок, и тот с мешок.
|
|
Один грязный ягненок всё стадо пачкает.
|
Один губернатор за день может уничтожить труды другого за двадцать лет.
|
|
Один гусь травы не вытопчет.
|
Один девятнадцать, другой меньше двадцати.
|
|
Один день другим не удлинишь
|
Один день заменяет три тому, кто умеет всё сделать вовремя.
|
|
Один день не такой, как тысячи, а тысячи дней не такие, как один.
|
Один день рыбу ловит, три дня сушит сеть.
|
|
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает.
|
Один держит корову за рога, другой доит.
|
|
Один доброволец стоит двадцати принуждённых.
|
Один добрый опыт важнее семи мудрых поучений.
|
|
Один добрый опыт важнее семи правил мудрости
|
Один добрый опыт стоит семи поучений.
|
|
Один добытый опыт важнее семи мудрых поучений.
|
Один дом и то без дверей
|
|
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке.
|
Один друг лучше ста священников.
|
|
Один другого не превзойдет
|
Один другого стоит.
|
|
Один дуб в поле - не лес
|
Один дурак за день может столько натворить, что и десять тысяч человек за год не исправят.
|
|
Один дурак может больше спрашивать, чем десять умных ответить.
|
Один дурак, а умных пятерых рассорит.
|
|
Один дурак, а умных пятерых ссорит.
|
Один ершок — ухи горшок.
|
|
Один ест сочный плод, другому достаются от него брызги
|
Один ест, другой смотрит - от того и драка.
|
|
Один ест, другой смотрит — оттого и драка.
|
Один женился — свет увидал; другой женился — с головою пропал.
|
|
Один жену из дома выгоняет, а другой уже ей платье пошил.
|
Один жену из окна выбрасывал, а тысяча других уже её ждали.
|
|
Один живет, как хочется, а второй, как придётся
|
Один живот ест, а другой пухнет.
|
|
Один жил - в лаптях ходил, в колхоз пришел - сапоги нашел
|
Один жнет, а второй в тенек жмет
|
|
Один за всех - все за одного
|
Один зевок заменяет два дирхема опиума.
|
|
Один и дома горюет, а двое и в поле воюют.
|
Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь.
|
|
Один и камень не сдвинешь, а артельно и гору поднимешь.
|
Один и камень не сдвинешь, а артелью гору поднимешь
|
|
Один и тысячу лянов раздаст, а другой и за грош убьет.
|
Один и у каши не спор.
|
|
Один из моих глаз проливает слезы, а другой смеется.
|
Один из трёх и хану понравится.
|
|
Один испечённый хлеб лучше десяти фунтов теста.
|
Один кади - хорошо, два кади - бедствие.
|
|
Один как пень
|
Один как пень, а другой как колода.
|
|
Один как перст.
|
Один камень не сдвинешь, а артелью гору поднимешь.
|
|
Один камень спугнёт тысячу воронов.
|
Один камень стеной не станет.
|
|
Один катышек овечьего помета испортит целый бурдюк масла.
|
Один катышек портит целый бурдюк масла.
|
|
Один кинул — не докинул; другой кинул — перекинул; третий кинул — не попал.
|
Один коко портит фуфу.
|
|
Один конец без другого - голова без хвоста
|
Один конь не поднимет тучи пыли.
|
|
Один крест хлеба не ест.
|
Один лгунишка сотню лгунов в попутчики находит.
|
|
Один летний день зимний месяц кормит.
|
Один лишь раз приказывает царь, один лишь раз высказывает суждение достойный, один лишь раз выдают замуж девушку три эти дела делают лишь раз.
|
|
Один любит брюкву, другой — халву, один — сплетни, другой — молву.
|
Один любит редьку, другой - дыни.
|
|
Один любит священника, кто-то его жену, а я его дочь.
|
Один любит щи наварные, другой жену нарядную.
|
|
Один мигает, а другой смекает.
|
Один может испортить десятерых.
|
|
Один может тысячу погубить.
|
Один мороз не приносит зимы.
|
|
Один мужчина еще не совет.
|
Один на низу, семь на возу кричат: не заваливай!
|
|
Один на семерых пойдет.
|
Один на троих не рать.
|
|
Один нагрешил, а все отвечают.
|
Один населенный дом лучше ста пустых.
|
|
Один не годится, другой — хоть брось, третий маленько похуже обоих.
|
Один не живи, живи с людьми
|
|
Один не идет, другой не везет
|
Один не идет, другой не везет, а третий не на месте
|
|
Один не может бороться с ветром.
|
Один не может править ханством.
|
|
Один не ратник в поле, и дерево одно не целый лес.
|
Один не тянет, а другой не везет.
|
|
Один носит, другой просит, третий очереди ждет.
|
Один орешек девять братьев поделили.
|
|
Один острит замысловато, а другой — глуповато.
|
Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца.
|
|
Один отец кормит сорок сыновей, сорок сыновей не могут прокормить одного отца.
|
Один отец прокормит 10 детей, а столько же детей не прокормят и одного отца.
|
|
Один отец прокормит девятерых детей, девять детей не прокормят одного отца.
|
Один отец, один и норовец.
|
|
Один палец не кулак.
|
Один пальмовый орех портит все другие.
|
|
Один пашет, а семеро руками машут.
|
Один пень горел, а второй плечи грел, искра упала - с ним то же стало
|
|
Один перемудрует — поправит; другой перемудрует — испортит.
|
Один пир богача - бедняку на полгода хлеба.
|
|
Один пирог два раза не съешь.
|
Один пирога не съешь, одному и у каши не споро.
|
|
Один писарь на деревне, да и тот разиня
|
Один плохой портит десятерых хороших.
|
|
Один плясун не делает свадьбы.
|
Один пляшет от сытости, другой - от холода.
|
|
Один поет — другой подыгрывает.
|
Один поможет - ты вдвое сильнее, двое помогут – в сто раз сильнее.
|
|
Один посадил, другой вырастил, а третий говорит "Сад - мой"
|
Один при плуге, а семеро с ложкой.
|
|
Один про Фому, другой про Ерему.
|
Один проторил тропу, а все ходят.
|
|
Один прутик ломается, а десять - выдерживают
|
Один прыгает от жира, другой - от мороза.
|
|
Один прыгает от сытости, другой - от голода.
|
Один пьет — семерым мошну рвет.
|
|
Один работает целый день, второй смотрит, где лучше тень
|
Один раз в жизни споткнешься, и то люди заметят
|
|
Один раз все равно, что ни одного раза.
|
Один раз мать родила, один раз и умирать.
|
|
Один раз на свете живешь
|
Один раз не в счет.
|
|
Один раз обманешь — другой не поверят.
|
Один раз раненный всю жизнь боль знает.
|
|
Один раз соврешь - другой не поверят
|
Один раз солжешь - никогда больше не поверят
|
|
Один раз солнце и ад осветит.
|
Один раз увиделись — познакомились, два раза увиделись — уже старые знакомые.
|
|
Один раз украдешь — на всю жизнь вором останешься.
|
Один раз украл, а навек вором стал.
|
|
Один раз умрешь
|
Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.
|
|
Один рот и тот дерет.
|
Один рот, да и тот много врет, а если бы два?
|
|
Один рубит, а другой в дудку трубит.
|
Один рубит, семеро в кулаки трубят.
|
|
Один рубит, семеро щепки оттаскивают
|
Один рукав и тот подери на детей
|
|
Один ручеек замутит десять ручьев.
|
Один ручеек моря не замутит.
|
|
Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.
|
Один с медом лапоть съел.
|
|
Один с сошкой, а десять в кровати
|
Один с сошкой, а семеро с ложкой.
|
|
Один светильник два дома не осветит.
|
Один светильник сорока людям светит
|
|
Один светильник сорока людям светит.
|
Один свечу, второй свечу - попу еще одна овца
|
|
Один свидетель — не свидетель.
|
Один сеет да урожай собирает, другой пьёт да пьянеет.
|
|
Один сеет, другой - жнет.
|
Один сильный ход заслуживает, чтобы был сделан второй.
|
|
Один слабый арабский конь лучше целой конюшни ослов.
|
Один слеп от голода, другой — от золота.
|
|
Один слеп оттого, что сыт, другой - оттого, что голоден.
|
Один смеется над собой, двое - друг над другом, трое - над кем-нибудь.
|
|
Один смеётся, другой - умирает.
|
Один смеется, другой умирает.
|
|
Один смеется, другой — умирает.
|
Один соврет, хоть кулаки суй; другой соврет — иглы не подбить.
|
|
Один созидает, другой разрушает.
|
Один солдат — не полк.
|
|
Один стежок, сделанный вовремя, отменяет необходимость в девяти позже.
|
Один съешь хоть вола - одна хвала, а станешь, с людьми есть - будешь иметь честь
|
|
Один сын — не сын, два сына — полсына, три сына — сын.
|
Один сынище — и тот Фомище.
|
|
Один тоскливый день длиннее, чем месяц радости
|
Один трудится, другому достается суп.
|
|
Один трус все войско губит.
|
Один трус может подвести роту.
|
|
Один трус — всему войску гибель.
|
Один у Мирона сын, да и тот Миронович.
|
|
Один увидевший дороже десяти услыхавших
|
Один улей — улей, а пять — пасека.
|
|
Один ум хорошо, а два еще лучше
|
Один ум хорошо, а два — лучше.
|
|
Один ум хорошо, два - еще лучше
|
Один ум — пол-ума; три ума — полтора ума; два ума — ум.
|
|
Один умирает от холода, другой - от жары.
|
Один ура кричит, другой караул.
|
|
Один хлеб приедлив.
|
Один хороший лекарь вылечит скорее, чем сорок плохих.
|
|
Один хороший опыт важнее семи мудрых поучений
|
Один хороший сосед лучше, чем много плохих родственников.
|
|
Один цветок - ещё не весна.
|
Один цветок весны не приносит
|
|
Один цветок весны не приносит.
|
Один час сна до полуночи.
|
|
Один час справедливости лучше, чем тысяча лет молитвы.
|
Один человек - одна цена, два человека - двойная цена
|
|
Один человек не может поссориться.
|
Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка.
|
|
Один человек не умнее двух.
|
Один человек не ходит на войну.
|
|
Один человек отличается от другого, как алмаз от известняка.
|
Один человек пройдет - след остается, сто человек пройдет -дорога проложится.
|
|
Один человек пройдет — след остается, сто человек пройдет -дорога проложится.
|
Один человек роет колодец, тысяча людей пьют воду.
|
|
Один человек — не человек.
|
Один человек.
|
|
Один червяк портит целую кастрюлю похлёбки.
|
Один честный покойник лучше ста живущих в позоре.
|
|
Один шарик бараньего помета портит целый бурдюк сала.
|
Один шарик овечьего помета портит целый бурдюк сала.
|
|
Один ягненок сосал овцу, другой - его хвост.
|
Один — за всех, все — за одного.
|
|
Один — не ратник в поле, и дерево одно — не целый лес.
|
Один — сам себе господин.
|
|
Один — тайна, два — полтайны, три — нет тайны.
|
Один, да дорог — не надобно и сорок.
|
|
Один, как в поле ветер
|
Один, как месяц в небе.
|
|
Одинаково виноваты как вор, так и его пособник.
|
Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться её
|
|
Одинаково солнце светит, да не всех греет.
|
Одинаково сотрется, что малое, что большое
|
|
Одинок да холост горюет в одну голову.
|
Одинокая жизнь лучше неудачного брака.
|
|
Одинокий и на свадьбе беден.
|
Одинокий и не только в раю.
|
|
Одинокий конь пыли не поднимет.
|
Одинокий не одолеет толпы, слабый не одолеет сильного.
|
|
Одинокий поел - и вся семья сыта.
|
Одинокий тоскует
|
|
Одинокий, как столб после пожара.
|
Одиноко растущее дерево достигает большой высоты.
|
|
Одинокого теленка волк быстро съедает.
|
Одинокое дерево ветер валит
|
|
Одинокое дерево ветер легче валит.
|
Одинокое дерево ветра боится, одинокий человек людей страшится.
|
|
Одинокому везде дом.
|
Одинокому где хлеб, там и угол.
|
|
Одинокому скучно
|
Одинокому трудно, безлошадному - хуже.
|
|
Одиноку — где хлеб, там и угол.
|
Одинокую овцу волк съест.
|
|
Одиночество погубило своего владельца.
|
Одиночество подобает только Аллаху.
|
|
Одиночество подобает только Богу.
|
Одиночество поедает своего хозяина.
|
|
Одиночка - либо ленив, либо пьяница
|
Одна баба — баба, две бабы — базар, а три — ярмарка.
|
|
Одна беда идет, другую ведет.
|
Одна беда идет, другую за ручку ведет
|
|
Одна беда катит, другая в подворотню глядит.
|
Одна беда легче двух.
|
|
Одна беда минует - вторая будет
|
Одна беда не беда, только б больше не пришло.
|
|
Одна беда не докучит, а надокучит, так проучит.
|
Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.
|
|
Одна беда не приходит; приходит беда — растворяй ворота.
|
Одна беда не угасла, другая загорелась.
|
|
Одна беда не ходит — за собою горе водит.
|
Одна беда не ходит, вторую за собой водит
|
|
Одна беда не ходит: беда беду родит.
|
Одна беда семь бед приносит.
|
|
Одна беда — не беда.
|
Одна большая раковина каури не купит того, что купят две.
|
|
Одна бровь стоит вола, другой брови и цены нет
|
Одна веревка - не кнут, одно дерево - не лес.
|
|
Одна ветка сломается - другая разрастется
|
Одна ворона не делает зимы.
|
|
Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.
|
Одна вспашка — не пашня, две вспашки — полпашни, три вспашки — пашня.
|
|
Одна гнилая редька портит всю кучу.
|
Одна голова - один ум, две головы - два ума, ум всех родственников-общинников - всем умам ум
|
|
Одна голова две шапки не носит.
|
Одна голова и смеется и плачет — все одна.
|
|
Одна голова на век
|
Одна голова на плечах.
|
|
Одна голова на шее
|
Одна голова не бедна; а и бедна, да одна.
|
|
Одна голова хорошо, а две еще лучше
|
Одна голова хорошо, а две еще лучше.
|
|
Одна голова хорошо, а две лучше.
|
Одна голова — два языка.
|
|
Одна голова — хорошо, а двух не бывает.
|
Одна голова, две ноги
|
|
Одна голова, и та дурна.
|
Одна головня - не огонь, одинокий человек - не человек.
|
|
Одна головня в печи не горит, а две и в поле не гаснут
|
Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.
|
|
Одна головня не горит и не меркнет
|
Одна грязная корова целое стадо испоганит
|
|
Одна дверь на замок, другая — настежь.
|
Одна денежка и та свищет.
|
|
Одна добрая черта и у дурня бывает.
|
Одна доля, одна беда людей вместе объединяют
|
|
Одна думка — одно и сердце.
|
Одна думка, одно и сердце.
|
|
Одна душа, и та нехороша.
|
Одна дыня, увидев другую, меняет свой цвет.
|
|
Одна жена плачет от жалости, другая от лести.
|
Одна забота — работай до пота.
|
|
Одна забота: не стала б работа.
|
Одна задириха, а другая неспустиха.
|
|
Одна игра не потеха.
|
Одна искра может спалить весь лес.
|
|
Одна искра сжигает целый квартал
|
Одна искра целый аул сожгла.
|
|
Одна книга тысячи людей учит.
|
Одна копейка и та ребром
|
|
Одна корова нагадит - все запачкаются.
|
Одна корова покрывает большую бедность.
|
|
Одна корова рогами ударит - тысяча коров рогами застучат.
|
Одна крупица крысиного помета портит целый горшок риса.
|
|
Одна крыса может испортить котел похлебки.
|
Одна кудря стоит рубля, а другая — двести.
|
|
Одна кукушка - это ещё не весна.
|
Одна кукушка среди ста ворон.
|
|
Одна курица в руках лучше ста воробьев на дереве.
|
Одна ладонь не делает шума.
|
|
Одна ласточка весны не делает
|
Одна ласточка гнезда не вьет.
|
|
Одна ласточка лета не делает
|
Одна ласточка не делает весны.
|
|
Одна ласточка не делает лета
|
Одна ласточка не делает лета.
|
|
Одна лиса семь волков проведет.
|
Одна лишь красивая внешность не содержит аромата поцелуя.
|
|
Одна ложка дегтя портит бочку меда.
|
Одна ложка дёгтя портит целую бочку мёда
|
|
Одна лошадь тянет, другая нет.
|
Одна майская роса коням лучше овса.
|
|
Одна маслина - злато, вторая - серебро, а третья - колики в ребро.
|
Одна мать родна, и Родина одна.
|
|
Одна мать рожает, да не один ум дает
|
Одна минута сдержанности может значить десять лет мира.
|
|
Одна монетка в жестяной кружке гремит.
|
Одна мудрая голова ста голов стоит.
|
|
Одна мудрая голова сто голов кормит.
|
Одна мука, да не одна рука
|
|
Одна муха лета не делает
|
Одна мучка, да не одни ручки.
|
|
Одна надежда никогда не греет
|
Одна нога больная - и вторая распухла
|
|
Одна нога в лапте, другая — в сапоге.
|
Одна нога в сапоге, другая в постоле.
|
|
Одна нога в стремени, другая - на земле. (О незаконченном деле.).
|
Одна нога обута, другая босая.
|
|
Одна нога обута, другая разута, а если бы третья была, не знаю, как бы пошла.
|
Одна нога тут, другая там.
|
|
Одна овца все стадо путает
|
Одна одежда — и в мир, и в пир, и по задворью.
|
|
Одна осень лучше трех весен.
|
Одна ошибка плодит гору ошибок
|
|
Одна паршивая овца всё стадо портит.
|
Одна печаль заставляет забыть другую.
|
|
Одна печет пышки, а другая — покрышки.
|
Одна плохая груша может испортить всю корзину.
|
|
Одна победа мало стоит
|
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь.
|
|
Одна половина земли заселена, а другая - пустыня.
|
Одна половина земного шара населена, а другая - пустыня.
|
|
Одна пора в году сено косить.
|
Одна пора: страда.
|
|
Одна правда на свете живет.
|
Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве
|
|
Одна птица в руках стоит двух в кусте.
|
Одна пчела дороже ста комаров
|
|
Одна пчела лучше пригоршни мух.
|
Одна пчела лучше роя мух
|
|
Одна пчела много мёда не припасет
|
Одна пчела много меду не наносит
|
|
Одна пчела много мёду не принесёт.
|
Одна пчела много меду не соберет
|
|
Одна пчела не много меду натаскает.
|
Одна пчела немного меду натаскает.
|
|
Одна пчела сот не наполнит.
|
Одна радость может разогнать сотню горестей.
|
|
Одна радость попу: что свадьба, что похороны
|
Одна река - просто вода, а много рек - море
|
|
Одна речь — еще не ученость, одна буря — еще не сезон дождей.
|
Одна речь — не пословица.
|
|
Одна роза весны не делает.
|
Одна рубаха - живешь без страха.
|
|
Одна рубашка по мне, а вторая - в гнезде на дне
|
Одна рука в меду, другая в патоке.
|
|
Одна рука и в ладоши не бьет.
|
Одна рука моет другую.
|
|
Одна рука хлопка не делает.
|
Одна рыба всю воду замутит.
|
|
Одна рыбешка всю воду мутит.
|
Одна рюмка на здоровье, другая на веселье, третья на вздор.
|
|
Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).
|
Одна слеза катилась, а другая воротилась.
|
|
Одна собака залает - все собаки за ней.
|
Одна собака залает впустую — десять тысяч подхватят всерьёз.
|
|
Одна собака залает на тень, сто собак лают на её лай.
|
Одна собака тявкнет - за нею тысячи вой поднимут
|
|
Одна соломинка может верблюду спину натереть
|
Одна сорока с куста - вторая на куст
|
|
Одна спичка - не спичка, один сын - не сын.
|
Одна только пора, когда сено косят.
|
|
Одна только сваха за чужую душу божится.
|
Одна только сваха чужую сторону хвалит.
|
|
Одна туча зимы не делает.
|
Одна у человека родная мать, одна у него и Родина.
|
|
Одна угроза равна трём ударам.
|
Одна удача идет, другую ведет.
|
|
Одна усталость за все труды досталась
|
Одна утка реку не замутит.
|
|
Одна хата и та без крыши.
|
Одна хорошая книга лучше всякого сокровища.
|
|
Одна хорошая мать лучше сотни школьных учителей.
|
Одна храбрость худо защищает государство: нужно умение.
|
|
Одна честь свинье — помои.
|
Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес.
|
|
Одна ягода — горькая рябина; одно дерево — горькая осина.
|
Однажды в петлю попадавшая лиса снова в неё не попадется
|
|
Однажды и дочь муллы согрешит.
|
Одни богатству счету не знают, другие с голодухи умирают
|
|
Одни властвуют, а другие горюют
|
Одни ворота, что на двор, что со двора.
|
|
Одни вскапывают и подрезают, другие пьют и пьянеют.
|
Одни глаза и плачут и смеются
|
|
Одни говорят, другие едят.
|
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить
|
|
Одни кости да кожа.
|
Одни лапти без меры плетут.
|
|
Одни народ доят, другие за рога держат.
|
Одни не находят воды напиться, другие - места, чтобы воду перейти.
|
|
Одни о бороде мечтают, другие, у кого есть борода, на неё плюют
|
Одни о бороде мечтают, другие, у кого есть борода, на неё плюют.
|
|
Одни плачут, а другие скачут.
|
Одни слепы глазами, другие - сердцем.
|
|
Одни уста и теплом и холодом дышат.
|
Одни уходят, другие приходят.
|
|
Одним возом за пивом едут
|
Одним волоком века не проживешь.
|
|
Одним выстрелом двух голубей убить.
|
Одним выстрелом двух птиц не сразишь
|
|
Одним гвоздем другой сковырнем.
|
Одним глазом на Бога, другим - на свое добро.
|
|
Одним глазом плачет, другим смеется.
|
Одним глазом слезы льет, а другим подмигивает.
|
|
Одним глазом спи, а другим стереги.
|
Одним глазом спит, другим видит.
|
|
Одним горе, другим веселье.
|
Одним гусем поле не вытопчешь.
|
|
Одним гусем поля не вытопчешь.
|
Одним днем лето не опоздано.
|
|
Одним желанием чести не добьешься, а бесчестье и ножом не соскоблишь.
|
Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп.
|
|
Одним камнем (сбить) двух птиц. — Убить двух зайцев одним выстрелом.
|
Одним камнем двух воробьев не убьешь.
|
|
Одним камнем двух птиц убить можно, одной палкой - двух зайцев.
|
Одним камнем двух собак разогнал.
|
|
Одним камнем много горшков перебьёшь.
|
Одним камнем можно убить сотню пташек.
|
|
Одним камнем убить двух птиц
|
Одним колом забора не подопрёшь
|
|
Одним комком сухой глины попасть в двух ворон.
|
Одним конем все поле не изъездишь.
|
|
Одним конем все поле не объедешь
|
Одним конем поле не изъездишь.
|
|
Одним кулаком ничего не сделаешь.
|
Одним махом всего пути не проскочишь.
|
|
Одним махом дерева не свалить
|
Одним махом поля не объедешь.
|
|
Одним махом свалить дерево
|
Одним махом семьсот забивахом
|
|
Одним махом сто душ побивахом, а прочих не считахом.
|
Одним махом сто побивахом, а прочих не считахом.
|
|
Одним мигом хозяйства не оглянешь.
|
Одним миром мазаны.
|
|
Одним намереньем ни одного камня не взорвешь.
|
Одним ногтем сегодня, десятью завтра.
|
|
Одним окриком стада не повернешь.
|
Одним пальцем и палку не удержишь
|
|
Одним пальцем лица не закроешь
|
Одним пальцем лица не закроешь.
|
|
Одним пальцем не ущипнешь.
|
Одним пальцем не щелкнешь.
|
|
Одним плевком пожара не потушишь
|
Одним плевком пожара не потушишь.
|
|
Одним понятны слова, другим — знаки.
|
Одним пучком соломы воду не вскипятить.
|
|
Одним ртом в два голоса не заговоришь
|
Одним самострелом слона не убьешь.
|
|
Одним словом: голь по улице вдоль.
|
Одним ударом дерева не срубишь
|
|
Одним ударом дерева не срубишь.
|
Одним ударом дуба не срубишь
|
|
Одним ударом убить двух мух.
|
Одним уменьем, без привычки, хорошо не сделаешь.
|
|
Одним ухом спит, другим слышит.
|
Одним факелом моря не нагреть.
|
|
Одними руками немного сделаешь
|
Одними словами сыт не будешь.
|
|
Одних птиц кормят мясом, других пускают на мясо.
|
Одно "возьми" лучше, чем два "я тебе дам".
|
|
Одно "нынче" лучше десяти "завтра".
|
Одно бамбуковое дерево - не аллея.
|
|
Одно блюдо – и лицо веселое.
|
Одно волокно - не нитка, одно дерево - не роща.
|
|
Одно горе не горе, как бы с два не было.
|
Одно горе переплачешь, другое наплачешь.
|
|
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона.
|
Одно дело - слышать, другое - видеть.
|
|
Одно дело глаза у зайца, совсем другое у совы.
|
Одно дело делай, а другого не порть.
|
|
Одно дело делай, а от другого не бегай.
|
Одно дело делай, другого не порть.
|
|
Одно дело делай, другое ведай.
|
Одно дело монах, а другое - его скуфья.
|
|
Одно дело сказать, другое - сделать.
|
Одно дерево - еще не лес
|
|
Одно дерево - не роща.
|
Одно дерево - не сад, один камень - не стена.
|
|
Одно дерево еще не сад.
|
Одно дерево леса не составляет.
|
|
Одно дерево срубил - посади десять.
|
Одно дерево — не темный лес.
|
|
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой.
|
Одно доброе дело влечет за собой другое.
|
|
Одно доброе слово греет в течение трех зим.
|
Одно его дело увидишь — десять его дел познаешь.
|
|
Одно зерно горсть дает.
|
Одно зерно перевешивает чашу весов
|
|
Одно зерно пуды приносит.
|
Одно зернышко проса в безбрежном море.
|
|
Одно зернышко пуд приносит
|
Одно знает, а два не знает.
|
|
Одно золото не стареется.
|
Одно и то же вынуждает собаку грызть кость, а кабана - рыть землю.
|
|
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко.
|
Одно к одному.
|
|
Одно кривое окно весь фасад портит.
|
Одно не кончится, другое придет
|
|
Одно не лучше другого.
|
Одно недоброе дело за собой два тянет
|
|
Одно несчастье лучше тысячи наставлений.
|
Одно нынче лучше двух завтра.
|
|
Одно око, да видит далеко.
|
Одно поколение расчищает дорогу, другое идёт вперёд по ней.
|
|
Одно полено - не костер, один человек - не народ.
|
Одно проникновенное слово сломит душу скорее, чем десять ударов.
|
|
Одно сегодня лучше двух завтра.
|
Одно сердце - не для двоих.
|
|
Одно сердце страдает, а другое не знает.
|
Одно слово - и дружбе конец.
|
|
Одно слово кость ломит, другое - сращивает.
|
Одно слово может разрушить весь мир.
|
|
Одно слово мудреца лучше, чем много богатства.
|
Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют.
|
|
Одно слово песни не делает.
|
Одно слово с места на место пересаживает.
|
|
Одно теплое слово и в жестокий мороз согреет.
|
Одно усилие - два успеха
|
|
Одно ухо — и то глухо.
|
Одно ухо, два уха, - тайны и нет.
|
|
Одно ухо, и то глухо.
|
Одно хорошее слово лучше тысячи слов ругани.
|
|
Одно яблоко в день и доктор за дверь.
|
Одно яблоко на дереве и то гнилое.
|
|
Одно яйцо два раза не высидишь.
|
Одно яйцо, да и то грязное.
|
|
Одно — быть скорым на язык, другое — быть скорым на деле.
|
Однова искусилась — век научилась.
|
|
Одноглазый король среди слепых.
|
Одного барана дважды не режут.
|
|
Одного барана семеро не режут
|
Одного бьют, а всем больно
|
|
Одного воробья на двенадцать блюд не разложишь.
|
Одного зуба лишился - вся челюсть болит.
|
|
Одного не знаю, другого не вижу, третьего не помню. (Смерть, возраст и рождение).
|
Одного поля ягода.
|
|
Одного рака смерть красит.
|
Одного себя знать - из ямы не вылезать.
|
|
Одного слова мало, а двух много.
|
Одного сочтет, а двух — уже нет.
|
|
Одного человека нельзя назвать народом, одну головню нельзя назвать костром.
|
Одной головней не согреешься.
|
|
Одной дубиной хочет убить двух зайцев.
|
Одной каплей не напьешься.
|
|
Одной клепки в голове не хватает
|
Одной ладошкой не хлопнешь, одной ногой не зашагаешь.
|
|
Одной лучиной ночь не осветишь
|
Одной матки детки, да не равны
|
|
Одной молитвой грехи не атбудешь; загреб хлеба хапу и тащи попу
|
Одной ногой в могиле стоит.
|
|
Одной ногой в могиле.
|
Одной палкой двух зайцев убить.
|
|
Одной половиной своей привлекательности женщины обязаны природе, а другой — портнихе.
|
Одной руки недостаточно для рукоплесканий.
|
|
Одной рукой в ладоши не бьют
|
Одной рукой в ладоши не захлопаешь.
|
|
Одной рукой в ладоши не хлопнешь
|
Одной рукой в ладоши не хлопнешь.
|
|
Одной рукой веревки не совьешь.
|
Одной рукой давать, другой - брать.
|
|
Одной рукой дает, а двумя отбирает
|
Одной рукой дает, другою отнимает.
|
|
Одной рукой двух арбузов не поднимешь.
|
Одной рукой двух арбузов не поднять.
|
|
Одной рукой двух арбузов не удержишь.
|
Одной рукой двух лягушек не поймаешь.
|
|
Одной рукой другую не отсечешь.
|
Одной рукой жни, а другой — сей.
|
|
Одной рукой жни, другой сей.
|
Одной рукой и узла не завяжем
|
|
Одной рукой и узла не завяжешь.
|
Одной рукой круг, а другой квадрат сразу не начертишь
|
|
Одной рукой не завязать и узла
|
Одной рукой не поднять двух арбузов.
|
|
Одной рукой не свяжешь пучок.
|
Одной рукой нельзя бить в ладоши.
|
|
Одной рукой похлопывает, другой - бьёт
|
Одной рукой собирай, другой раздавай.
|
|
Одной рукой собирай, другою раздавай!
|
Одной рукой трудно и узел развязать.
|
|
Одной рукой узла не завяжешь.
|
Одной стрелой - две добычи.
|
|
Одной стрелой две цели поражает.
|
Одной стрелой двух птиц не собьёшь
|
|
Одной стрелой двух птиц не собьёшь.
|
Одной чашкой не чокнешься.
|
|
Одной шапкой двоих накрывает.
|
Одному аж из горла прёт, а второй с голоду мрёт
|
|
Одному богу молится, а другому кланяется.
|
Одному богу молиться, а другому кланяться.
|
|
Одному в поле — горе, а вместе всем — раздолье.
|
Одному вершки, другому корешки.
|
|
Одному всеми доблестями не овладеть.
|
Одному глазом мигни, а другого дубиной толкни.
|
|
Одному делу не два конца.
|
Одному доверять.
|
|
Одному ехать — и дорога длинна.
|
Одному жизнь не прожить.
|
|
Одному жить — сердце холодить, а на людях и смерть красна.
|
Одному жить — сердцу холодно.
|
|
Одному и горе тяжелее
|
Одному и дорога тяжелее
|
|
Одному и за едой плохо.
|
Одному и иголку поднять тяжело
|
|
Одному и кашу из горшка съесть тяжело, а вместе и камень перевернуть легко
|
Одному и на свадьбе не весело
|
|
Одному и поссориться не с кем.
|
Одному и топиться идти скучно.
|
|
Одному и топиться идти скучно. Одному сбылось, а другому не удалось.
|
Одному кивнул, другому моргнул, а третий и сам догадается.
|
|
Одному льется, а другому даже не капает
|
Одному милость, а всем обида.
|
|
Одному мир тесен, другому - просторный.
|
Одному награда — всем обида.
|
|
Одному началу не два конца.
|
Одному не разорваться на несколько частей
|
|
Одному не страшно, а двум веселей.
|
Одному по душе роза, другому — фиалка
|
|
Одному по душе роза, другому — фиалка.
|
Одному против многих замышлять нельзя.
|
|
Одному с женою горе, другому вдвое.
|
Одному с женою радость, другому — горе.
|
|
Одному смешно, а другому к сердцу дошло.
|
Одному спать привольно, артелью — лес рубить.
|
|
Одному спать — и одеяльце не тепло.
|
Одному страшен волк, другому — таракан.
|
|
Одному страшно, а всем миром не страшно.
|
Одному страшно, а оравушке все нипочем.
|
|
Одному счастье рекой плывет, а второй в несчастье целый век живет
|
Одному трудно разыграть всю пьесу.
|
|
Одному утром жарко, другому вечером холодно.
|
Одну беду отгонишь - другая явится
|
|
Одну бороздку хоть до Хорасана доведи - поле вспахано не будет.
|
Одну веревку развяжешь - развяжутся многие.
|
|
Одну ветку тронешь - десять закачаются
|
Одну ветку тронешь - десять закачаются.
|
|
Одну ветку тронешь — десять закачаются, падающий дворец трудно подпереть одним бревном.
|
Одну голову две руки кормят
|
|
Одну и ту же дырку сверлит.
|
Одну и ту же руку дважды не ранят.
|
|
Одну кость двум собакам.
|
Одну курицу в семи местах в жертву богу принести.
|
|
Одну прореху зашьешь, другая порется.
|
Одну работу делаешь, вторая на уме
|
|
Одну торговлю ведут двояко.
|
Одну хворостину трудно зажечь, одного сына трудно учить.
|
|
Одолел кошку, но был побежден мышью.
|
Одолженное - не съеденное, а все надо отдавать
|
|
Одолженный хлеб ешь и оглядываешься
|
Одолжи навес - всего дома лишишься
|
|
Одолжил, как у гуся овса
|
Одолжить не штука, да отдать мука
|
|
Одрябнуть как вареная репа
|
Ожегся на молоке - на воду дует
|
|
Ожидание всегда долго
|
Ожидание – дочь надежды.
|
|
Ожидать верности от человека - все равно, что ожидать исцеления от яда.
|
Ожидающему и минута кажется часом.
|
|
Ожидая и надеясь, можно кое.
|
Ожидая конца света, крот себе глаза выколол - дескать, рассвет не настанет.
|
|
Ожиревшая курица не несет яиц.
|
Ожиревший осел с обрыва упал.
|
|
Озабочен, словно кошка, пролившая молоко.
|
Озабоченное сердце редко шутит.
|
|
Озеро не замерзнет, если дно не холодное.
|
Озеро отражает свет луны и звезд, но о своей глубине не говорит ничего.
|
|
Озеро спокойно - и утки спокойны.
|
Озими в закром не сыплют.
|
|
Озлился, как собака, побитая поленом.
|
Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке.
|
|
Озорной мулла - похотливый бык.
|
Озорной мулла — похотливый бык.
|
|
Ой и поёт, за рёбра берёт.
|
Ой, смотри: сломают тебе рога
|
|
Ок-мейдан-большая площадь в Стамбуле.
|
Окажешь ишаку почести, он загадит подстилку.
|
|
Окажешься рядом с тушью — и сам почернеешь.
|
Оказался не в своем кругу, словно утка в курятнике.
|
|
Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть
|
Океан не пренебрегает и малыми речками
|
|
Окка - турецкая мера веса, примерно 1200 г.
|
Окка везде - четыреста дирхемов.
|
|
Оккупантов бить - народ и Родину любить
|
Окно и дверь - не одно и то же
|
|
Око видит да зуб неймёт.
|
Око видит далеко, а мысль — еще дальше.
|
|
Око видит далеко, а ум еще дальше
|
Око за око, а зуб за зуб
|
|
Око за око, зуб за зуб
|
Око за око, зуб за зуб.
|
|
Око не видит - сердце не горюет.
|
Оковы и золотые тяжелы.
|
|
Околдовать глаза
|
Околесицу несет.
|
|
Около ада живя, надо и черта кумом просить
|
Около большого костра можно дров набрать.
|
|
Около большой поленницы лучше щепки собирать.
|
Около высохшего озера не бывает лебедей, около непостоянного человека не бывает друзей.
|
|
Около дегтю — в деготь, около репьев — в репьи.
|
Около золота и железо блестит.
|
|
Около золота и медь желтеет, около хорошего человека и дурной становится лучше.
|
Около золота и медь желтеет, около хорошего человека и плохой становится лучше.
|
|
Около золота сияет и латунь.
|
Около коня живу, около коня помру.
|
|
Около костей мяса немного.
|
Около костей мясо вкуснее.
|
|
Около кости мясо слаще.
|
Около нее обойдешь — калач съешь.
|
|
Около огня обожжешься, около воды обмочишься.
|
Около хлеба и мысли водятся.
|
|
Около хлеба и мыши водятся.
|
Около хорошего человека потрешься, как медная копейка о серебро, и сам за двугривенный сойдешь.
|
|
Около чего постараешься, тому и порадуешься.
|
Около чего потрешься, того и наберешься.
|
|
Около этого дела он таки погрел руки.
|
Около — четыре, а прямо – шесть.
|
|
Окольная дорога - масляная дорога
|
Окоп отрывать — не чаек попивать.
|
|
Окоп — твоя крепость.
|
Окопавшийся боец втрое сильнее.
|
|
Окоротишь, так и не воротишь.
|
Окоротишь, так не воротишь.
|
|
Окра не бывает выше своего хозяина.
|
Окрепнет человек — крепче камня, ослабнет — слабее воды.
|
|
Окромя базара, никто не знает.
|
Октябрь венчает белый снег с великой грязью.
|
|
Октябрь землю покрыл где листом, где снежком.
|
Октябрь землю прикроет где листком, где снежком.
|
|
Октябрь месяц первых снегов, первых холодов.
|
Октябрь на пегой лошади ездит.
|
|
Октябрь ни колеса, ни полоза не любит.
|
Окул бабу обул, да и Окула баба обула.
|
|
Олень быстр, а от смерти не убежит.
|
Олень и тигр вместе не ходят.
|
|
Олень рядом с тигром не ходит.
|
Олень с дубом бодался, да рога сломал.
|
|
Оловянное копье легко ломается, непостоянный человек легко отрекается.
|
Олух даря небесного.
|
|
Олух на олухе едет, олухом погоняет.
|
Омеши тупишь, а хлеба купишь.
|
|
Омочит ножку - положим в кровать
|
Омут тих, да полон лих.
|
|
Он - волк в овечьей шкуре.
|
Он - как теленок: кто его погладит, того и лижет
|
|
Он - хлеб с квасом
|
Он без масла влезет.
|
|
Он без снасти встречь воды поплывет.
|
Он берет эстафету.
|
|
Он благочестив, как конь святого Георгия.
|
Он болтает речи, которые висят в воздухе.
|
|
Он борется с ветряными мельницами.
|
Он бреет лысину.
|
|
Он бригадир над женою дома, а в поле как гнилая солома.
|
Он бросается в дом вместе с дверью.
|
|
Он бросил полотенце.
|
Он бы накосил, если бы не сам косу носил
|
|
Он бы не дохнул, если бы не сбрехнул
|
Он бы ничего — хороший человек, да никуда не годен.
|
|
Он бы ничего, хороший человек, да никуда не годится.
|
Он был бы хорош для смерти.
|
|
Он был вырезан из твердой древесины.
|
Он бьёт баклуши, а ты развесил уши.
|
|
Он в мелочах честный.
|
Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает.
|
|
Он в таком возрасте, когда заиндевевшее железо перекусить может
|
Он в чужих картах так и ночует.
|
|
Он волком глядит.
|
Он врет, не кашляет.
|
|
Он все по чужой дудке пляшет.
|
Он встал с левой ноги.
|
|
Он вывешивает грязное белье.
|
Он выиграл, как Берт полосу.
|
|
Он выпустил джина из бутылки.
|
Он выстегал иглой каменный дом.
|
|
Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами.
|
Он гнет не паря, переломит — не тужит.
|
|
Он говорит двумя ртами.
|
Он говорит, что зайца в верше поймал, а щуку в капкане.
|
|
Он горох для каждого супа.
|
Он грызёт обглоданные кости.
|
|
Он давит перец под носом кого-то.
|
Он даже мух со своей головы согнать не может.
|
|
Он даже не знает тыква это или творог.
|
Он даже не знает, ел он или пил.
|
|
Он даже не положил крест-накрест соломинки.
|
Он делает слона из комара.
|
|
Он держит парус по ветру
|
Он для тебя маленькую нитку, а с тебя целую свитку
|
|
Он добавил ещё одну лопату.
|
Он доверяет капусту козе.
|
|
Он допевает последнюю свою песенку.
|
Он дурак, да дядя его умный.
|
|
Он его бранит, а Бог его хранит.
|
Он ежовой щетиной оброс.
|
|
Он если и утонет, так его против воды ищи.
|
Он ест тебя, он посыпает тебя солью.
|
|
Он ест хлеб раньше, чем испекут.
|
Он еще не сказал «ха», а я уже понял, что скажет «халва».
|
|
Он живет припеваючи.
|
Он живет, как зяблик в конопляном семени.
|
|
Он за что ни возьмется, ему все удается, а я за что ни возьмусь, на всем оборвусь.
|
Он завсе правду говорит — когда не лжет.
|
|
Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров.
|
Он заставит сиять звезды при полном свете дня.
|
|
Он защищает честь мундира.
|
Он знает всю подноготную.
|
|
Он знает, где молоко, а где сыворотка
|
Он знал свою судьбу - потому и вылетел в трубу
|
|
Он и блохе подковы подделает.
|
Он и Богу хочет угодить, и фиников поесть.
|
|
Он и Богу-то норовит угодить на чужой счет.
|
Он и в огне не сгорит.
|
|
Он и в ус не дует.
|
Он и во сне комара не убьет.
|
|
Он и во сне не убьет комара.
|
Он и затылком видит.
|
|
Он и из воды сухим выйдет.
|
Он и из мешка вылезет
|
|
Он и мертвый из петли вывернется.
|
Он и молчком ругнет.
|
|
Он и над копейкой дрожит.
|
Он и не понюхал пороху.
|
|
Он и нищего готов обокрасть.
|
Он и нищему каленые пятаки подает.
|
|
Он и отмолчится, словно обругает.
|
Он и после светопреставления еще три дня проживёт
|
|
Он и с грязи пенки снимает
|
Он и с грязи пенки снимает.
|
|
Он и с камня лыки дерет
|
Он и с камня лыки дерет.
|
|
Он и сам за собою не поспевает.
|
Он и усом не ведет.
|
|
Он и ухом не ведет.
|
Он и ухом не поведет
|
|
Он и чоху не здравствует.
|
Он и чужой песне подыгрывать умеет.
|
|
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов.
|
Он играет с открытыми картами.
|
|
Он из белого сделает черное.
|
Он из воды сух выйдет.
|
|
Он из мертвой петли вывернется.
|
Он из песка веревки вьет
|
|
Он из песку веревки вьет.
|
Он из печеного яйца живого цыпленка высидит.
|
|
Он из печеного яйца цыпленка высидит.
|
Он из таких, что по тринадцать на дюжину кладут, да и то не берут.
|
|
Он из-за угла пустым мешком прибит.
|
Он из-за угла пыльным мешком ударен.
|
|
Он издали только нехорош, зато чем ближе, тем хуже.
|
Он искал на небе, а нашел на земле.
|
|
Он исчез, как серый осел в тумане.
|
Он ищет иголку в скирде сена
|
|
Он ищет узел на пластине.
|
Он как ребенок: не позабавишь пасхальным яичком - обидится.
|
|
Он конечно - не лошадь: кнутом не отхлестаем
|
Он красным девушкам во сне снится.
|
|
Он куда хочешь без мыла влезет.
|
Он курицы не обидит.
|
|
Он лежит на ящике с деньгами.
|
Он лежит, как будто читает книгу.
|
|
Он лжет во всю губу.
|
Он лизнул языком небо
|
|
Он лизнул языком небо.
|
Он ложкой во всех тарелках.
|
|
Он любит её, как коза нож.
|
Он любит приезжих гостей, да из-под моста их встречает.
|
|
Он любит только самого себя, и то один раз в год
|
Он маху не дает.
|
|
Он между двумя жерновами.
|
Он меня богаче, я его хитрее.
|
|
Он мне в печенки въелся
|
Он мне не брат, а ты мне не сват.
|
|
Он моет руки.
|
Он может жить даже на льду.
|
|
Он молчит, как глухая свинья в пшеничном поле.
|
Он мухи не убьет.
|
|
Он мышиным жеребчиком глядит.
|
Он на ветер слова не молвит.
|
|
Он на пяти овинах рожь молотит.
|
Он на свою руку охулки не положит.
|
|
Он на это ухо глух.
|
Он наговорит, что на вербе груши растут
|
|
Он над копейкой дрожит.
|
Он напоказ до Москвы без спотычки пробежит.
|
|
Он не видит леса за деревьями.
|
Он не даст наступить себе на ногу.
|
|
Он не даст себе в кашу наплевать.
|
Он не завтракает и не обедает, пока чарки не отведает
|
|
Он не знает, что найдет завтра.
|
Он не знает: рога ли у быка, ум ли у осла.
|
|
Он не лыком шит.
|
Он не пьет, однако наземь не льет.
|
|
Он не робкого десятка: у мертвого солдата ружье унесет.
|
Он не только не молоченый, а и на ток не волоченый
|
|
Он невзначай и правду скажет.
|
Он неробкого десятка.
|
|
Он нечист на руку.
|
Он ни плут, ни картежник, а ночной придорожник.
|
|
Он нигде места не пригреет.
|
Он нигде места не согреет
|
|
Он норовит, чтоб и Бога обмануть.
|
Он огонь и воду прошел.
|
|
Он оказался между двух огней.
|
Он перед начальством смычком стоит.
|
|
Он петляет языком, как собака хвостом
|
Он плачет одним глазом.
|
|
Он плачет — просит, а ты реви — не давай.
|
Он плохо развёл костёр.
|
|
Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит
|
Он по яйцам пройдёт, ни одного не раздавит.
|
|
Он поворачивается в гробу.
|
Он поворачивается, как флюгер.
|
|
Он под чужую гитару пляшет, на своей не умеет играть.
|
Он подливает масла в огонь.
|
|
Он показывает свои зубы.
|
Он получает зеленый свет.
|
|
Он попал точно в голубизну неба.
|
Он пороху не выдумает.
|
|
Он портной: игла дубовая, а нитка вязовая.
|
Он портняжничает: по большим дорогам шьет дубовой иглой.
|
|
Он посадил свою последнюю картофелину
|
Он поскользнулся на банановой кожуре.
|
|
Он последние сапоги топчет.
|
Он пошел по торной тропе.
|
|
Он пошел туда, где доски продаются.
|
Он предлагает небо на ладони.
|
|
Он прибит на цвету.
|
Он продает кота в мешке.
|
|
Он проповедует воду и пьет вино.
|
Он прошел огни, воды и медные трубы, попал черту в зубы и то вышел.
|
|
Он прошел огонь и воду.
|
Он прошел по дороге в Дамаск.
|
|
Он речь сквозь зубы цедит.
|
Он родился на циновке для еды.
|
|
Он с каждой копейкой прощается
|
Он с каждой копейкой прощается.
|
|
Он сам в петлю лезет.
|
Он сам играет и сам пляшет.
|
|
Он сам на себя нож точит.
|
Он сам на себя палку подает.
|
|
Он сам на себя плеть свил.
|
Он сам своей тени боится.
|
|
Он сам своей тени боится. тщеславие
|
Он сам себя не позабудет.
|
|
Он своих родителей за чужим кануном поминает.
|
Он сидит на раскаленной мотыге.
|
|
Он словно белены объелся.
|
Он слышит, как трава растет.
|
|
Он со шкуры шкуру сдерёт
|
Он сочетает в себе приятное с полезным.
|
|
Он сошел с ума, да не со своего, а с чужого.
|
Он спроста не говорит: растопырит слова, что вилы, да и молчит.
|
|
Он старый воробей.
|
Он сто собак перебрешет
|
|
Он стоит в грязи.
|
Он стреляный воробей.
|
|
Он суёт руку в осиное гнездо.
|
Он считает, без хозяина.
|
|
Он съел так много змей, что сам стал питоном.
|
Он так на баяне играет, что даже волки выть перестают.
|
|
Он такой бедный, что у него даже нет слона.
|
Он такой, что его сам чёрт не обманет.
|
|
Он такой: семь раз дверь обошел, а двери не нашел
|
Он тебя и купит и продаст.
|
|
Он тебя обует и разует.
|
Он тебя угостит, что нагишом домой уйдёшь.
|
|
Он толков для пустяков.
|
Он только и свету видит, что через стаканчик водочки.
|
|
Он только невзначай правду молвит.
|
Он торчит из линии.
|
|
Он точит зубы на что-то.
|
Он туг на ухо.
|
|
Он туда ни ногой
|
Он у меня в руках.
|
|
Он ударился головой.
|
Он уже и мышей не ловит.
|
|
Он умеет нырять, умеет и выныривать.
|
Он умен, да не разумен.
|
|
Он учился на медные деньги!
|
Он хоронит работу.
|
|
Он что мешок: что положат, то и несет.
|
Он чужими глазами на мир смотрит
|
|
Он чужой век живет.
|
Он чужой век заедает.
|
|
Он широко ворота растворяет.
|
Он щенок нашей собаки.
|
|
Он, бедный, исхудал, кости ввалились, а мясо осталось.
|
Он, видно, по-русски не понимает.
|
|
Он, как кошка, все на ноги падает.
|
Он, обувшись, в рот влезет.
|
|
Она допела на свою голову.
|
Она за ним сохнет, а он и не охнет
|
|
Она им не надышится.
|
Она надевает на мужа голубой плащ.
|
|
Она ожидает ребенка от евнуха.
|
Она по нему сохнет, а он и не охнет
|
|
Она так хитра, что набрала воды в ведро без дна.
|
Она у нас глядит из рук.
|
|
Она хоть из-под змеиной норки, да деньги добудет.
|
Она языком и белит и чернит.
|
|
Онам - народный праздник в честь урожая.
|
Онам - праздник в честь урожая.
|
|
Они дружны, как кошка с мышкой.
|
Они живут — ни вон, ни в избу.
|
|
Они играют с ним, как кошка с мышью.
|
Они как петух и дикая кошка.
|
|
Они мелют на двух мельницах.
|
Они на рынок — и он за ними.
|
|
Они подходят друг к другу, как стрела к колчану.
|
Они похожи друг на друга, как одно яйцо на другое.
|
|
Они стыд за углом делили, да за углом и схоронили.
|
Оно бы и очень можно, да никак нельзя.
|
|
Оно правда, да ложью слишком пахнет
|
Оно так случается: когда среда, а когда пятница
|
|
Опавшая хризантема не вернется на куст
|
Опаздывающего не ждут
|
|
Опал, не успевши отцвесть.
|
Опасайся того, кто входит со смехом, а выходит с ворчанием.
|
|
Опасайся чиновника, который улыбается.
|
Опасен не сильный, а мстительный.
|
|
Опасно в восьми-девяти случаях из десяти.
|
Опасно сидеть на высоких стульях
|
|
Опасность миновала - и молитвы святому забыты.
|
Опенки, у них ножки тонки
|
|
Оперившиеся птенцы из гнезда улетают.
|
Опечаленную голову снегом заносит.
|
|
Опирается на палку, как слепой.
|
Опирающиеся друг на друга не упадут.
|
|
Оплаченный долг — как зажившая рана: раны нет, но след остается.
|
Оплеуха даже через семь лет помнится.
|
|
Оплеуху легче получить, чем дать.
|
Оплошаешь, опоздаешь — счастья не увидишь.
|
|
Оплошность и медведя губит.
|
Опоздавшая ворона свой нос чистит
|
|
Опоздавшему - вода да гнилые кости
|
Опоздавшему - полный черпак
|
|
Опоздаешь к земле на час, земля опоздает на год.
|
Опоздал Назар на базар — дядя Фёдор всё распродал.
|
|
Опричь хлеба святого да вина проклятого всякое брашно приедчиво.
|
Опрокидывается передняя телега, задней — предостережение.
|
|
Опрокинувшийся воз быстро не поднять
|
Опрокинуть ногой стол с угощением.
|
|
Опрятная кухарка дороже повара.
|
Опускаешься - ошибешься, ошибаешься - опустишься.
|
|
Опусти глаза вниз, увидишь свой нос.
|
Опутали, как волка тенетами.
|
|
Опыт - отец всех знаний.
|
Опыт - это расческа, которую мы получаем после того, как облысели.
|
|
Опыт делает мастера.
|
Опыт делает умным.
|
|
Опыт должен идти рядом со знанием.
|
Опыт легко не приобретается.
|
|
Опыт лучше учения.
|
Опыт молодому крылья дает, а у старого цепями на ногах волочится.
|
|
Опыт не покупается, а приобретается.
|
Опыт сильнее силы.
|
|
Опыт — лучший учитель.
|
Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.
|
|
Опытному воину река не преграда.
|
Опытный дьявол лучше неопытного ангела
|
|
Опытный летчик веселит душу
|
Опытный разведчик всюду пройдет.
|
|
Опытный реже ошибается.
|
Опытный человек - дорогой человек.
|
|
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь.
|
Опять буран, опять лентяю гулянка
|
|
Опять крутит свой жернов
|
Опять на козе, да на той же полосе.
|
|
Опять Чанкаран на кокосовой пальме.
|
Орать пашню — копить квашню.
|
|
Орать — не пахать.
|
Орел границ себе не знает и выше облаков взлетает.
|
|
Орел до мух не охотник.
|
Орел курице не пара
|
|
Орёл мух не ловит
|
Орел мух не ловит, ему ягненка подавай
|
|
Орёл мух не ловит.
|
Орел орла плодит, а сова сову родит.
|
|
Орел рождается только в горах.
|
Орел свободен, когда у него есть крылья.
|
|
Орел хоть и страшен, но остается птицей.
|
Орел — всем птицам птица.
|
|
Орем землю до глины, а едим мякину.
|
Орехи — девичьи потехи.
|
|
Ореховое дерево с корней гниет.
|
Орла узнаешь по полету, а молодца по обороту.
|
|
Орла узнают по крыльям, человека по поступкам.
|
Орлиный клекот из-за тучи слышно
|
|
Орлы имеют большие крылья, но также и острые когти.
|
Оробей Еремей — обидит и воробей.
|
|
Оругаллу построен терпением.
|
Оружие - враг даже своему владельцу.
|
|
Оружие в руках - еще половина дела.
|
Оружие в руках — ещё половина дела.
|
|
Оружие хоть и тяжело, да пригодится оно в тяжелое время.
|
Оружие — сила бойца, используй его до конца.
|
|
Оружием овладеешь — врага одолеешь.
|
Оружье носят всю жизнь, а нужда в нём на один день.
|
|
Орхидея - царица цветов.
|
Освой ремесло и оставь его, а когда наступит нужда используй это ремесло. Новому учиться - всегда пригодиться.
|
|
Оседлали крепко атом, стал он мирным нашим братом
|
Оседлать чужую лошадь.
|
|
Осел - не богатство, солома - не корм, сыворотка - не милостыня.
|
Осел в тигровой шкуре топчет ниву.
|
|
Осел в тигровой шкуре.
|
Осёл валяется там, где пыли больше.
|
|
Осёл говорит, что мир ему не подходит.
|
Осел желает ездоку гибели, конь - счастья.
|
|
Осел и в Киеве конем не будет.
|
Осел и в Киеве конем не станет.
|
|
Осел и в Мекку сходит - чистым не будет.
|
Осел и с золотым седлом - осел.
|
|
Осел как ни разжиреет - все осел.
|
Осёл лягнул - в раю очутился.
|
|
Осел на осле, дурак на дураке.
|
Осёл не заменит коня, печёнка — мясо
|
|
Осел о своём помышляет, а у погонщика другие планы.
|
Осёл осла в долг чешет.
|
|
Осел осла длинноухим обзывает.
|
Осел ослице красавцем кажется.
|
|
Осел останется ослом, даже если везет казну султана
|
Осел останется ослом, даже если везет казну султана.
|
|
Осел сам ношу тащит, сам и съедает.
|
Осел сам себя считает лучше коня.
|
|
Осел старается убить своего седока, а конь - обрадовать.
|
Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули.
|
|
Осел тот же, только переменил свой подседельник.
|
Осел тот же, только седло сменили.
|
|
Осел у прачки ни в доме не живет, ни около реки.
|
Осел чешет осла.
|
|
Осел, если и до Мекки дойдет, - останется все тем же ослом.
|
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом.
|
|
Осел, зажирев, лягнет хозяина.
|
Осел, обозвавший другого ослом, в пропасть упал.
|
|
Осенней озими в закром не сыплют.
|
Осенней озими не клади в закром.
|
|
Осенние мухи больно кусаются
|
Осенний день семь раз меняется
|
|
Осенний дождь мелко сеет, да долго тянется.
|
Осенний туман - к холодному ветру.
|
|
Осеннюю озимь в сусек засыпать не собирайся
|
Осенняя муха больнее кусает
|
|
Осенняя муха злее кусает.
|
Осенняя муха сильнее кусает.
|
|
Осенняя ночь на двенадцати подводах едет.
|
Осень всему счет ведет
|
|
Осень говорит: «Гнило», а весна: «Мило, лишь бы было».
|
Осень говорит: «Уклочу», весна говорит: «Как я захочу».
|
|
Осень говорит: «Я поля уряжу», весна говорит: «Я еще погляжу».
|
Осень идет и за собою дождь ведет
|
|
Осень на рябой кобыле ездит
|
Осень одного заморозит, а зима двоих
|
|
Осень прикажет, а весна свое скажет.
|
Осень хвастлива, а весна справедлива.
|
|
Осень хвастлива, весна справедлива.
|
Осень хлеба всклочит, а весна, как хочет.
|
|
Осень — запасиха, зима — подбериха.
|
Осень — перемен восемь.
|
|
Осень — погод восемь.
|
Осень-то матка: кисель да блины, а весною-то гладко: сиди да гляди.
|
|
Осень-то матка: кисель да блины; а весна — мачеха: сиди да гляди.
|
Осенью в дорогу шубу бери, весной - хлеб
|
|
Осенью день семь раз меняется
|
Осенью и в кошки лепешки и в воробья пиво
|
|
Осенью и воробей богат
|
Осенью и воробей богат.
|
|
Осенью и кабан поросен
|
Осенью и у кошки пирог.
|
|
Осенью и у кошки пиры.
|
Осенью и цыплята курами будут
|
|
Осенью ложка воды — ведро грязи, весной ведро грязи — ложка воды.
|
Осенью молоко спичкой хлебают.
|
|
Осенью приехавшего гостя курятиной угощают
|
Осенью скот жиреет, а человек добреет.
|
|
Осенью у крестьянина от работы ногти ломаются.
|
Осердясь на блох, да и шубу в печь.
|
|
Осердясь на вшей, да шубу в печь.
|
Осердясь на свекровь, пинает собаку.
|
|
Осердясь на свекровь, пинает собачью миску с похлебкой.
|
Осерчав на корову, да подойник оземь.
|
|
Осетр сому не товарищ.
|
Осина груш не родит
|
|
Осина дрожит, так и скот в поле сыт.
|
Осина и без ветра шумит.
|
|
Осина не родит апельсина.
|
Осиновые листья и в тихую погоду шепчутся
|
|
Осиного гнезда не тронь.
|
Осиное гнездо не берегут, а жгут.
|
|
Оскорбивший своего отца будет презираем народом; оскорбивший свою мать будет нуждаться в куске хлеба.
|
Оскорбили - обида, прилетишь – радость.
|
|
Оскорбить можно любого, помириться — не с каждым.
|
Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.
|
|
Осла и в львиной коже по крику узнаешь.
|
Осла пригласил на свадьбу: возить дрова и воду.
|
|
Осла пригласили на свадьбу: возить дрова и воду.
|
Осла сколько ни бей, конем не станет.
|
|
Осла узнаешь но ушам, а дурака — по словам.
|
Осла узнают по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.
|
|
Осла украшает потник, человека - одежда.
|
Осла фиалками не накормишь
|
|
Осла фиалками не накормишь.
|
Осла хоть в Париж, а он все будет рыж.
|
|
Осла хоть в Париж, все будет рыж.
|
Ослабевшую кошку одолевают мыши.
|
|
Осленок старше матери.
|
Ослеп мулла — закроется мечеть.
|
|
Ослепнув на один глаз, другой прикрывают.
|
Ослик вырос - тот же осёл.
|
|
Ослиному уху золотые серьги в тягость.
|
Ослу в ухо, что воду налей, что золото положи,- все равно вытряхнет.
|
|
Ослу везде работа, а хану и в хлеву пир.
|
Ослу все равно, на нем груз или на седоке.
|
|
Ослу и тигриная шкура - вьюк.
|
Ослу на лире играли, а он глаза таращил.
|
|
Ослу сказали: «Пококетничай» - он стал задней ногой себе ухо чесать.
|
Ослу хоть уши подрежь - вес равно газелью не станет.
|
|
Осмотри чашку и ешь пищу, узнай мать и сватай дочь.
|
Основа государства - наука, основа рода - мать и отец.
|
|
Основа знаний - усердие и труд.
|
Основа умения - исполнительность.
|
|
Основа умения — усердие.
|
Особа - до гроба.
|
|
Осот да лебеда — для посевов беда.
|
Оставил в наследство сыну свою хитрость.
|
|
Оставить кота сушёный тунец сторожить. — Пустить козла в огород.
|
Оставить на золе
|
|
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться.
|
Оставишь стыд, так будешь сыт.
|
|
Оставленное дело снегом занесет.
|
Оставлять на бобах.
|
|
Оставлять хотя бы одно яйцо в гнезде.
|
Оставшиеся ножны лучше утерянной сабли.
|
|
Оставь других в мире, следи за собой.
|
Оставь его на каменистом берегу — и то выживет.
|
|
Оставь кренкре для высушенного риса.
|
Оставь прошлое в прошлом.
|
|
Осталась, как в поле ветер
|
Осталось дело до завтра — считай, что застряло
|
|
Осталось дело до завтра — считай, что застряло.
|
Остался заряд — не пяться назад.
|
|
Остался на бобах.
|
Остался при пиковом интересе.
|
|
Остался с носом.
|
Остался, в чем мать родила.
|
|
Остался, как рак на мели.
|
Останется жена — найдёт мужа; останется дочь — найдёт и молодца; останется сын — найдёт богатство.
|
|
Остановился на пороге, как пень на дороге
|
Остановить морской прилив рукой.
|
|
Остатки сладки.
|
Остаток долга, огня и врага вырастает снова.
|
|
Остаться без мужа страшнее пожара
|
Остаться без рук, без ног
|
|
Остаться у локтя
|
Остача не плачет.
|
|
Остер меч, да некого сечь: татары в Крыму, а пан в Литве.
|
Остер на язык, а к делу не привык.
|
|
Остер топор, да и сук зубаст.
|
Остер шип на подкове — скоро сбивается.
|
|
Остерегайся быть неблагодарным, чтобы тебя не ощипали при помощи золы.
|
Остерегайся встречи с дураком, если улица неширокая.
|
|
Остерегайся того, кто действует исподтишка.
|
Остерегайтесь греков, несущих дары.
|
|
Осторожен, как щенок с обожженной лапой.
|
Осторожного коня и зверь не берет.
|
|
Осторожного коня и зверь не вредит.
|
Осторожному гибель не грозит.
|
|
Осторожность - мать уверенности.
|
Осторожность головной боли не причиняет.
|
|
Осторожность и зверя бережет.
|
Осторожность лучше прибыли
|
|
Осторожность лучше снисхождения.
|
Осторожность не позор.
|
|
Осторожность — лучшая часть отваги.
|
Осторожность — мать мудрости.
|
|
Осторожность — первая похвала для воина.
|
Осторожный в яму не упадет
|
|
Осторожный все предусмотрит.
|
Осторожный кабан кукурузы не поел.
|
|
Осторожный человек не станет переправляться через ручей даже по широкой доске.
|
Осторожный человек: с ним можно воду нести и не расплескать
|
|
Осторожный через ущелье проскочит.
|
Острахе смерти спроси у мыши, которая попала в ловушку.
|
|
Острие меча - в битве храбрости, острие ума - в битве хитрости.
|
Острое словечко колет сердечко
|
|
Острое словечко колет сердечко.
|
Острое слово с языка что пуля срывается.
|
|
Острой головы и меч не берет
|
Остроту перца можно узнать, лишь раскусив его зернышко.
|
|
Острые мечи режут сильно, а острые языки еще сильнее.
|
Острый топор, да и пень зубаст
|
|
Острый язык страшнее меча.
|
Острый язык что бритва.
|
|
Острый язык — дарование, длинный язык — наказание.
|
Острый, как удочка, да режет худо
|
|
Острым топором дрова не колют
|
Остудить горячую воду
|
|
Остывшая осенью каша весной находка.
|
Осудил горшок чугунку, а сам весь в саже.
|
|
Осуждает соседа, что у него двор травой зарос, а у самого - трава по колено
|
Осуждая другого, погляди на себя.
|
|
От "обещать" до "пересчитать" еще довольно далеко.
|
От "спасибо" барыша не получишь
|
|
От авося добра не жди.
|
От аргала тепло исходит, от работы жир сходит.
|
|
От беды бежал да в пропасть попал.
|
От беды бежал, да в другую попал.
|
|
От беды в сундуке не спрячешься
|
От беды и без вина шатает.
|
|
От беды не в петлю головой.
|
От беды не в чернецы.
|
|
От беды не упасешься.
|
От беды убежал, да в горе попал
|
|
От безбородого мужчины и бородатой женщины беги, как от чумы!
|
От бездельника и Аллах отворачивается.
|
|
От безделья добра не увидишь
|
От безделья рукоделье.
|
|
От безделья собака на ветер лает.
|
От бессонницы трудом лечатся.
|
|
От блудницы не услышишь правды
|
От богатого Тимошки: петух да кошка
|
|
От богатства не сгорбишься
|
От богача добра не жди
|
|
От богача не жди калача
|
От богача щедрости не дождешься.
|
|
От больших кусков дерева отламываются большие щепки.
|
От большого барабана звук громче.
|
|
От большого в смятение не приходит, от маленького не теряется.
|
От большого горя опомнишься не вскоре.
|
|
От большого дерева большие щепки летят.
|
От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая
|
|
От большого смеху до слез недалеко
|
От большого ума досталась сума.
|
|
От большого ума и рога растут
|
От большого ума иногда глупеют
|
|
От большого ума недалеко и до глупости
|
От большого ума сходят с ума.
|
|
От большой беготни только обувь рвётся.
|
От большой воды жди беды
|
|
От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит.
|
От большой суеты делу пользы нет.
|
|
От бороды отрезал - к усам приставил.
|
От буханки хлеба не дотянуться до другой буханки.
|
|
От былой силы пользы нет
|
От вежливых слов язык не отсохнет.
|
|
От верблюда беги в заросли верблюжьей колючки, от змеи — в пустыню.
|
От верного человека верные вести.
|
|
От ветоши молодой траве ходу нет.
|
От вина пьянеешь сразу, а от человека — постепенно.
|
|
От вина, что пьют чашками, нет добра.
|
От вины, что от долгу, не отрекайся!
|
|
От влюбленности лекарства не существует
|
От водки будет ум короткий
|
|
От водки ум короткий.
|
От воды навару не будет.
|
|
От воды не растолстеешь.
|
От воды, которую принесёшь в руках, мельница не завертится
|
|
От волка бежал да на медведя напал.
|
От волка родится волчонок.
|
|
От волка ушёл — на медведя напал.
|
От волчицы родится только волчонок.
|
|
От вора дубинкой, от приказного полтинкой.
|
От вора остатки бывают, а от огня — одно пепелище.
|
|
От вора отобьюсь, от попа не отмолюсь
|
От ворон отстала, а к павам не пристала.
|
|
От ворона не родится сокол.
|
От вороны соловей не родится
|
|
От ворот уходят дороги, к воротам они и приводят.
|
От воспоминаний о мёде во рту сладко не станет.
|
|
От времени возьми все, что можешь.
|
От времени и зубы изнашиваются.
|
|
От всего вылечишься, кроме смерти.
|
От всего можно спастись, кроме смерти.
|
|
От всего отвыкнешь, а от дела не отвыкнешь.
|
От выдумок еще никто не умер.
|
|
От высокого дерева и тень большая.
|
От гвардейской хватки фашист кажет пятки.
|
|
От глаз мало пользы, если ум слеп.
|
От глупой работы поясница болит.
|
|
От глупости нет лекарства.
|
От гнева стареешь, от смеха молодеешь
|
|
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
|
От гнилых дров дыма много, от немазаной телеги скрипа много.
|
|
От голода и собака со двора бежит.
|
От голодной кошки мышь не убежит
|
|
От голодной кошки мышь не убежит.
|
От гончара зависит куда ручку к горшку приладить.
|
|
От гордости мало корысти.
|
От горшка пол вершка.
|
|
От горшка три вершка.
|
От горьких слов друга - плачут, сладкие слова врага вызывают улыбку.
|
|
От горькой тыквы-горлянки родятся только горькие тыквы-горлянки.
|
От горя бегом, а горе все передом.
|
|
От горя бежал да в беду попал.
|
От горя болезнь - от болезни смерть
|
|
От горя не в воду.
|
От горя сбежал, да в беду попал.
|
|
От горячих речей не станет теплей.
|
От господина тикай, как от чёрта
|
|
От греха не уйдешь, а от беды не упасешься.
|
От грозы либо все в кучу, либо все врозь.
|
|
От грозы — не врозь, а в кучу!
|
От грома и в воде не скроешься
|
|
От грома и в воде не уйдешь.
|
От губ до сердца очень далеко.
|
|
От двух тёплых дождей богатеют, от третьего беднеют.
|
От дедовой опеки внуки что калеки.
|
|
От длинных речей язык заплетается.
|
От доблести сына и мать помолодела.
|
|
От добра до худа один шаток.
|
От добра добра жди, от нужды- нужду
|
|
От добра добра не ищут.
|
От добра расцветёт, от зла засохнет.
|
|
От добра расцветёт, от злого человека беда пойдёт.
|
От добра худа не ищут.
|
|
От доброго дерева добрый и плод.
|
От доброго житья толстеют, а от дурного — худеют.
|
|
От доброго кореня добрая и отрасль.
|
От доброго не бегай, худого не делай.
|
|
От доброго обеда и к ужину останется.
|
От доброго семени и колосья добрые.
|
|
От доброго слова язык не усохнет.
|
От доброго человека сад останется, от плохого - пустырь.
|
|
От добрых гостей ждут добрых вестей.
|
От добрых пожеланий не разбогатеешь.
|
|
От добрых рук ничего не уходит.
|
От дождя бежал - в снег попал.
|
|
От дождя бежал, да под жёлоб попал.
|
От дождя не в воду, от огня не в пламя.
|
|
От дождя скрылся - под капель попал.
|
От дождя травы расцветают, от песни - душа.
|
|
От дождя — не в воду, от огня — не в полымя.
|
От дойной коровы можно и удар копытом вытерпеть.
|
|
От дома свата и скотного двора держись на расстоянии.
|
От друга отстал, а к недругу не пристал.
|
|
От дурака добра не жди!
|
От дурака доказательств не жди.
|
|
От дурака хоть полу отрежь, да уйди!
|
От дурака — плюнь, да отойди.
|
|
От дурного взгляда сердце щемит.
|
От дурного человека полу отрезав уйди
|
|
От её пляски в мороз ударяет.
|
От её пляски мурашки бегут.
|
|
От ели только ель и родится.
|
От жару и вода кипит.
|
|
От жару и камень треснет.
|
От жары и Восточное море пересохнет.
|
|
От жары страдают все одинаково, от стужи - в зависимости от одежды.
|
От желанья к исполнению приложи уменье.
|
|
От женщин, что от вина, несусветица одна.
|
От живого человека добра не жди, а от мертвого подавно.
|
|
От жилья меняется настроение, от пищи меняется тело.
|
От забот голова болит
|
|
От забывчивости нет лекарств.
|
От зависти сердце ржавеет
|
|
От запада до востока нет человека без порока.
|
От здорового - здоровое рождается
|
|
От здоровья не лечатся.
|
От земли взят и землей кормлюсь.
|
|
От земли оторвался и на небо не попал
|
От злобы стареют, от смеха молодеют.
|
|
От злого конца никуда не убежишь
|
От злого неплательщика хороша и полова
|
|
От злого нрава стареешь, доброго нрава молодеешь
|
От злого человека не убережешься.
|
|
От злого человека пения никогда не услышишь
|
От злой матки злые и детки
|
|
От злости болят кости
|
От злости пинает камни.
|
|
От злых языков не скроешься.
|
От змеи не жди дружбы, от волка - братства.
|
|
От знания нет беспокойства.
|
От золотого оружия боль не меньше.
|
|
От золы сбежал да угодил в жар.
|
От зорьки и до зорьки моряки на вахте зорки.
|
|
От ивы сандалом не запахнет
|
От ивы яблоко не родится.
|
|
От избытка овса конь слабеет.
|
От инея гибнут травы, а не земля.
|
|
От иного человека холодом несет.
|
От иной похвалы хоть в землю уйти.
|
|
От искры - пожар, от дождя - наводнение.
|
От искры - пожар, от дождя – наводнение.
|
|
От искры большие деревья загораются.
|
От искры и сыр-бор загорается
|
|
От искры Москва загорелась.
|
От искры — пожар, от дождя — наводнение.
|
|
От каждого по волоску - безбородому борода.
|
От каждой болезни не умрешь
|
|
От Карпат и до Памира наши люди жаждут мира
|
От кого чают, того и величают.
|
|
От кого чают, того и почитают.
|
От козла ни шерсти, ни молока.
|
|
От козы - козленок, от овцы - овца.
|
От колоса до колоса не слыхать и голоса.
|
|
От копеечной свечки Москва сгорела.
|
От копыт земля загорелась, да цыгане не сгорели.
|
|
От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут.
|
От корней ивы ива же и вырастет
|
|
От корней крапивы крапива вырастает
|
От корня крапивы крапива же и растет.
|
|
От корня пихты ель не вырастет
|
От корня тростника вырастает тростник, от корня бамбука - бамбук.
|
|
От коровы - молоко, от брата - поддержка.
|
От коровьего кизяка ни запаха, ни проку.
|
|
От котла - сажа, от злого - зло.
|
От красивого слова, гор ледники оттают.
|
|
От кремня рождается искра, от достойного мужчины рождается достойный сын.
|
От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат.
|
|
От кривого дерева кривая и тень
|
От кривой палки и тень кривая.
|
|
От крика петуха утро не наступает.
|
От кручинушки кудри секутся.
|
|
От курицы яйцо, а от яйца курица.
|
От легкого успеха родится зазнайство, от легкой удачи — чванство.
|
|
От лёжи не будет одежи.
|
От лени - баловство, от жадности - воровство.
|
|
От лени губы блином обвисли.
|
От лени жди беды
|
|
От лени мохом оброс.
|
От лени опузырился.
|
|
От лени хлеба не прибавится
|
От лени человек хворает, а от труда делается здоровым.
|
|
От лени — баловство, от жадности — воровство.
|
От лжи к преступлению прямая дорога.
|
|
От лихого должника и половину бери
|
От лихого не услышишь доброго слова.
|
|
От лося - лосята, от свиньи - поросята
|
От лося — лосята, от свиньи — поросята.
|
|
От лошади осел не родится
|
От лука потечет водичка, от горя - слезы
|
|
От лукавых лесть, а завистливый хочет совсем съесть.
|
От лутошки клен не вырастет
|
|
От лутошки клен рождается, от клена лутошка рождается
|
От любви до ненависти — один шаг.
|
|
От любви много людей становятся героями, а еще больше - дураками
|
От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит.
|
|
От людей не уйдёшь.
|
От людей спрячешься, от совести - нет
|
|
От людских сплетен не прикроешься подолом
|
От людского поговору не спрячешься и в нору
|
|
От лягушки змеи не родятся
|
От маленьких щепок большие поленья разгораются.
|
|
От маленького дождя наводнения не бывает
|
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются.
|
|
От маленького камня и большой камень загрохочет, маленькими делами большие дела делаются.
|
От малого большое зарождается.
|
|
От малого да убогого всегда правду узнаешь.
|
От малого до великого один шаг
|
|
От малого дождя большой ветер стихает.
|
От малого зла трясусь, а с большим поборюсь
|
|
От малого опасения великое спасение.
|
От малой искры сыр-бор загорается.
|
|
От малой оплошности большие неприятности.
|
От малых детей голова болит, а от больших - сердце
|
|
От мартовских дождей земля цветет
|
От материнского молока ума не прибавилось - от коровьего не прибудет
|
|
От матушки оттопочки, от батюшки ошметочки — и то почти за подарочек.
|
От медведя спасся, да в колодец попал.
|
|
От медведя человек не родится.
|
От медоточивых речей во рту сладко не становится.
|
|
От мелкого иди к глубокому, от близкого - к далекому.
|
От мертвого не отказываются
|
|
От мертвого худа не бывает, а от живого добра.
|
От мила куманька черепок да латка — и то подарочек.
|
|
От младших — ошибки, от старших — прощенье.
|
От мнительности заболевают, от надежды выздоравливают.
|
|
От многих богатырей враг уйдет, от многих мудрецов - иск.
|
От многих по палочке - одному вязанка дров.
|
|
От многих по палочке - одному целая вязанка.
|
От множества - много, от малости - мало.
|
|
От множества людей и заяц не убежит.
|
От множества рук сгорела пища
|
|
От молитвы и панихиды только поп один сыт
|
От молока и винца старик - юноша с лица.
|
|
От молота и наковальня звенит.
|
От монахов и монахинь столько же пользы, сколько от ржавчины на железе.
|
|
От монополии нет свободы
|
От мотовства недолго и шарманку надеть.
|
|
От мыслей голова трещит
|
От назойливых мух у коня хвост есть.
|
|
От наказания умный умнеет, а глупый дуреет.
|
От напасти не пропасть бы.
|
|
От народа оторвешься — споткнешься.
|
От нарыва на руке все тело болит
|
|
От нас отшатнулся, да и к ним не приткнулся.
|
От науки голова не болит
|
|
От начала дело зависит.
|
От нашего ребра нам не ждать добра.
|
|
От наших ворот живет и поворот.
|
От него как от козла — ни шерсти ни молока.
|
|
От него ни отмолиться, ни отчураться.
|
От него ни песен, ни басен.
|
|
От него плоду, что от камня меду.
|
От него пользы по голень, беды по колено.
|
|
От ненависти вражда рождается.
|
От ненависти к клопам поджигает дом.
|
|
От неорошаемой земли один урожай, от орошаемой - два.
|
От нечего делать и таракан на полати лезет.
|
|
От нужды волк лисой запел.
|
От нужды не ждут, от достатка ждут
|
|
От нужды умнеют, от богатства жиреют.
|
От нужного совета не отказываются
|
|
От огня и вода ключом бьет.
|
От огня, воды и злой жены - боже сохрани
|
|
От одних слов толку мало.
|
От одного берега отстал, а к другому не пристал
|
|
От одного берега отстал, к другому не пристал.
|
От одного больного пальца вся рука заболеть может.
|
|
От одного гнилого яблока все яблоки сгнивают
|
От одного города отстал, а к другому не пристал.
|
|
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
|
От одного рака тесно в море не станет.
|
|
От одного слова голова с плеч слетает.
|
От одного слова да навек ссора.
|
|
От одного слова дружба разрушается.
|
От одного слова — да навек ссора.
|
|
От одного табора отстал, к другому не пристал.
|
От одного удара дерево не свалится.
|
|
От одного удара дуб не валится.
|
От одной горсти воды река не обмелеет.
|
|
От одной и той же овцы родятся и белые, и черные ягнята.
|
От одной искры может деревня сгореть, от одной сплетни человек может погибнуть.
|
|
От одной лошади пыль не поднимается, а если и поднимается, то не вызывает разговора.
|
От одной матки, да не одни дитятки
|
|
От одной полы вырезать да другую латать.
|
От одной пощечины болит щека у сотни людей.
|
|
От опьянения два шага до преступления.
|
От осень к лету повороту нету.
|
|
От осины яблонька не вырастет.
|
От осла и лошади мул рождается.
|
|
От осла не жди говядины.
|
От осы меда не будет, от дурного человека благословения не получишь.
|
|
От отца достаётся имущество, а не достоинство
|
От пакости одного злодея может сорок кварталов города сгореть.
|
|
От Петлюры осталась только кожа
|
От печали голова лысеет, а разум глупеет
|
|
От пинка наседки цыпленок хромым не станет.
|
От племени — коровка, от природы — человек.
|
|
От плешивости и зависти нет лекарства.
|
От плохого корени не жди доброго семени
|
|
От плохого семени - плохой плод.
|
От плохого семени не жди доброго племени
|
|
От плохого сына отец седеет
|
От плохой горы - плохие камни.
|
|
От плохой горы плохие камни.
|
От плохой жены состаришься, от хорошей помолодеешь.
|
|
От плохой матери и ребенок отказывается.
|
От плохой рассады никогда не будет хорошей дыни.
|
|
От плохой славы несет зловонием десять тысяч лет.
|
От поблажки и воры плодятся.
|
|
От погасшего угля не добудешь огня.
|
От погони бежал, а в беду попал.
|
|
От подати освободиться можно, от горя - нет
|
От поднятого камня лицо краснеет.
|
|
От подъема до отбоя воин учится для боя.
|
От позора не спрячешься
|
|
От поклепа и на коне не уйдешь.
|
От Покрова до Покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель.
|
|
От полученного даром сердце черствеет
|
От попа, как от черта, а не атхрестишься
|
|
От порога дом не метут
|
От порога пола не метут
|
|
От порожней телеги.
|
От поры до поры все топоры, а пришла пора — нет топора.
|
|
От пословицы не уйдешь.
|
От похвал осел конём не станет.
|
|
От почина дело зависит
|
От правды не скроешься.
|
|
От правды некуда деваться.
|
От предназначенной смерти лекарств нет
|
|
От пресной еды и бары хворают.
|
От прибыли голова не болит
|
|
От прибыли голова не болит.
|
От приветливых слов язык не отсохнет.
|
|
От притчи и на коне не уйти.
|
От пролежней не наворочаешься.
|
|
От прошлогоднего страха волосы дыбом не станется
|
От прутьев глупеют, от словечек умнеют
|
|
От прыткой козы ни забор, ни запор.
|
От пули выжил, а от комара погиб.
|
|
От пустого звона пользы никому
|
От пустого слова травинка не зазеленеет.
|
|
От пьяницы добра не жди
|
От пьяного и черт убегает
|
|
От пяти упавших в море собак вода не помутнеет.
|
От работы без рук не останешься
|
|
От работы в волдырях руки, от еды - губы
|
От работы не стал богатый, а стал горбатый
|
|
От работы не умирают.
|
От работы похудеешь, от безделья обеднеешь.
|
|
От работы праведной не быть дому каменному
|
От работы руки не отнимутся.
|
|
От работы руки-ноги не скрючит
|
От работы убегать - добра не знать
|
|
От работы умерших нет
|
От радости не помещается в собственном доме.
|
|
От радости-веселья хмелем кудри вьются, а от тоски секутся.
|
От раздоров к перекорам, от перекоров к драке.
|
|
От распознанной болезни не умирают.
|
От рванул, аж пятки засверкали
|
|
От Родины награда — сердцу отрада.
|
От рождения детей и от дождя никто еще не разорился.
|
|
От рук отбился
|
От руки струсившего счастье отскочит.
|
|
От рюмки водки до могилы — путь короткий.
|
От рябины яблок не жди
|
|
От сабельной раны поправишься, а от раны, нанесенной клеветой - никогда.
|
От самого себя никуда не уйдешь и не уедешь.
|
|
От свекровушкиной ласки слезами захлебнешься.
|
От сверкающего копья легко защититься, от тайной стрелы трудно укрыться.
|
|
От света не скроешься
|
От свиньи - поросенок, от собаки - кутёнок
|
|
От свиньи визгу много, а шерсти нет.
|
От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок.
|
|
От свиньи хотя бы щетина.
|
От своего лучшего друга ты и умрешь.
|
|
От своего пая не отказываются
|
От своей веры отрекаются, но от своих слов - нет.
|
|
От своей судьбы не уйдешь.
|
От своей тени не убежишь
|
|
От своей тени не уйдешь.
|
От святок седьмой десяток, от родин сорок годин.
|
|
От севера тепло, а от мачехи добро.
|
От семени — плод, от плода — семя.
|
|
От семи собак на распутье отгрызётся.
|
От сердитой бабы ты стареешь, а от доброй молодеешь
|
|
От сердитой жены постареешь, а от доброй помолодеешь
|
От сердца до сердца — кратчайший путь
|
|
От сердца к сердцу есть дорога.
|
От сказанного до сделанного - большой путь.
|
|
От сказанного до сделанного пятнадцать лет пути.
|
От скуки бери дело в руки.
|
|
От скуки на все руки.
|
От скупого богача даром не бери и калача.
|
|
От скупости кровь из зубов.
|
От сладких слов кислицы не станут слаще
|
|
От сладкого куска никто рот не отворотит.
|
От сладкого сердца наешься горького перца
|
|
От слез недалеко и до смеха.
|
От слепой преданности недалеко до неверности
|
|
От слов "мед", "мед" во рту слаще не станет.
|
От слов "халва", "халва" во рту слаще не станет.
|
|
От слова да слова - кончилось кулаками
|
От слова до дела - как от земли до неба
|
|
От слова до дела голова поседела.
|
От слова до дела — бабушкина верста.
|
|
От слова до дела — сто перегонов.
|
От слова до деянья большое расстоянье.
|
|
От слова не сбудется.
|
От слона бежать никому не зазорно.
|
|
От смелого мужа самый злой волк прочь бежит.
|
От смелого смерть бежит, а враг перед смелым дрожит.
|
|
От смелого смерть бежит, враг перед смелым дрожит.
|
От смелого смерть убегает.
|
|
От смерти доктора нет
|
От смерти и под камнем не укроешься.
|
|
От смерти не откупишься, и не допросишься
|
От смерти не откупишься.
|
|
От смерти не отмолишься, не открестишься.
|
От смерти не спрячешься.
|
|
От смерти не уйдешь.
|
От смерти некуда деваться.
|
|
От смерти нет зелья.
|
От смерти нет лекарства.
|
|
От смерти ни крестом, ни пестом.
|
От смерти никто не избавился
|
|
От смерти никуда не спрячешься.
|
От смерти шеломом не закроешься.
|
|
От снега освободившись, сосна остается сосной; нефрит, в грязи очутившись, блещет и там чистотой.
|
От собаки щенок родится.
|
|
От собачьего лая погода не испортится.
|
От совета старых людей голова не болит.
|
|
От сокола не будет голубя.
|
От солнца бегать, света не видать.
|
|
От солнца можно укрыться только в тени большого дерева
|
От солнца на закроешься ладонью, а правду не задавишь силой.
|
|
От соловушки - соловушка, от сверчка - сверчок.
|
От спеху наделаешь смеху.
|
|
От спеху наделал смеху
|
От спеху чуть не наделал смеху.
|
|
От старого отстали, к новому не пристали.
|
От старого пня больше огня.
|
|
От старости зелье — могила.
|
От старости и смерти нет лекарств на свете
|
|
От старости могила лечит.
|
От старых дураков и молодым житья нет.
|
|
От старых дураков молодым дуракам житья нет.
|
От страха глаза на лоб лезут.
|
|
От стыда не побледнеет, от испуга не покраснеет.
|
От судьбы не избавиться
|
|
От судьбы не спрячешься даже в чане.
|
От судьбы не убежишь
|
|
От судьбы не уйдешь.
|
От судьбы трудно ускользнуть.
|
|
От сумасшедших гусей - сумасшедшие шкварки.
|
От сумы да от тюрьмы не зарекайся.
|
|
От сумы и от тюрьмы не отказывайся.
|
От сумы и тюрьмы не зарекайся
|
|
От сухого дерева плодов не получишь.
|
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь.
|
|
От счастья кто откажется?
|
От счастья молодеют, от горя стареют.
|
|
От счастья не бегут, счастье догоняют.
|
От счастья не убегают, счастье догоняют
|
|
От сына подлецов что ждать нам, кроме зла, живет змееныш так, как мать-змея жила.
|
От сына-дурака не хлеба, а колоба.
|
|
От такого стыда сквозь землю бы провалился.
|
От твоего бобра никому нет добра.
|
|
От твоих угроз я велик возрос.
|
От тебя слово возвращается к тебе же.
|
|
От тени не убежишь
|
От терновника не жди винограду.
|
|
От течения вода не убывает.
|
От тигра остается шкура, а от человека – имя
|
|
От товарища отстать — без товарища стать.
|
От того поп и гладок, что наелся - да набок
|
|
От того телега запела, что давно дегтю не ела.
|
От того терплю, кого больше люблю.
|
|
От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет
|
От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет.
|
|
От того, что будешь бегать взад и вперед по лодке, разве лодка быстрее достигнет берега?
|
От того, что скажешь "огонь", во рту не загорится.
|
|
От тощего чурека животу худо, от тощих слов - голове.
|
От травы, которую верблюд не ест, у него или голова болит, или зад.
|
|
От трех мужей вдовица - желанней не приснится.
|
От трудов праведных не нажить палат каменных.
|
|
От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.
|
От труса беги дальше.
|
|
От трусости до предательства — один шаг.
|
От трусости отвага на расстоянье шага.
|
|
От трухи тепла нет, дыму много
|
От тяжелой работы не сгорбишься
|
|
От удальца родится удалец
|
От ударов палки и медведь станет муллой.
|
|
От ума сходят с ума, а без ума не сойдешь с ума.
|
От умелого разведчика врагу не укрыться.
|
|
От умершей овцы шерсти не настрижешь
|
От умного и брань на пользу, от дурака и ласковое слово ни к чему.
|
|
От умного научишься, от глупого разучишься.
|
От упрямства нет лекарства
|
|
От утренней попойки мучений на день, от тесной обуви мучений на год, от сварливой жены мучений на всю жизнь.
|
От учений человек с пути не сбивается.
|
|
От ученого набирайся ума, а от мастера — сноровки.
|
От учителя наука.
|
|
От февраля до января кашлянул однова, да и говорит чахотка.
|
От хвастливых слов мудрецом не прослывешь, от темных дел героем не станешь.
|
|
От хитреца да глупца добра не жди.
|
От хлеба - песни, от вина - слезы
|
|
От хлеба брюхо не бегает
|
От хлеба и соли краснеют щеки.
|
|
От хлеба хлеба не ищут.
|
От хлеба, от соли не отказываются.
|
|
От хлеба-соли не отказываются (и царь не отказывается).
|
От хлеба-соли не отказываются.
|
|
От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.
|
От хозяйского глаза жиреет и кот.
|
|
От хозяйского глаза и конь добреет.
|
От хозяйского глаза и скотина жиреет.
|
|
От хорошего братца — ума набраться; от худого братца — рад отвязаться.
|
От хорошего дерева — хороший плод.
|
|
От хорошего коня слава останется, от храбреца — славное имя
|
От хорошего коня хороший и жеребенок
|
|
От хорошего слова и камень добреет.
|
От хорошего слова миру светло.
|
|
От хорошего цветка хороший аромат.
|
От хорошего человека плохой рождается, от плохого - хороший.
|
|
От хорошей матки не бегают из домика
|
От хорошей пищи на капусту позывает.
|
|
От хорошей работы жизнь улучшается, от хорошего пастбища скот жиреет.
|
От худа до добра недалеко.
|
|
От худа до худа один шаток.
|
От худа и добро убывает.
|
|
От худого бежал — хорошее не потерял.
|
От худого дитяти у отца голова седеет.
|
|
От худого корня худая и отрасль.
|
От худого семени не жди доброго племени.
|
|
От худой курицы худые яйца.
|
От частого сита редкие пироги.
|
|
От чашки до рта еще далеко.
|
От чая лиха не бывает.
|
|
От человека - человек, от осла - осёл.
|
От человека утаишь, от совести не утаишь.
|
|
От человеческого языка трескается даже булыжник.
|
От черной коровки, да белое молочко!
|
|
От черной коровы рождается белый теленок.
|
От черта защитишься крестом, от фашиста - дубиной
|
|
От черта крест имеешь, а от злого человека - ничего
|
От чистого сердца чисто зрят очи.
|
|
От чужеземных вод не воскреснешь.
|
От чужих нажитков не нажить пожитков.
|
|
От чужого горя сердцу не больно.
|
От чужого добра широки ворота.
|
|
От чужого похмелья голова болит
|
От шаты да баты не будем богаты.
|
|
От шашки рана заживает, и от пули рана заживает, а языком нанесенная рана не заживает
|
От шашки рана заживает, и от пули рана заживает, а языком нанесенная рана не заживает.
|
|
От шуток буйволицы без глаз останешься
|
От щей добрые люди не уходят.
|
|
От этого человека, как от козла, ни шерсти, ни молока.
|
От яблони - яблоки, от ели - шишки
|
|
От яблони - яблоки, от сосны - шишки
|
От яблони — яблоко, а от ели — шишки.
|
|
От яда ядом лечат.
|
От яда ядом лечи
|
|
От языка не уйдешь.
|
От ярочки - баран
|
|
Отбили дураку и последнюю память.
|
Отбить кому память.
|
|
Отвага бережет воина.
|
Отвага города берет.
|
|
Отвага красит молодца
|
Отвага либо мед пьет, либо слезы льет
|
|
Отвага мед пьет и кандалы трет.
|
Отвага мед пьет.
|
|
Отвага сердце в броню одевает.
|
Отвага — лучшее качество воина.
|
|
Отвага — половина победы, с умением — полная победа.
|
Отвага — половина победы.
|
|
Отвагой и ад пройдешь
|
Отважного и страх не берет
|
|
Отважный нигде не пропадет
|
Отважный падает, как меч, а трус - как ком глины.
|
|
Отважный умирает за честь.
|
Отважным принадлежит мир.
|
|
Отведавшая мясо кошка хлеб уже и не нюхает
|
Отведаешь сам, поверишь и нам.
|
|
Отведать смех-травы
|
Отвергаю того, кто отвергает меня.
|
|
Отвернувшись от сотни трусов, каждый хвалит храбрецов.
|
Ответ дураку - молчание.
|
|
Ответ на наглость - палка.
|
Ответ на наглость — палка.
|
|
Ответ, как шило
|
Ответил, как по морде дал
|
|
Отвечает тогда, когда его не спрашивают.
|
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь.
|
|
Отвечай добром на зло
|
Отвечай не словом, а делом.
|
|
Отводить воду на свое рисовое поле.
|
Отворотясь не насмотришься.
|
|
Отвыкший от дела — не работник.
|
Отвяжись, плохая жизнь, привяжись, хорошая.
|
|
Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая.
|
Отдав десять кусков своего мяса, съешь один кусок чужого.
|
|
Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
|
Отдавая
|
|
Отдадим почтенье на сырной в воскресенье.
|
Отдает вору ключи.
|
|
Отдай в долг руками, а собирай ногами.
|
Отдай деньги руками, а ходи за ними ногами
|
|
Отдай дочку да еще пива бочку
|
Отдай пищу голодному, дочь - влюбленному.
|
|
Отдай, чтоб сохранилась честь, и жизнь, и всё, что в жизни есть.
|
Отдал иголку, а получил взамен пестик.
|
|
Отдал свое, да получил оплеуху.
|
Отдал свою водку, а получил пощечину.
|
|
Отдал собаку в долг тигру.
|
Отдал убогий нищему последний пятак, а от богатого ушел и так.
|
|
Отдам туда, где козам рога правят.
|
Отданное руками ищут ногами
|
|
Отдать обед соседу - жалко, оставить дома - протухнет.
|
Отдать свою дверь соседу и всю ночь отгонять собак от своего дома.
|
|
Отдашь большой хлеб — получишь большой хлеб.
|
Отделившийся заблудится; кто действует вместе, тот будет впереди.
|
|
Отделившуюся овцу волк съедает.
|
Отдохнешь, когда умрешь
|
|
Отдохни, потолки.
|
Отдохнул было один вечерок, да у соседского осла бесхвостый осленок родился.
|
|
Отдулся своими боками.
|
Отдых и покой.
|
|
Отец - лев, а сын-шакал.
|
Отец богатый, да сын неудатный.
|
|
Отец был средний хозяин: сумки по бокам, а сам посередине
|
Отец был Флор, а детки Петровичи.
|
|
Отец был Фрол, а детки Миронычи.
|
Отец бьёт сына исправляет его; мать бьёт дочь — портит её.
|
|
Отец в солдатах, а рубашка в латах
|
Отец воды - родник, отец слова - ухо.
|
|
Отец воды — родник, отец слова — ухо.
|
Отец десятерым сынам своим, что им потребно, все даёт с лихвою, но об отце потом десятерым заботиться им недосуг порою.
|
|
Отец жив - смотри на его поступки, отец умер - помни о его воле.
|
Отец за порог - дети за пирог
|
|
Отец и мать плохой совет не дадут.
|
Отец и мать — священные слова.
|
|
Отец Иван был пьян, а диакон полз раком
|
Отец Макар трапезует, а послушник Назар запахом сыт.
|
|
Отец мой жил неровно: хлеб есть, так соли нет, соль есть, так хлеба нет.
|
Отец наживал горбом, а детки прожили горлом
|
|
Отец наказывает, отец и хвалит.
|
Отец не научил, то люди научат
|
|
Отец не умеет пахать - сын не умеет сеять.
|
Отец радуется, если говорят, что сын хорош, а старший брат сердится, когда говорят, что младший брат лучше.
|
|
Отец сына не на худо учит.
|
Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел
|
|
Отец твой — лук, мать — чеснок, как же ты оказалась розой
|
Отец умрёт - полусирота, мать умрёт - круглый сирота.
|
|
Отец умрет, то половина сироты, а как мать умрет, то целый сирота
|
Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока.
|
|
Отец — рыбак, и дети в воду смотрят.
|
Отец — спец, а детки — неучи.
|
|
Отзвенел бубенец под дугою сивого.
|
Отзвонил да и с колокольни прочь.
|
|
Отзовись прежде, чем встанешь.
|
Отказ не обух: шишек на лбу не будет.
|
|
Отказался - и ты отвернись.
|
Отказывалась есть душа чеснока - вонять не будет
|
|
Откладывает со дня на день, как башмачник.
|
Откладывает, как поминки по дядюшке.
|
|
Откладывает, как поминки по отчиму.
|
Откладывай безделье, да не откладывай дела.
|
|
Откладывание — это вор времени.
|
Откладывать в долгий ящик.
|
|
Отклонилось горе - беда настигла
|
Отколе гроза — оттоле и вёдро.
|
|
Отколе гроза, оттоле и вёдро.
|
Откормишь свиней - будет и навоз и мясо.
|
|
Открещиваться руками-ногами
|
Откровенничай с собакой, но не откровенничай с женой.
|
|
Откроет ли крыса дверь, если идет кошка?
|
Открой глаза, не то тебе их откроют.
|
|
Открой дверь у себя - и у других открытыми найдешь.
|
Открой тайну только сердцу своему.
|
|
Открывать глаза умершему ребенку.
|
Открывать дверь вору.
|
|
Открывая водопроводный кран, не забывай, что сам носишь обувь.
|
Открыла горло, как ворота в постоялой таверне
|
|
Открытое ухо не останется глухо.
|
Открытому сердцу дорога открыта.
|
|
Открыть замок прозренья, задача нелегка известно, что терпенье - ключ этого замка.
|
Откуда бы ни сорвался камень, летит в овраг.
|
|
Откуда ветер подует, туда он и клонится.
|
Откуда волку знать, что мул стоит дорого
|
|
Откуда волку знать, что мул стоит дорого.
|
Откуда вред, туда и нелюбовь.
|
|
Откуда грех, оттуда и избавление
|
Откуда дурак выбратся неможет — туда умный не залезает.
|
|
Откуда дым, оттуда и пламя
|
Откуда женщина - оттуда и гости.
|
|
Откуда знаешь? — Сорока на хвосте принесла.
|
Откуда знать снегу; что у бедняка дров нет?
|
|
Откуда мне знать, что ты в темноте подмигивал?
|
Откуда мне знать, что ты в темноте подмигнул?
|
|
Откуда мужику знать, что такое праздник: его айран аист выпил.
|
Откуда не дует ветер, не ставь туда веялку.
|
|
Откуда ни возьмись - гром среди ясного неба
|
Откуда ослу знать вкус финика?
|
|
Откуда ослу знать пользу перины?
|
Отлежав бока, нелюбо и за топор браться.
|
|
Отлежал бока, оттого и лежу пока.
|
Отлетевшая щепка одна лежит
|
|
Отлетевшую щепку не прилепишь
|
Отлетевшую щепку уже не приставишь
|
|
Отличается как Луна от черепахи
|
Отложенное дело засыпает снег.
|
|
Отложенное на день пролежит десять.
|
Отложенное не идет в лад
|
|
Отложи сегодняшний гнев до завтра.
|
Отложить блины до иного дня.
|
|
Отложить не значит отменить.
|
Отметить мелом.
|
|
Отмыть можно тело, но не душу.
|
Отнекивания раньше лентяя родились
|
|
Отнимешь у ребенка нож - дай взамен палку.
|
Относись к другу, как к золоту: не доверяй, пока не убедишься, что настоящий.
|
|
Отнять мясо у мыши, чтобы накормить слона.
|
Отогрел змею за пазухой.
|
|
Отогрелся в Москве, да замерз на Березине.
|
Отодвинься ты, то сядет три
|
|
Отойдём да поглядим: хорошо ли мы сидим.
|
Отойди от меня да погляди на себя.
|
|
Отойди, еж, на тебе тулуп не хорош.
|
Отойди, не до тебя, тут блины подгорят.
|
|
Отольются волку овечьи слезки.
|
Отольются медведю коровьи слезки.
|
|
Оторвали ногу у неродившегося зайца.
|
Оторвался от родины - врагу добыча.
|
|
Отошла пора недругам на Русь ходить.
|
Отошла пора татарам на Русь ходить.
|
|
Отправился с надеждой поесть, а вернулся с сухими губами.
|
Отправить на тот свет
|
|
Отправиться в другие страны, чтобы полакомиться воробьями.
|
Отправиться к родственникам
|
|
Отправишься в путь - спутники найдутся.
|
Отправляйся в путь, завязав покрепче шнурки башмаков.
|
|
Отправляющиеся в Сеул даже брови дома оставляют.
|
Отпускать орла в горы.
|
|
Отравился своим собственным ядом.
|
Отрастив бороду, еще не станешь аскетом.
|
|
Отрежь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет.
|
Отрежь свой нос, чтобы досадить лицу.
|
|
Отрезавшего хвост змея не забудет, убийцу отца – сын не забудет.
|
Отрезанную голову назад не приставишь.
|
|
Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь.
|
Отрезанный ломоть уже не приклеить
|
|
Отрезанный рукав не наставишь
|
Отречется мужик от своих речей - съест собака свою блевотину.
|
|
Отрицает, звезды в небе.
|
Отруби ту руку по локоть, которая к себе не волочет.
|
|
Отрубив собаке хвост, её овцой не сделаешь.
|
Отрубив хвост и пустив в овечье стадо, собаку овцой или козой еще не сделали
|
|
Отрубив хвост, волка овцой не сделаешь
|
Отрубив хвост, собаку овцой не сделаешь
|
|
Отрубивши, да за пилу.
|
Отрубить — себе голову своим же мечом.
|
|
Отрыгнутся волку овечьи слезы
|
Отряхнуть пыль
|
|
Отсечешь - не приставай
|
Отскочим, чтобы дальше прыгнуть.
|
|
Отсохнет та рука, которая себе добра не желает
|
Отставленное дело снегом занесет.
|
|
Отставшую от стада овцу волк пожирает.
|
Отстал - медведь съел, отошел - волку достался.
|
|
Отстал в ученье — в бою мученье.
|
Отсталый да ленивый всегда позади.
|
|
Отсталых бьют
|
Отстанет Бог, покинут и добрые люди.
|
|
Отстанет овца от отары — волку достанется
|
Отстанет овца от отары — волку достанется.
|
|
Отстанешь на верстень, не догонишь во весь день.
|
Отступать перед неизбежным поражением - это не трусость.
|
|
Отступишь от дела всего на одну пядь, а оно отойдет от тебя на версту.
|
Отсутствие ответа.
|
|
Оттачивай сметку свою, она пригодится в бою.
|
Оттого Бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила.
|
|
Оттого в шелковой юбке, что ничего нет другого.
|
Оттого в шелку, что ничего нет другого.
|
|
Оттого кот и гладок — поел да на бок.
|
Оттого кукушка по чужим гнездам бедует, что своего не имеет.
|
|
Оттого нельзя, что земля мерзла.
|
Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.
|
|
Оттого телега запела, что давно дегтю не ела.
|
Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко.
|
|
Оттого что лежа предаешься думам, пища не появится.
|
Оттого что спешишь, разве поскачешь на коне задом наперед?
|
|
Оттого что спешишь, разве станешь шить, привязав нитку к середине иглы?
|
Оттого что столица страшна, разве следует ползти к ней на коленях тридцать ли?
|
|
Оттого что чью-нибудь полу поцелуешь, рот не прохудится.
|
Оттого, что большая голова, ума много не бывает.
|
|
Оттого, что вспомнишь виноград, во рту сладко не станет.
|
Оттого, что говоришь, кувшин на осла не поднимется.
|
|
Оттого, что круп гладкий, не значит, что конь хороший.
|
Оттого, что однажды надо драться, не будь вечно злым.
|
|
Оттого, что собака из речки напьется, речка поганой не станет.
|
Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится.
|
|
Отторгнутый отчизной — не мужчина, заброшенная земля — не Родина, отвергнутая стадом — не скотина, отторгнутый сердцем — не любимый.
|
Отца бойся, а мать уважай.
|
|
Отца и матери на всю жизнь не хватит.
|
Отца и сто учителей не заменят
|
|
Отца кормлю - долг плачу, сына рощу - в долг даю, - дочь рощу - в воду бросаю.
|
Отца похоронил — будто с поля убрался.
|
|
Отца своего обманешь, а желудок — нет.
|
Отцам копить, а деткам сорить.
|
|
Отцов много, а мать одна.
|
Отцово сердце не надолго немо.
|
|
Отцовские слова жесткие, да изба теплая
|
Отцовское наследство - как горящая свеча.
|
|
Отцовское ремесло знает сын.
|
Отцовское ремесло и сыну подходит.
|
|
Отцовскую и материнскую доброту ищи выше гор и глубже моря.
|
Отцы ели клюкву, а у детей будет оскомина на зубах.
|
|
Отцы копят, а дети сорят.
|
Отцы наживают, а детки мотают.
|
|
Отцы терпкое поели, а у деток оскомина.
|
Отчасти мельница плохо молола, отчасти пшеница была сырая (т., е. разные были причины).
|
|
Отчаянный тигра поймает.
|
Отчего ты не ешь мясной суп?.
|
|
Отчим - не отец, мачеха - не мать.
|
Отчим - не отец.
|
|
Отщипывая пить
|
Отъедешь от города хоть на десять ли - и встретишь другие обычаи.
|
|
Отъелся, как свинья на барде.
|
Отыгрывается, как лиса хвостом.
|
|
Офицер молод, а тверд, как молот.
|
Офицер — в доблести пример.
|
|
Офицеры в трудностях впереди, а на отдыхе позади.
|
Ох, ведает Бог, отчего живот засох.
|
|
Охаивающее слово тяжелее побоев
|
Охал день до вечера, а поужинать нечего.
|
|
Охал дядя, на чужие деньги глядя
|
Охал дядя, на чужие деньги глядя.
|
|
Охали день до вечера, а поужинать нечего.
|
охватившая древний Китай в XXIII в. до н. э. по традиционной хронологии).
|
|
Охвостье всегда опадает позади
|
Охладить щипцы еще не значит закончить ковку.
|
|
Охота веку прибавляет.
|
Охота вымучит, а школа выучит.
|
|
Охота пуще неволи
|
Охота смертная, да участь горькая.
|
|
Охотиться, держа собаку на плечах.
|
Охотник за дешевизной теряет деньги. — Скупой платит дважды.
|
|
Охотник на облаве поступает так, как указывает старший, а пьющий вино - как указывает виночерпий.
|
Охотник пороши что праздника ждет.
|
|
Охотник птицу убьет, а теленка съест
|
Охотник считает богатым то ущелье, в котором он еще не побывал.
|
|
Охотник умрет на охоте.
|
Охотника и рыболова девятая заря кормит.
|
|
Охотнику и березовый пень зайцем кажется.
|
Охотнику плошать — добычу терять.
|
|
Охоту держать — дом разорять.
|
Охоча жаба до орехов, да зубов нет.
|
|
Охоча сорока до находки.
|
Охраняй прошлое, но знай и новое.
|
|
Охраняй прошлое, но знай новое.
|
Охранять капусту козла не ставят.
|
|
Охрип от крика - вот и улика.
|
Оценивай по поступкам, а не по посулам.
|
|
Очень дешёвый.
|
Очень ловко белка прыгает, а все-таки иной раз срывается.
|
|
Очи без души слепы, уши без сердца глухи
|
Очи орлиные, а крылья комариные.
|
|
Очи ревнивые видят дальше, чем орлиные
|
Очи сокольи, брови собольи, алый цвет по лицу расстилается.
|
|
Очки грамоте не научат.
|
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.
|
|
Ошибайся, да сознавайся.
|
Ошибаться - молодым, прощать - старым.
|
|
Ошибаться не вредно.
|
Ошибаться — ума набираться.
|
|
Ошибающийся камни ворочает.
|
Ошибающихся поправляют, а предателей уничтожают.
|
|
Ошибаясь, не стыдись исправляться
|
Ошибешься в выборе жены - будешь раскаиваться до самой смерти; ошибешься в выборе места для дома - будешь помнить, пока дом не рухнет.
|
|
Ошибка в слове — не спор.
|
Ошибка врача - приговор бога.
|
|
Ошибка врача — приговор бога
|
Ошибка врача — приговор бога.
|
|
Ошибка красна поправкой.
|
Ошибка на ошибке едет и ошибкой погоняет.
|
|
Ошибка начинается с малого.
|
Ошибка не обман, в фальшь не ставится.
|
|
Ошибка предшествует сожалению.
|
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани.
|
|
Ошибка совершается быстро.
|
Ошибка учит людей разуму.
|
|
Ошибка.
|
Ошибки все признают, но не все исправляют.
|
|
Ошибки других-хорошие учителя.
|
Ошибки молодости не исправишь в старости.
|
|
Ошибки нужно запоминать, чтобы не повторять.
|
Ошибку можно простить, обман — никогда.
|
|
Ошибку офицеру можно простить, а ложь — никогда.
|
Ошибку совершил один, страдает вся семья.
|
|
Ошибок никто не избежит.
|
Ошибочный ход одной фигурой - и партия проиграна.
|
|
Ошибся, что ушибся, вперед наука.
|
Ошпаренная собака и дождя боится.
|
|
Ошпаренный кот боится холодной воды.
|
Ошпарить кипятком
|
|
Ощетинился, как еж.
|
