Пословицы и поговорки всего мира

«Есть» — словко, как мед сладко; а «нет» — словко, как полынь горько.

Евдокия красна — и весна красна.

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Евреи — как все народы, только больше.

Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир".

Еврей каждому велик в глазах.

Еврей, прежде чем ответить, сам спросит.

Евши пирог, вспомни и сухую корочку.

Евшие из одного котла и плачут вместе.

Египет мы взяли, да Юсуфа отдали.

Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали.

Его бабушка моего дедушку за нос водила.

Его Богу нельзя верить

Его брюхо, как гора Амнамсан.

Его бы посылать за лекарством для тяжелобольного.

Его бьют по щекам, а он говорит: «Бей сюда, бей туда».

Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил.

Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда.

Его в караван-то не пускали, а он сказал: «Я сяду на первого верблюда».

Его голыми руками не возьмешь.

Его гонят в дверь, он лезет в окно.

Его дом на иве.

Его душа как шелк.

Его жатва - один убыток.

Его же и монахи приемлют.

Его за смертью хорошо посылать

Его звали обедать, а он пришел объедать.

Его и в мешке не поймаешь

Его и в село не пускали, а он сказал: «Коня моего привяжите у дома старосты».

Его и в сени не пускают, а он в комнату лезет.

Его и в ступе не утолчешь.

Его и громом не прошибешь.

Его и муха крылом убьет.

Его и рычагом не повернешь.

Его и след простыл.

Его и черт в ступе не утолчет

Его из деревни выгоняют, а он в старосты просится.

Его из деревни гонят, а он в старосты просится.

Его из десятка не выкинешь.

Его имения: все палки да каменья.

Его искать и днем, так с огнем.

Его конь по земле трухает, мой конь копытами землю бьёт, из камней искры высекает.

Его копейка нищему руку прожжет.

Его копьем бить в его щит.

Его лицо свинья изрыла.

Его на вороной не объедешь.

Его на кривых оглоблях не объедешь.

Его на мякине не проведешь.

Его не бьет, кто не хочет.

Его не бьют, а он кается.

Его не убедишь, а только раздражишь.

Его нос бог на семерых нес, да одному и приткнул.

Его память не высохла и не вымокла

Его плачем не разжалобишь.

Его плутни вышли наружу.

Его подкладка не подходит к верху.

Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется.

Его помощь как мертвому припарки.

Его пошли, да и сам за ним поди.

Его при свечке в очках не распознаешь.

Его прогнали в дверь, он лезет в окно.

Его пустили погреться, а он уж и детей крестить.

Его работа - моё утирание под носом.

Его работа, что танец на одной ноге

Его ремесло водой унесло.

Его ремесло по воде пошло, по воде пошло — водой снесло.

Его речи что хлеба в урожайный год.

Его рот и кочедыком не откроешь.

Его рот никогда не смыкается.

Его рот такой же большой, как ворота Вены.

Его сапоги полны снега.

Его сено в порядке.

Его сердце короед сверлит.

Его следы можно бить палкой.

Его слова вилами на воде писаны.

Его слова даже инжирной косточки не наполнят.

Его слова на воде вилами писаны.

Его слова не плева

Его слова следует на воде записывать.

Его словами не запугаешь.

Его слово — лед: легко тает.

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели.

Его спрашивают про восток, а он толкует о западе.

Его сразу не раскусишь.

Его стали хоронить, а он поехал боронить.

Его счастье, что в носу две ноздри.

Его толочь заставь, так он в ступе дно прошибет.

Его только за смертью посылать.

Его только ленивый не бьет.

Его туфли на крышу забросили.

Его уговорить, что камень свалить.

Его ум носить пестерь нужен.

Его учить все равно что обучать теленка «Тысяче иероглифов».

Его учить, что по лесу с бороной ездить.

Его уши — коралловые ветки.

Его что больше слушать, то пуще врет.

Его язык длиннее тела.

Его-то матушка моей-то матушке двоюродная Прасковья.

Егор говорит: «Свяжем!» А Борис: «Так скажем».

Егор оповестил Фому, а тот — белому свету всему.

Егорий с кузовом, а Никола с возом.

Егорий с мостом, а Никола с гвоздем.

Еда - пища тела, сон - пища бодрости.

Еда без вина - грош ей цена.

Еда без остатка - еда не досыта.

Еда глухаря - всегда хвоя.

Еда глухаря одна - хвоя.

Еда ему не впрок.

Еда за брюхом не ходит.

Еда крестьянина зависит от погоды.

Еда любит меру.

Еда не достается лежа.

Еда не достанется лежа.

Еда сироты - постная каша, и долго варится.

Еда сладенька, да ложка маленька.

Еда что небо.

Едва мы воровать собрались - день занялся.

Едва мы воровать собрались — день занялся.

Едва обошла вокруг священного дерева - почувствовала признаки беременности.

Едва скажешь "Цао-Цао" - Цао-Цао тут как тут.

Еде нужна соль, но в меру.

Еде только мышь страшна.

Едет Емеля, а ждать его неделю.

Едет на слепом коне вдоль крутого берега.

Едет не скоро, да споро.

Едет, как горшки везет.

Едет-едет, а сам ни с места.

Едешь в лес, бери топор.

Едешь в путь — осторожен будь.

Едешь на день — бери хлеба на неделю.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

Едешь на день, а хлеба бери на неделю.

Едешь на день, бери хлеба на неделю.

Едешь на день, хлеба бери на неделю.

Едим хлеб тройники: черный, белый и никакой

Едим хлеб троякий: черный, белый и всякий

Един воин десять рот водит.

Едина правда: если рассечешь, её любая половина - ложь.

Единение - великая сила, её боятся и горы и моря.

Единодушие и гору своротит, и море осушит.

Единодушие увеличивает малое, несогласие разрушает большое.

Единое сердце, единая душа.

Единожды поп — всегда поп.

Единомыслие горы валит.

Единственное богатство бедняка - дети.

Единственный каштан черви съели.

Единственный способ иметь друга — это быть другом.

Единственный сын — не сын, два сына — полсына, три сына — сын.

Единственный сын — отцу владыка.

Единство - самый лучший союз

Единство и братство - великая сила

Единство народа - несокрушимая крепость.

Едкое лекарство горчит во рту, но полезно при болезни; правдивые речи режут уши, но полезны в жизни.

Едок тот, кто ест сегодня; мало ли что он ел вчера!

Едока плова по рукам видно.

Едоку и ложкой владать.

Едомому товару недолог век.

Еду заготовляй, когда сыт.

Еду к обеду, а к ужину домой приеду.

Еду на завтра отложи, а работу нынче сделай

Еду на завтра отложи, а работу нынче сделай.

Еду увидит - смеяться хочет, книгу увидит - спать хочет.

Еду-еду не на спех, а наеду не на смех.

Еду-еду не свищу, а наеду — не спущу.

Едущий на арбе правды, обгоняет зайца кривды.

Едущий на воле лучше пешего в парче.

Еды много - хорошо есть, слов много - трудно говорить.

Еды, приготовленной для троих, хватило четверым.

Едь да гони — голени голы.

Едят все, а пашут не все.

Едят да мажут, а нам и не скажут.

Едят нищи свои голенищи.

Едят с одной тарелки, спят на одной постели.

Едят хлеб не в одном вашем дворе.

Её волосы длинны, а ум короток.

Её песня давно пропета, только припев остался.

Её поясницу сильный ветер переломит.

Ее хоть в глаза воткни, больно не будет.

Еж ежа иголками не напугает

Еж и медведя из берлоги выживет.

Еж иголки спрятать не может.

Еж мал, медведю боль причиняет.

Еж считает, что иглы у ежат мягкие.

Ежа не остругать.

Ежеден не будешь умен: дней много, а ум один.

Ежели босяк, повесят за пустяк.

Ежовая голица учить мастерица.

Ежу для того щетина дана, чтоб собаки не кусали.

Ездил не по что, привез ничего.

Ездил пировать, а домой приехал горевать.

Ездил чёрт в Ростов.

Ездит на золотом теленке.

Ездить не на коне - познаешь дороги.

Ей гроб тесать, а она по полу плясать.

Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил.

Ел бы да спал бы, а про дела и не знал бы.

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Ел ли, не ел ли, а за обед почтут.

Ел ли, не ел, а за обед почтут.

Ел на меду - попал в беду.

Ел не ел, а за столом сидел.

Ел похлебку и разбил фарфоровую чашку.

Ела кашу коса — ходи ниже; не ела каши коса — бери выше.

Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая

Еле-еле душа в теле.

Елей огня не погасит.

Елень быстр, а от смерти не убегает.

Ели козы деревца и хвалили без конца

Еловый пень не отродлив, а смердий сын не покорлив.

Еловым веником не парятся.

Еловым веником парит.

Еловым веником парить.

Елозам — житье, а правде — вытье.

Ель или береза, а все дерево.

Ель не сосна — шумит неспроста.

Ель не сосна: шумит неспроста.

Ель родит шишки.

Ель, сосна — те же дрова; оладьи, блины — та же еда.

Ем неволькой, а еще бы столько.

Емеля и по дрова на печи ездил.

Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел.

Ему в рот пальца не клади.

Ему в хвост перышко воткнули.

Ему ворона глаз клюет, а он и носом не ведет.

Ему все ничего; ему все нипочем.

Ему все трын-трава.

Ему всегда праздник онам.

Ему говори, а он в водоворот смотрит

Ему говори, а он в водоворот смотрит.

Ему говорить, что в стену горох лепить.

Ему говоришь: «Ешь молча!», а он кричит: «Горячо!».

Ему говорят "черное", а он говорит "белое".

Ему говорят про верблюда, а он про козу.

Ему говорят — стрижено, а он — брито.

Ему говорят, чтобы взял на плечо, а он берет на спину.

Ему говорят, чтобы шел по дороге, а он в гору лезет.

Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять.

Ему дай только присесть на воз, а ноги он сам подберет.

Ему дали палец, а он за всю руку ухватился.

Ему дали покушать, а он все съел.

Ему же дано много, много и взыщется.

Ему житье-то — умирать не надо.

Ему замеси да и в рот понеси.

Ему запах земли приятен.

Ему и беда, что с гуся вода.

Ему и в чистом поле тесно.

Ему и жалованья не надо, допусти только казенного воробья кормить.

Ему и книги в руки.

Ему и ни жарко, и ни холодно.

Ему лень лениться, а не только шевелиться.

Ему на боку дыру вертят, а он: ха-ха!

Ему на голодный зуб не попадайся.

Ему на том свете давно паек идет.

Ему на хвост не наступишь.

Ему не втемяшишь этого в голову.

Ему от одного кивка глаз удается два дела.

Ему палец в рот не клади.

Ему плюнули в лицо, а он думает - это розовая вода.

Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идёт».

Ему поверить, что по воде на камне поплыть.

Ему последнюю память отшибло.

Ему предлагают обменять просяную лепешку на рисовую, а он еще артачится.

Ему принеси, разжуй, да и в рот положи.

Ему про Ерему, а он про Фому.

Ему про Ивана, а он про Степана.

Ему разжуй да в рот положи.

Ему с блохой бороться.

Ему семерых посади — всех до смерти заврет.

Ему слово, а он — десять.

Ему соврать нипочем.

Ему уж и лениться — то лень.

Ему хоть кол на голове тёши, а он всё своё.

Ему хоть на голову масло лей, все скажет: мало.

Ему хоть пикой в глаза, а он говорит: «Это Божья роса».

Ему хоть трава не расти.

Ему хоть трын-трава не расти.

Ему черт лыки дерет, а он лапти плетет.

Ему это идёт как корове фартук

Ему это идёт как корове фартук.

Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали.

Еремеевы слезы о чужом пиве льются.

Еремей сев начинает, Еремей сев кончает.

Еремея потчуют умея: взял за ворот да и взашей.

Ерофеич часом дружок, а другим вражок.

Ерш бы в ухе да лещ в пироге.

Ерш бы в ухе, да лещ в пироге.

Ерша и щука не возьмет с хвоста.

Ерша клянут, когда поймают и благословляют, когда едят.

Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюёшь.

Ерычется мне по брюху с великих недоедков.

Если Аллах закрывает одну дверь, он открывает тысячу других.

Если б во время сева гороха с чечевицей были безветренные дни.

Если б каждому продавали ткань по его мерке!

Если б молодой знал, а старый мог

Если б мышка не скакала, так и ножку б не сломала

Если б не было коня, был бы цыган на двух ногах.

Если б не зима, то и лето было бы дольше.

Если б не мороз, то овес бы до неба дорос.

Если б не твой язык, ворона давно бы унесла.

Если б человек не тешился, то б повесился

Если базар дешёвый, тратишь все деньги.

Если барабан звучит глухо, он скоро сломается.

Если барабан хороший — не бей в него вовсю.

Если беден — не до правил учтивости.

Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица.

Если блоха — должна прыгать, если муха — должна летать.

Если Бог захочет, и метелка может выстрелить.

Если бог не даст, чего ждать от пророка

Если Бог отвернется, то зубы можно сломать, когда ешь мучную кашу.

Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум.

Если богатыря связать, то разве он может сопротивляться побоям?

Если боишься - не говори, если сказал - не бойся

Если боишься - не делай, если сделал - не бойся.

Если боишься — не говори; если сказал — не бойся

Если боишься — не говори; если сказал — не бойся.

Если болтают двое — не будь третьим!

Если бросать пыль в луну, она попадет тебе в лицо.

Если брюхо полно, что еще нужно?

Если брюхо сыто, хлеб сырым становится

Если будешь валяться, рис в рот сам не полезет.

Если будешь есть лепешку лежа, крошки в глаз попадут.

Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью.

Если будешь пренебрегать вещью, после сам будешь нуждаться в ней.

Если будешь рыбачить без настроения, ни с чем вернешься.

Если будешь сидеть сложа руки, то каша в рот сама не полезет.

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

Если будут топить, то не будут вешать, а если повесят, то не утопят

Если будут топить, то не будут вешать, а если повесят, то не утопят.

Если буйвол здоров, его и в своей деревне продашь.

Если буйвол не захочет пить, ему не наклонишь голову.

Если бы «если» и «и» были горшками и кастрюлями, не было бы работы для лудильщиков.

Если бы бедный пану не давал, быстро бы пан обеднел.

Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами.

Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна.

Если бы Бог хотел, чтобы мы летали, он бы дал нам крылья.

Если бы борода определяла возраст, козел был бы старше коровы.

Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата.

Если бы в мире был только один нищий, он питался бы лишь сахаром.

Если бы в монастыре дрова рубали, туда бы не убегали

Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги

Если бы вор сказал заранее, когда придет, я заручился бы свидетелями.

Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим

Если бы все были умными, некому было бы коров пасти

Если бы все доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым

Если бы все крылатые мёд носили, негде было бы его хранить.

Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.

Если бы все можно было делать дважды, все дела шли бы гораздо лучше.

Если бы всё одно, лазили бы через окно, а то через двери ходят

Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным.

Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедняком.

Если бы гусь и за море слетал, он возвратился бы гусем.

Если бы да кабы, да во рту росли бобы — был бы не рот, а огород.

Если бы даже его сума была рогом изобилия, все равно хотелось бы чего-нибудь еще.

Если бы дождем был - шел бы только над своим полем.

Если бы дрожать не умел, совсем бы замёрз.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Если бы знал, где клад спрятан, не был бы бедным.

Если бы знал, где упасть, соломки б подостлал.

Если бы знал, с какой кручи сорвусь, пуховик бы вниз подстелил.

Если бы и руки могли дотянуться туда, куда взглядом достигаешь.

Если бы исполнилось желание пса - с небес падало бы мясо.

Если бы ишаку рога, всех забодал бы.

Если бы каждая пчела приносила мед - все горы были бы в меду.

Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой.

Если бы коза не плясал, то бы ноги не сломала

Если бы коза не плясала, то бы ноги не сломала

Если бы кони быстро не бежали, бог бы не помог.

Если бы конь знал о своей силе, то никто бы кнут в руки не взял

Если бы коня не хлестал, своей спиной расплатился.

Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить.

Если бы кто-нибудь захотел зарыть правду, ему потребовалось бы много лопат.

Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель - осёл.

Если бы молитвы детей осуществлялись - ни одного учителя не осталось бы в живых.

Если бы молитвы помогали, люди нанимали бы других, чтобы те за них молились.

Если бы молодость знала, если бы старость могла.

Если бы мука да дрожжи, а воды уж принесу

Если бы на дятла не стрелец, был бы дятел молодец

Если бы на дятла не стрелец, был бы дятел молодец.

Если бы на крапиву не мороз, она бы всех людей пережалила.

Если бы на сойку да не свой язык.

Если бы не был свиноватый, так не был бы и богатый

Если бы не было слова «если», то мой отец был бы миллионером.

Если бы не было снега, то не было бы следа

Если бы не было снега, то не было бы следа.

Если бы не гнев, то и прощения не было бы

Если бы не дырка во рту, то ходил бы в золоте

Если бы не дырка во рту, то ходил бы в золоте.

Если бы не кожа, кости бы развалились.

Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся

Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.

Если бы не плешь, не было бы гола

Если бы не плешь, не было бы гола.

Если бы не приходила радость, не уходила бы печаль.

Если бы не соврал, то бы язык колом стал

Если бы не страх, грех был бы сладок.

Если бы не страх, то бы свелся монах

Если бы не страх, то бы свелся монах.

Если бы невежда знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой.

Если бы неискренность горела, как огонь, то дрова были бы наполовину дешевле.

Если бы он был солнцем - носовой платок за пять пара высушивал бы.

Если бы песен и плясок не было, хуже цыганской жизни не было.

Если бы псалмы были лекарствами, то они продавались бы в аптеке.

Если бы рога были у ишака, он бы ничего живого не оставил.

Если бы собака узнала, что она собака, она бы со скалы бросилась.

Если бы среди людей не было ослов, тогда осла и за сто рублей не купить бы.

Если бы столько закуски, сколько его разговоров, у стола ножки бы сломались.

Если бы то, если бы да, если бы то, то сами бы, грибы в рот лезли

Если бы товарищество было хорошим делом, то и бог взял бы себе компаньона.

Если бы только работающие ели, конь стоял бы в очереди за ослом.

Если бы ты был пан, носил бы ты жупан

Если бы ты был пан, носил бы ты жупан.

Если бы у бабочки были зубы как у тигра, её не пришпилили бы булавкой.

Если бы у всех головы были одинаковые - не было бы базара в Биледжике.

Если бы у кого-нибудь были стальные зубы, то он ел бы железные кокосовые орехи.

Если бы у кошки были крылья, она бы извела воробьиное племя.

Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей.

Если бы у свиньи были рога, она бы весь свет погубила.

Если бы у сыновей была хоть половина забот родителей, то они уже стали бы почтительными детьми.

Если бы хлеб да одежа, так и ел бы лежа.

Если бы ценились заслуги, старого быка не закололи бы.

Если бы я много денег имел, то бы королю шапки не снимал

Если бы я много денег имел, то бы королю шапки не снимал.

Если бы яр не размыло - быть бы ему горой, если бы человек не ошибался - быть бы ему совершенством.

Если быстрый конь доскачет, то и ленивый вол добредет.

Если бьешь — бей больно, если кричишь — кричи громко

Если бьешь — бей больно, если кричишь — кричи громко.

Если бьешь — бей больно, если предупреждаешь — заставь услышать себя

Если в апреле земля перепреет, значит, вовремя май посеет.

Если в большую беду не умрешь, ждет тебя большое счастье.

Если в бочке подход, то и в печи рост

Если в бочке подход, то и в печи рост.

Если в верхах люди с совестью, низам живется спокойно.

Если в винной лавке попьешь воды - будут думать, что пил вино.

Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно.

Если в горах есть свирепые звери, то и лебеду никто не пойдет собирать.

Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись.

Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.

Если в доме беда, то не поможет святая вода

Если в доме беда, то не поможет святая вода.

Если в доме две женщины, пол останется грязным.

Если в животе каша, значит на дворе вечер.

Если в истоке вода мутна, то и в низовье вода мутна.

Если в источнике нет воды — он иссякнет, если у дерева нет корней — оно погибнет.

Если в июне не посеешь, в октябре не пожнёшь.

Если в караване есть одногорбый верблюд, вьюк на земле не залежится.

Если в молодости был шутником, к старости станешь болтуном.

Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь.

Если в молодости голодаешь — не спеши отчаиваться, если в молодости богат — не спеши радоваться.

Если в молодости не было ума, так и к старости его не прибавится.

Если в молодости ты остряк, то в старости будешь брюзга.

Если в мясе заведутся черви - его солят, а если в соли заведутся черви - что делать?

Если в наряде такова, то какова же без наряда.

Если в одно время бедствуешь, то в другое время благоденствуешь.

Если в праздник ты так одет, как же ты оденешься во время жатвы?

Если в пятницу дождь, в субботу будет ясно; в субботу дождь - когда же ясно?

Если в рубле недостает копейки, это уже не рубль.

Если в семье есть старец - значит, в семье есть опыт.

Если в семье лад, то даже золотые и серебряные сокровища не вызывают зависти.

Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь.

Если в сердце нет плохого и следа, не бойся людского суда.

Если в сердце своем тайна не удержится, то и в сердце чужом она не удержится.

Если в степи найдется, то и конец нитки - добыча.

Если в юрте у тебя молоко разольется, то в поле теленок высосет.

Если варишь пилав из обещаний - с меня масла хоть целое море!

Если вглядишься в молоко — найдешь черные пятна.

Если вдвоем скажут, что пьян, то ложись спать

Если вдвоем скажут, что пьян, то ложись спать.

Если верблюд не идёт за верблюжонком, то верблюжонок должен идти за верблюдом.

Если верблюд сумел поднять весь домашний скарб, то поварешку поднять сумеет.

Если верблюдица застонет, верблюд заревет.

Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер.

Если весел на работе, то и на отдыхе игрив.

Если весело живется — и работа спорится.

Если весь аул решил отсечь руку, она не болит.

Если весь мир будет потоплен, утке нипочем.

Если весь мир затопит вода, какая печаль утке?

Если ветер дует три дня, весь восток обдует.

Если ветер не дует, то дерево не качается

Если ветер не дует, то и дерево не качается.

Если вздохнуть всем народом — ветер будет.

Если взял, то от него и черт не вырвет.

Если взялся помогать, то помогай три года.

Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей.

Если видишь, что умерший человек лежит на боку, подложи под него подушку.

Если вино, смола и сауна не помогли, тогда болезнь неизлечима

Если Винсент начинает течь, то погреб будет полный.

Если владыка захочет, чтобы слуга умер, - слуга умрет.

Если власть идет впереди закона, лучше быть властителем, чем подданным.

Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков.

Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать?

Если вода выше головы, все равно - на один вершок или на сто.

Если вода до колен, надо ли погружаться до носа?

Если вода за тобой не бежит, сам иди по течению.

Если вода застаивается на одном месте, она портится.

Если вода не идет за тобой, ты иди за водой.

Если вода не течёт за тобой — иди за ней.

Если вода не течет за тобою, иди ты за водою.

Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу.

Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов

Если водка, деготь и сауна не помогают, больной мёртв.

Если воевать не умеешь — врага не одолеешь.

Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох

Если возвысится ничтожный человек, он и ночью прикажет держать над собой зонтик от солнца.

Если возьмётся не один, а тысяча, тогда и самое тяжёлое бревно станет лёгким.

Если вол не будет худым, семья не будет жирной.

Если волк не съест, то коза в Мекку дойдет.

Если волк раз прыгнул - он настигает жертву, если человек раз сказал - он держит слово.

Если волосаты руки, то волосаты и ноги.

Если вор перестал воровать, это еще не значит, что он изменил свою натуру.

Если вор сильный, то сделает виноватым хозяина.

Если вора не поймал, вешай того, кто пойман.

Если воробей зашагает, как цапля, он поломает ноги.

Если воробьев сотня, то и тигру глаза выклюют.

Если ворона розу найдет, возомнит себя соловьем.

Если ворона черная, разве и мясо ее черное?

Если ворота открыты, свиньи бегут в хлеба.

Если воткнется маленькая колючка, большой горе больно не будет.

Если враг кажется мышью, смотри на него, как на льва.

Если враг от меня побежит - золотой мост покажу.

Если враг с комара - считай его слоном.

Если враг силен - наклоняются и хватают его за ногу, если слаб - хватают за хохолок и гнут ему голову.

Если враг смеется, значит тебя разгадал.

Если враг у ворот — на защиту весь народ.

Если время за тобой не следует, сам следуй за временем.

Если время с тобой не ладит — ты поладь с временем.

Если всадник падает духом, то и конь не скачет

Если все будешь к сердцу принимать, скоро состаришься.

Если все искать пойдут, даже то, чего нет, найдут.

Если все помогают, то и войлочный кол в землю войдёт.

Если все пчёлы мёд дадут, в мире некуда будет его девать.

Если все сядут в паланкин, кто же будет его нести?

Если все твердят: «Ты крив», — закрой глаз.

Если все твердят: «Ты крив»,- закрой глаз.

Если встал на носу, так работай шестом.

Если вся хвоя с ёлки опадет- ель засыхает.

Если всяк будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести?

Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести.

Если вы живете с дьяволом, вы должны быть дьяволом.

Если вы мне должны дать, то не откладывайте надолго.

Если выбить пыль из верблюда, то наберется ишаку на целый вьюк.

Если выйдешь в дорогу, полагаясь на чужой ум, на первом же перекрестке заблудишься.

Если выкормишь сиротскую телку, губы будут в масле, а если воспитаешь сиротского мальчика, то лицо будет в крови.

Если выпил одну, вторая подавно пойдет.

Если выпил яд, горькая вода уже не страшна.

Если высоко поднялся, надо смотреть вниз.

Если герой и умирает, слава остается.

Если геройских подвигов десять, то девять из них - хитрость.

Если гибнут корни - засыхает все дерево.

Если гибнут корни, засыхает и дерево.

Если глаза большие, то и лицо должно быть большим.

Если глаза не видят, сердце не верит.

Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет".

Если говорить "мёд", "мёд", во рту сладко не будет.

Если говорить «мед, мед» - во рту сладко не будет.

Если говорить «мед», «мед», во рту сладко не будет.

Если говоришь, говори с толком, если зовешь, зови по делу.

Если говорят «бей» - это, ведь, не значит «убей»!

Если говорят все - это уже предсказание.

Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным.

Если голова бездумная, плачут глаза.

Если голова на плечах есть, так и шапку достанешь.

Если голова свиньи пролезет, и тело пройдет.

Если голубку рассердить, даже она клюнет.

Если гора велика, то и тень велика.

Если гора видна, она не далека.

Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.

Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе.

Если горести не примешь, то богатства не наживешь.

Если горный козел сделает шаг назад, значит потом далеко прыгнет.

Если горы высоки, то и ущелья глубоки.

Если гостю хвалят вино, значит оно разбавлено.

Если гребцу дают слишком большую плату, он ломает себе грудь.

Если грешит топор, грешит и топорище.

Если грешница у дверей судьи - слово ее сильнее, чем мужа.

Если грибной, то не хлебный

Если грибной, то не хлебный.

Если гроб не в меру велик — быть ещё покойнику в доме.

Если гуляка не гуляет, он скучает; если лежебока не лежит, он болеет; если нищий не похваляется своим богатством, он тоскует.

Если гуру пьет стоя, ученик пьет на бегу.

Если даешь не от жалости, для бахвальства - давать не следует.

Если даже богач и разорится, еды ему хватит на три года.

Если даже десять матерей попытаются взглянуть, как собственная мать, - им это не удастся.

Если даже золото на земле найдешь — сперва посчитай, а потом бери

Если даже золото на земле найдешь — сперва посчитай, а потом бери.

Если даже ложишься в гроб, не говори недобрых слов.

Если даже Махди явится - этого дела не исправит.

Если даже небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдется.

Если даже рот кривой, на сходе богатей говорит.

Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим.

Если дал другу коня, не проси беречь его.

Если дано с любовью, то хватит и горсточки.

Если дарят, и глину принимай за золото, и камень — за яшму, и зло — за добро.

Если два быка впрягутся в одно ярмо - и кустам и камням достанется.

Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьётся.

Если два дромадера начнут тереться друг о друга, то между ними погибнет черная муха.

Если два князя дружны, они могут победить и хана.

Если два кувшина ударятся друг о друга, один из них разобьется.

Если два ореха соединятся, то могут разбить голову.

Если два самодура объединятся, мира все равно не получится.

Если два спорят, третий лишний.

Если два человека кормят одну козу, то её утащит дикий зверь.

Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза.

Если две собаки дерутся за кость, то третья собака убегает с этой костью.

Если двое бросят жребий, кому-нибудь из них да выпадет.

Если двое говорят, что ты пьян, - ложись спать.

Если двое едут на одном коне, одному придётся сидеть сзади.

Если двое поссорятся, разнимать приходится двадцати.

Если двое сговорятся - и скалу свалят.

Если двое сговорятся — и скалу свалят.

Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья.

Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица.

Если девушка плохо танцует, она ругает оркестр.

Если дедушка что-то говорит, не надо идти к отцу переспрашивать.

Если дела плохи — и весной продашь вола.

Если делаешь добро, не оглядывайся

Если делать нечего - будь свидетелем, если долгов нет - будь поручителем.

Если день поголодаешь, то найдется человек, который принесет рису.

Если деревенская баба с мужиком загуляет, то и рассвета не заметит.

Если дерево пересаживают, оно гибнет, если человек меняет место, он живет лучше.

Если дерево пригнешь, оно все равно вверх расти будет.

Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится.

Если держишь руку над норой, думай о змее.

Если дерутся язык с рукой, нельзя обвинять одного в резкости, а другую - в тяжести.

Если десять лет служил палачом, даже тигр не съест.

Если дитя зачато по ошибке, то и при родах много хлопот.

Если дитя не плачет, мать не дает груди.

Если для тебя страшна атака, то ты не вояка.

Если днем не нашел, то ночью не найдешь.

Если добро отца растаскивают, и ты помогай.

Если доброта имеет границы, то это уже не доброта.

Если доведётся псу околеть, ему и дубинка готова.

Если долго живут, то и смерть состарившегося внука видят.

Если долго лежать, на подошвах волосы вырастают.

Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь

Если долго точить кусок железа, из него и иглу можно сделать.

Если дома нет почёта, не будет его и за стенами дома.

Если дома нет тебе почёта, не будет его и за стенами дома.

Если домовому дать нечто, если духу очага дать, то самому ничего не останется.

Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может.

Если дочь в поре, не держи во дворе

Если друг действительно хорош, не нужны никакие очки.

Если друга нет, - и собака друг.

Если дружба велика — будет Родина крепка.

Если дружишь с волком, держи собаку под боком

Если думаешь только о потехе — станешь нищим.

Если дух крепок - и воля крепка.

Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу.

Если есть большие деревья, хворост будет.

Если есть будешь там, то воды выпей здесь.

Если есть в амбаре, и в избе тепло.

Если есть волосы - можно сделать любую прическу, есть деньги - можно делать все, что хочется.

Если есть впереди счастье, то не потеряешь его.

Если есть деньги - можно и с богами договориться.

Если есть деньги, избавишься даже от смертных грехов.

Если есть деньги, то и двери ада откроются.

Если есть деньги, то и летящую птицу можно заставить сесть.

Если есть деньги, то и собака — господин.

Если есть деньги, то и черта можно заставить работать.

Если есть деньги, то можно купить и продать даже государство.

Если есть деньги, то можно соорудить лестницу до небес.

Если есть дети — и часу не обойдёшься без дела.

Если есть друг, не скучно.

Если есть друзья, и крепость можно взять.

Если есть за коровой уход, от коровы получишь доход.

Если есть закон, можно управиться и с ересью, если прав, можешь побить и господина.

Если есть корова да курочка, то состряпает и дурочка.

Если есть коршун, есть и ружьё.

Если есть медленно, можно съесть даже колючки.

Если есть молоко,- значит, мать.

Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?

Если есть пальмовый сахар, то воду можно взять из любого колодца.

Если есть подъем, будет и спуск.

Если есть правда - перевернешь и гору Тайшань.

Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред.

Если есть решимость пробить камень - он сам даст трещину.

Если есть сила - берет силой, нет силы - берет умом.

Если есть сливочное масло, зачем искать топленого?

Если есть соль и тридцать шесть предметов, необходимых для еды, то и самая неумелая женщина сможет приготовить.

Если есть терпение, из неспелого винограда получится халва, а из тутового листа - атлас.

Если есть ум, то и счастье найдется

Если есть цветы, так воткни их в волосы при всех.

Если есть что сказать, есть что и слушать.

Если есть язык, и до Сеула дойдешь.

Если жадность одолеет, никого не пожалеет.

Если жалеешь малое, потеряешь большое.

Если жалит - скорпион, если нет - мошка.

Если жары бояться - кукурузы не дождаться

Если жена - сатана, то она и черту подметки оторвет

Если жена добра к людям, то у мужа широкие знакомства.

Если жена мотовка, то гнаться за заработками все равно что лить воду в сиру.

Если жена не даст палку, муж не станет бить.

Если женитьба уподобится пальмовому вину, я попробую первым.

Если женишься вслепую, поводырём станет жена.

Если женщин три, они и государя приберут к рукам.

Если женщина не права, пойди и извинись.

Если женщина славятся благочестием, это верный признак того, что она некрасива.

Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает.

Если живот полный, человек бесится.

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.

Если жизнь преподносит лимон, сделай лимонад.

Если жить — то для родины, если умереть — то за родину.

Если жрёшь в три горла, помни, что задница у тебя одна.

Если за день ничему не научился - зря прожил день.

Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду.

Если за шкурой ума нет, так к шкуре не пришьешь.

Если забор хорош, чужая собака не забежит.

Если завернуть гнилую рыбу в листья, листья также пропахнут.

Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.

Если загорится вода, чем её потушить?

Если зажечь лампу в чужом доме, твой дом не осветится.

Если зажечь факел, вода в море не станет горячей.

Если замахнулся - бей.

Если занемог, лечи болезнь в самом начале.

Если заплатил, то нужно съесть

Если запрешь собаку и будешь бить, она укусит.

Если запрудить бурный поток, он сбоку прорвется.

Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой.

Если заставить утку кукарекать вместо петуха, как можно услышать кряканье?

Если затеял большое дело — не останавливайся перед расходами.

Если затрудняешься — спроси.

Если здоров - тебя любят повсюду, если заболел - даже циновка становится твоим врагом.

Если зерно дешево - все дешево; если зерно дорого - все дорого.

Если злоба спит в твоей груди, невзначай её не разбуди.

Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк - скажут, по невежеству

Если змея укусила твоего соседа, ты тоже в страхе.

Если змея ядовита - все равно тонкая она или толстая; если враг коварен - все равно близок он или далек.

Если знаешь дорогу, иди впереди.

Если знаний нет, что там деньги!

Если золото всплыло — правда тонет.

Если золото всплыло, правда утонет.

Если золото настоящее, то оно и под землей сияет.

Если золото упадёт в грязь, оно не станет бронзой

Если золотое седло натирает спину лошади, возьми и сожги его.

Если зуб зашатался, он уже не окрепнет.

Если зубы крепко сжаты - соломинка перекусана.

Если идет дым значит, что-то горит.

Если идет работа, спать неохота.

Если идешь вместе с людьми, то и с больными ногами пойдешь.

Если идешь один, не досадуй на тень; если спишь один, не сетуй на одеяло.

Если идешь упорно, то нет дороги, которую не пройдешь.

Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.

Если изба без запора, то и свинья в ней бродит

Если изба без запора, то и свинья в ней бродит.

Если имаму в дом баклаву пронесли - тебе-то что?

Если имеешь деньги, то не будешь босой

Если имеешь осла, не воображай, что все дороги твои.

Если имеешь ребенка в колыбели, не ссорься с миром.

Если искусны комплименты продавца, то плох товар

Если исток родника чист, то и устье его чистое.

Если ищут — находят, если кладут — теряют.

Если к сыну не переходят отцовские качества, как заяц получает свою трещину на губе?

Если к тебе пришла беда - подними голову, если к людям пришла - опусти.

Если каждый в деревне пожертвует одну нитку, то голый получит рубашку.

Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится.

Если камни из Кёнджу, то разве все они яшма?

Если кан теплый с вечера, он будет теплым и на рассвете.

Если капустой обманешь живот, при подъёме в гору будут подгибаться колени.

Если караван ушёл, то караван-сарай ведь на месте!

Если карман сух, то и суд глух

Если качели идут вперед, то они обязательно вернутся назад.

Если каша не выйдет, так будет похлебка.

Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо.

Если клевер по пояс, значит, лен по грудь.

Если коза: спасается от волка, она становится носорогом.

Если козлятина на столе, свинину не едят.

Если коня загнал, ноги вынесут.

Если коня запрячь может - уже парень.

Если коня не удержал за гриву, не пытайся поймать его за хвост.

Если коня привяжешь к кормушке осла, он станет ослом.

Если корабль больше моря, а крокодил больше болота, они не смогут двигаться.

Если косить языком, спина не устанет.

Если кота нет дома, мыши танцуют на столе.

Если котел черный, то разве, и каша в нем черная?

Если кошка ворует цыплят, от этого её не отучишь.

Если кошка есть захочет, мышей ловить пойдет.

Если кошка не может достать мясо, она говорит: «Сегодня - пост!».

Если кошка проворна, то и мышь шустра.

Если крапивник вздумает гнаться за цаплей, он сломает ногу.

Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая.

Если красота десять, то девять из десяти — одежда

Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет

Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет.

Если кричать, то в один голос, если трясти, то общими силами.

Если крыша протекает, то и дождь идет.

Если кто ласков с тобой более обыкновения, значит, обманул тебя или собирается обмануть.

Если кто убогий, того под ноги.

Если кто-либо задумал что-то, не посоветовавшись с вами, вам незачем поздравлять его с благополучным исходом дела

Если кто-либо задумал что-то, не посоветовавшись с вами, вам незачем поздравлять его с благополучным исходом дела.

Если кто-нибудь потащит тебя по камням, ты должен потащить его по железняку.

Если кто-то обманул тебя один раз, то поступил несправедливо, а если дважды, то отдал тебе должное.

Если кто-то хочет тебя уничтожить, лучше первым уничтожь его.

Если кувшин сломается - ручка в руках останется.

Если купишь ненужное, скоро продашь нужное.

Если курица не услышит шороха, она услышит, как летит камень.

Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится.

Если летом голова не кипит, зимою котёл не кипит.

Если лжет, то гладко

Если лизать чернила - ученым не станешь.

Если листья горькие, и корни будут горькими.

Если ложатся спать с собаками, просыпаются с блохами.

Если ложиться спать без ужина, будет низким изголовье.

Если ложкой не наелся, языком не налижешься.

Если любишь корову, должен любить и её хвост.

Если любишь своего сына, отправь его путешествовать

Если любишь, так женись, а не любишь — отвяжись.

Если любишь, то женись, а не любишь - удались

Если любовь закончилась - она и не начиналась.

Если любовь закончилась — она и не начиналась.

Если люди объединятся, они смогут остановить льва.

Если лягушка взбирается на забор, значит, земля горяча.

Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало.

Если мать хорошее пожелает, жизнь счастливой будет, проклянёт - всё прахом пойдёт.

Если медведем назвать - шерсти на нем нет, если человеком назвать - на человека не походит.

Если между людьми согласие - завладеют и тем, что в небе; если нет не согласия - потеряют и то, что имеют.

Если мир нарушили, идут к посреднику.

Если мир не мирится с тобой - ты мирись с миром.

Если младший послушает старшего, ногой о камень не споткнется.

Если много поешь - и мёд горчит.

Если много раз переходить брод, образуется грязь, если много говорить, получается болтовня.

Если много съешь, то и мед горьким покажется.

Если мое не в лад, то я со своим назад

Если молитва собаки была бы услышана, с неба кости дождем сыпались бы.

Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой.

Если молодой бамбук не сломаешь, то старый и подавно

Если молодой конь поставит свечку, как бы жене вторую не поставить свечку.

Если монах противен, разве и ряса его противна?

Если москит сядет на спину слона, разве это тяжесть?

Если мудрость не мудрена тебе, даже трудность не так страшна тебе.

Если муж хорош, то рябая жена станет красивой.

Если мужик на печи лежит, тяжело жить

Если мужчина плачет, значит горе большое

Если муки ящик, то и свинья - хозяйка, а если мука стечет, то и хозяин не испечет

Если мулла соблазнит мать, кому жаловаться?

Если муравьи объединятся, они сдерут шкуру и с разъяренного льва.

Если мух опасаться, то и сою не готовить?

Если мы договоримся с тобой, для чего тогда нужен кази?

Если мясо начнет гнить, посыпают солью, а если соль начнет гнить - чем посыплешь?

Если на белое черное попадет, не отмоешь.

Если на вещь много покупателей, цена ее поднимается.

Если на водке пропьешь, то на спичках не наторгуешь.

Если на голове шапка прыгает, то за ним жена плачет

Если на голове шапка прыгает, то за ним жена плачет.

Если на гулянке строго соблюдать старшинство, не получится веселья.

Если на лугу много дикого лука, то он горький.

Если на ноге сапог скрипит, то в горшке лихорадка кипит

Если на ноге сапог скрипит, то в горшке лихорадка кипит.

Если на поле тревога, то в доме не смеются.

Если на сто километров вокруг нет брахмана, я совершу жертвоприношение.

Если на столе гусь и поросенок, то работа хороша

Если на столе гусь и поросенок, то работа хороша.

Если над попом дождь, то и на пономаря капает.

Если наденешь соболью шапку, то и двоюродному брату станет теплее.

Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.

Если найти способ - и одна лисица льва победит, если научиться работать - один человек гору разрушит.

Если Нанги попросят жевать быстрее, она скажет, что жареная рыба ее укусила.

Если напился - не вини напиток, если соблазнился - не вини порок.

Если написать «сахар» и лизнуть - сладости не почувствуешь.

Если народ един — он непобедим.

Если народ един, он непобедим.

Если народ плюнет, вокруг тебя озеро возникнет.

Если народ скажет, то не напрасно.

Если народу служить, и на полюсе можно прожить.

Если нарыв большой, то и гноя много.

Если наседка и наступит на цыпленка, он от этого не умрет.

Если начало хорошо, то и конец будет.

Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка.

Если не бить в барабан, он будет молчать. Если правду не разъяснять, она останется непонятной.

Если не бить в барабан, он не издаст звука; если не разъяснить правду, она не станет ясной.

Если не болит голова, не перевязывай её.

Если не было счастье у отца с матерью, то не бывать ему и у детей.

Если не везет, и на суше утонешь

Если не видел мрака - не оценишь света.

Если не видит глаз, то слышит ухо, если не слышит ухо, то видит глаз.

Если не видишь, пойди на гору; если не понимаешь, спроси у старшего.

Если не виноват, то не оправдываться

Если не виноват, то не оправдываться.

Если не воздвигнуть обо, куда же сядет ворона?

Если не врет, так правду говорит

Если не врет, так правду говорит.

Если не заботиться о далеком будущем, будет плохо в ближайшем.

Если не затянешь — не закрепишь.

Если не знаешь - поверь знающим.

Если не знаешь речки, не переходи ее, если не знаешь человека, не дружи.

Если не знаешь, спрашивать не обидно

Если не знал о рождении, как же можешь знать о смерти?

Если не можешь догнать - вернись назад.

Если не можешь кусать, не показывай зубы.

Если не можешь ловить рыбу, лови раков.

Если не можешь пройти над, пройди под.

Если не можешь рассказать — покажи.

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

Если не моряк, за багор не берись.

Если не музыкант, не бери скрипку в руки

Если не музыкант, не бери скрипку в руки.

Если не на ком жениться, разве женишься на своей сестре?

Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки

Если не по вкусу, то пусть будет по возможности.

Если не поешь - и святых продашь

Если не поешь — и святых продашь.

Если не почтителен к родителям — не верен отечеству.

Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя.

Если не работают, помирают с голоду.

Если не разбираешься в вещах, то покупай по цене.

Если не разбить голову змее, то нет пользы оттого, что разобьешь ей хвост.

Если не с кем посоветоваться - положи шапку и посоветуйся с нею

Если не сдержишь слова, то не сдержишь и клятвы.

Если не смог войти в дверь, в окно не лезь.

Если не соблюдать умеренности, и нектар станет ядом.

Если не собьешься - ночью дома будешь

Если не собьешься — ночью дома будешь.

Если не справил осенью поминки по отцу, разве справишь весной поминки по отчиму?

Если не уважаешь родителей, то и тебя никто уважать не будет.

Если не умеешь заострять кол, не учи строить дом.

Если не умеешь плавать — что тебе делать на берегу моря?

Если не умрет, то жить будет

Если не умрет, то жить будет.

Если не услышим о женитьбе, то услышим о разводе.

Если не хвалишь свой дом, то он рухнет и раздавит тебя.

Если не хочешь напоминать о себе, так не говори «Здравствуй».

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Если не хочешь, то это, как правило, хуже, чем не можешь.

Если не хочешь, чтобы тебе сели на шею, не кланяйся низко.

Если невеста некрасива, какой толк в красоте ее родителей?

Если невнимательно ступать рано или поздно споткнешься.

Если неизвестно, кого винить - вини язык.

Если некого послать, приходится идти самому.

Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.

Если нет близкого друга - ищи, нашел - береги.

Если нет двери, зачем привратник?

Если нет детей — так будут, а уйдут в вечность родители — больше их не увидишь.

Если нет долгов, и чашки рисового отвара хватит.

Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом.

Если нет лошади, и осёл хорош.

Если нет меня в раю, пусть там хоть осел кувыркается.

Если нет никаких возможностей и труп отца оставляют.

Если нет потопа, будет капля.

Если нет пшеничного хлеба, пусть хоть слово будет пшеничным.

Если нет риса и масла, из слов плова не сваришь.

Если нет риса, ешь фрукты.

Если нет сапог, так и лапти - сапоги.

Если нет собаки - к чему цепочка?

Если нет теленка, молоко доится с трудом.

Если нет у тебя в доме зерна, то не будет и мышей.

Если нет уток в озере, то и кулик господин.

Если нет языка, тебя и шакал унесет.

Если нет, чего желаешь, желай того, что есть.

Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться.

Если ничего не делать, то и не навредишь.

Если ничего нет, люди ничего и не скажут.

Если ногами сыплет густо, то в сарае пусто

Если ногами сыплет густо, то в сарае пусто.

Если нож не точить - лезвие затупится; если скот не пасти - он тощий будет.

Если нос просунул, голову тоже просунет.

Если ночь лунная, разве это значит, что нужно воровать до самого утра?

Если обидеть — и муравей кусается.

Если обладаешь тройным терпением, то и от смерти спасешься.

Если образованный человек даже будет скрывать свое имя, все равно слава его облетит весь свет; если цветок коричного дерева положить в вазу, его аромат все равно распространится далеко вокруг.

Если объединим силы, то и скалу вытащим.

Если огонь ожег рот, это не означает, что он ожег также и руку.

Если одалживать - глаза соловьиные, отдавать - совиные

Если одалживать — глаза соловьиные, отдавать — совиные.

Если один в пути, и на затылке глаза заведи.

Если один замешкался, то и другие пойдут зевать

Если один замешкался, то и другие пойдут зевать.

Если один и тот же мужчина обманет тебя трижды - ты глуп, если в одну и ту же яму упадешь три раза - ты слеп

Если один руку подает, другой не встретит его с дубиной.

Если один умрёт, то один и воскреснет.

Если одна ветка обломится, другая даст побег.

Если одна нога длиннее, то другая - короче.

Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней.

Если одно яйцо ударится о другое, одно из них обязательно разобьется.

Если около дома растут ивы, незачем ходить в горы за хворостом.

Если он будет другом - до смерти залижет, если врагом - прирежет.

Если он не идет по пути, который ему указывают,- пусть идет, как хочет.

Если он поймает курицу - та о четырех ногах.

Если он сам не стыдится, его другой пристыдит.

Если она добродетельна, то какое значение имеет то, что она живет в доме богам?

Если орел часто бьет крыльями - крылья ломаются

Если освещенное криво, то и тень крива.

Если осел искупается, станет ли он лошадью?

Если осел легко навьючен, он приобретает желание лечь землю.

Если осёл не подходит к грузу - подвинь груз к ослу.

Если осел не подходит к поклаже, пододвинь поклажу к ослу.

Если осенью не справил поминки, разве справишь их весной?

Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом.

Если отвалится край плиты, замажешь глиной, плохого человека исправить трудно.

Если отвернулось счастье, что пользы в мужестве?

Если отдал сердце - обратно не возьмешь.

Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым.

Если отец и мать не дали, инмар не даст.

Если отец не бьет сына малыша, то сын отпорет отца старого

Если отец не бьет сына малыша, то сын отпорет отца старого.

Если отец поест, сын не насытится.

Если отполировать, так и черепица станет драгоценным камнем.

Если отправился на встречу с любимым человеком, то и тысяча ри покажется одним. — 惚れて通えば千里も一里

Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал.

Если охотиться за большим, малое ускользнет из рук.

Если очаг говорит, что ему холодно, что же скажет глиняный кувшин?

Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним.

Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом - ничего нельзя сделать.

Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать.

Если падает большое дерево, птенцы погибают.

Если падать, так с верблюда.

Если падать, то лучше с коня, чем с осла.

Если падать, то с хорошего коня

Если падать, то с хорошего коня.

Если пан поет, то мужика лихорадка трясет

Если пан поет, то мужика лихорадка трясет.

Если пара неравна, то долго не живет.

Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью

Если пастух захочет, и из сыворотки брынза получится.

Если пастух не отдаёт овцу, то разве он отдаст корову?

Если пастухи ссорятся, волку удача.

Если пауки ткут паутину во время дождя, значит дождь скоро перестанет.

Если пахать плугом, земля станет лугом.

Если первая строка написана криво, то и все письмо не годится.

Если первым поднимешь скалку, на тебя обрушится дубина.

Если петух не поёт, - значит, это курица.

Если петухи в селении не вовремя распоются — к покойнику.

Если петь можешь, отчего ж не спеть.

Если пирог с крупой, то всяк с рукой.

Если пища не вкусна — оставишь и потом съешь, а если человек опротивеет — придется терпеть его.

Если пища твоя честным путем приобретена, ешь её хоть посреди улицы.

Если плата одинакова, то лучше батрачить у вдовы.

Если по бороде судить, козёл был бы сардаром.

Если по-русски скроен, и один в поле воин.

Если повезет, то и муравей задушит змею

Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей.

Если повеситься, то на хорошей веревке, чтобы не оборвалась

Если повеситься, то на хорошей веревке, чтобы не оборвалась.

Если поводок длинный, на него наступают.

Если поводырем слепой — быть всем в канаве.

Если погибать, так жизнь подороже отдать.

Если под Новый год хорёк придёт к курице - ничего хорошего не получится.

Если подрезать растущие хлеба, то они не вырастут.

Если пожадничаешь, то потеряешь даже то, что имел.

Если пожалеешь свои кости, то век будешь беден.

Если позволишь дочери решить по-своему - выйдет замуж или за барабанщика, или за зурначи.

Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.

Если поле не вспахано, амбар будет пустовать; если книга не прочитана, знаний не прибавится.

Если поле не обрабатывается, не все ли равно: конь на нем пасется или осел.

Если положил голову в ступу, так уж нечего песта бояться.

Если положить криво первый кирпич, то хоть до созвездия Плеяд выводи стену - будет кривая.

Если понадобится, то сына полоть пошлешь; если придет нужда - пошлешь полоть отца.

Если пообещал — десять ночей просиди, а сделай.

Если попадется плохой муж — враг на всю жизнь.

Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой.

Если попал в общество ворон, должен каркать, как они.

Если после отца остался сын — значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след.

Если потеряем - всего лишь слово, если выиграем - слона.

Если пошатнулся горбун - значит ли это, что пошатнется и башня?

Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь

Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь.

Если пою, на сердце легко.

Если появится сильнейший сильного, слабейший сядет.

Если правда на твоей стороне, любого переспоришь.

Если правда похожа на ложь — лучше не говори

Если правда похожа на ложь — лучше не говори.

Если правитель и сторож заодно - ночи не пройдет без воровства.

Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели.

Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз.

Если при падении чинары не слышно было треска - не будет слышно и после.

Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь.

Если признался в любви, люби всем сердцем.

Если приложишь руки к земле - она станет золотом.

Если приобретено - кокосовая пальма, если потеряно - кокосовый орех.

Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

Если проедет на коне, то проедет и на воле.

Если прорвется сквозь сорок зубов, разойдётся по сорока деревням.

Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.

Если противник слаб, гнев переходит в неистовство.

Если птиц редко видишь, то и сорока красивой кажется.

Если пустить корову в конский табун, она конем не станет.

Если пустишься в пляс, конец сари спадет с лица.

Если раб станет муэззином, он своим голосом минарет разрушит.

Если работаешь, с голоду не умрешь.

Если работать с песней, не заметишь, как кончится работа.

Если работу стоит делать, то стоит делать её хорошо.

Если раз почернеешь, то трудно побелеть.

Если раз сказал ложь, так старайся помнить её.

Если разбить голову, хвост сам успокоится.

Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они - не твои.

Если разуму и слову, впрямь, я господин, - так зачем же мне страшиться самого себя?

Если рана зажила, шрам остается.

Если раньше говорил правду, тебе и потом поверят.

Если ребенка плохо воспитать, он не лучше тигра.

Если ребенок не заплачет, кто ему грудь даст?

Если ребенок не плачет, не дают ему сосать

Если ребёнок постоянно просит и говорит о чём-нибудь, рано или поздно хозяйка сделает то, о чем её просят.

Если река высохнет, рыба исчезнет.

Если река слишком прозрачна, рыба не заводится.

Если река течет, то только к морю.

Если речь многословна, в ней мало стоящих слов.

Если Родина дорога — бей врага.

Если Родина сильна, душа радости полна.

Если родители десять раз вспомнят о детях, то дети о них — один раз.

Если родители нерадивы, так и дети ленивы.

Если родится девочка, отправь ее в Унчхон.

Если родится человек, его отправляют в столицу; если родится конь, его отправляют на.

Если родственник камнем станет, не ударит по твоим ногам.

Если рот говорит доброе, то и к тебе в деревне будут добры.

Если рот кривой, на зеркало не обижайся.

Если рот младшего не останавливается, то не остановится и кулак старшего.

Если рот не раскроешь, муха не залетит.

Если рубить, так сплеча.

Если руки работают, то и рот работает.

Если рыба захочет, вода уступит.

Если рыба кпотоку говорит, что крокодил умер, значит, так оно и есть.

Если рыбы нет в одном месте, забрось крючок в другое.

Если с дурными людьми водиться, то и сам станешь плохим.

Если с каждой радости пить, горе придёт само собой.

Если с молоком матери ума не впитал, от коровьего молока ума-разума не наберешься.

Если с утра кому-либо повезло, это еще не значит, что он может радоваться.

Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.

Если сам не доучился, не берись учить других.

Если сам не иду, кто пойдет со мною

Если сам не иду, кто пойдет со мною.

Если сам не можешь двинуться - посади меня к себе на спину.

Если сам не можешь двинуться — посади меня к себе на спину.

Если сам не припасешь, так и не найдешь.

Если сам неуч, нечего хвалиться предками.

Если сам плохой, от других добра не жди.

Если сам хорош, и люди хороши.

Если самого нет, то и глаз его нет.

Если сваришь голову, то и уши сварятся.

Если сваха хороша, полдела сделано.

Если свежие бобы не заполнили корзину, то они не заполнят ее и сухие.

Если своего ума нет, глупого не вразумляй.

Если свои не будут уважать, то чужие - тем более.

Если свои не будут уважать, то чужие — тем более.

Если сгорел дом, стоит ли беспокоиться о золе?

Если себя считаешь усталым, то друга считай мёртвым.

Если семь раз выстрелить, хоть один раз да попадёшь в цель

Если семье суждено разрушаться, у старшей снохи усы вырастают.

Если семья дружит, ни о чём не тужит.

Если сердце не видит то и глаза - дыры.

Если сердце не видит, глаза не увидят.

Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса.

Если сердце не смотрит, то и глаза не видят

Если сердце не смотрит, то и глаза не видят.

Если сердце отца и сына едины - земля превратится в золото, если братья приложат силы - гора превратится в яшму.

Если сердце черное, будь язык хоть золотым, - пользы не будет.

Если сеть в тысячу ячеек, то будет день, когда в нее попадется рыба.

Если сжигают дерево, то вместе с ним сжигают и верхушку.

Если сидеть да есть - и гору можно уничтожить.

Если сидишь в лодке, с лодочником не дерись.

Если сидишь на печи, так побольше молчи.

Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки.

Если сил тебе не жаль будет, мягче воска медь и сталь будет.

Если сила не возьмет, смекалка выручит.

Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести.

Если сильный поднатужится — у него сил прибавится, если слабый поднатужится — и последние силы пропадут.

Если скажешь слепому, что он слеп, он обижается.

Если сказал да, не вздыхай потом: ох!

Если сказанное - серебро, то не сказанное - золото.

Если скорпиону дать власть, он будет жалить всю ночь до утра.

Если скрывать, так скрывать до конца.

Если скупой муж проверять начнёт, жена воровать начнёт.

Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.

Если слепой ведёт слепого, оба падают в яму

Если слепой ведет слепого, ссоры не миновать.

Если слепой поведёт слепого, оба упадут в яму.

Если слепой упадет в канаву, то винит канаву.

Если слепых трое, то прочитают и неразборчивое письмо.

Если слово много раз повторять, оно станет горьким

Если сложить все ошибки, которые совершает умный, получилась бы гора.

Если сломалась верхняя перекладина, переходи на нижнюю.

Если слушаете - внимайте Бхарате, если едите - ешьте печенье.

Если слушать будешь много - говорить будешь мало

Если смерть забыла про тебя, отправляйся в Моран.

Если смерть придет, то и тысячи бурханов не помогут.

Если сметливый боец — врагу конец.

Если смешать красный и желтый цвета, можно получить новый цвет.

Если смолоду плохо жил, разве в старости будешь лучше жить?

Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.

Если снадобья не вылечили, слово вылечит.

Если сначала не получилось, пытайся, пытайся и пытайся снова.

Если снимать камень за камнем, гора исчезнет.

Если со слезами просят, вой, но ее отдавай.

Если собака взбесилась, значит ли, что взбесится и корова?

Если собака гончая, то найдет зайцев след

Если собака ест траву, значит, у нее болит живот.

Если собака не ест крохи после больного, то он скоро умрет.

Если собака ощенится даже десять раз - от этого нет пользы, если корова отелится один раз - этого достаточно.

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Если собака уйдет в другую сторону, она все равно останется собакой.

Если собаку силой гонят, барану от нее проку не будет.

Если собаку хотят побить, палка найдется.

Если соберутся три женщины, они и быка могут зарезать.

Если собираешься замесить тесто утром, просей муку вечером.

Если собрался бить в барабан, в гонг не бей.

Если собрался убить муху, не бери пушку.

Если совершил ошибку - лучше сразу рассмеяться.

Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.

Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми.

Если сомневаешься в человеке - не давай ему работы, а раз работу дал - оказывай и доверие.

Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся.

Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь — не сомневайся.

Если сосед крив, притворись кривым.

Если соседи хорошие, то и слепая девушка замуж выйдет.

Если соха тяжела - иди в писари.

Если спешишь, поезжай в объезд. — Тише едешь – дальше будешь.

Если спит живот, спит человек.

Если спор кончается дракой, то и посторонние страдают

Если спор кончается дракой, то посторонний страдает

Если среди хороших людей хочешь быть хорошим человеком, помни в своем родстве одну бабушку, прабабушку, прапрабабушку, одного деда, прадеда и прапрадеда.

Если срубят, упадет, но не согнется.

Если стадо не вернется с пастбища, неужели и вечер не наступит?

Если стадо повернется, хромой баран впереди окажется.

Если стадо разом заревёт у дуба - дуб свалится.

Если стал господином, не злоупотребляй этим

Если стал наковальней - терпи, если стал молотом - бей

Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей

Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей.

Если стал рабом любви, не скули, что в кандалах оказался.

Если старание велико, и в декабре цветы зацветают.

Если старание велико, то и на камне трава вырастет.

Если старик женится на молодой, оба не будут довольны.

Если стена разрушится - зовут каменщика, а если человек заболеет - каждый становится врачом.

Если стоишь прямо - не беспокойся, что твоя тень кривая.

Если стряпух много, каша без соли варится.

Если судьба - встретишься, нет - разминешься.

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом.

Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять.

Если суждено быть обокраденным, и собаки не лают.

Если сумеешь взяться за дело - и снег загорится, если не сумеешь - и масло не вспыхнет

Если сумел пообещать, не заставляй три года ждать.

Если схватит грош, потеют ладони.

Если счастье улыбнется, осел в лошадь превратится.

Если счастья нет, так и о солому споткнувшись, ногу сломаешь.

Если счет верен, незачем бояться проверки.

Если считаешь себя волком, считай других за тигров.

Если считаешь себя тигром - другого считай львом.

Если сыном мать довольна, любят все его невольно.

Если сыт, и постель мягка.

Если там, куда ты пришел, стемнело,- и ты глаза закрывай.

Если таракан хочет погибнуть, он влезает в бутыль с маслом.

Если твое имя опорочено, то пусть твои дела будут достойными.

Если твое поле у дороги - береги его от воров.

Если твой враг муравей-считай его слоном.

Если твой сосед станет большим начальником, ты не приобретешь от этого ничего, кроме шума и неприятностей.

Если твой спутник слепой, то и ты закрой один глаз.

Если твоя жена станет вдовою, кто будет тебе готовить?

Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь.

Если тебе дадут горсточку соли - помни об этом шесть месяцев.

Если тебе и нужен гвоздь для подковы - не срывай его с дохлого ишака.

Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает.

Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз

Если тебе угощать нечем — хоть говори ласково.

Если тебя бодает священная корова, убить ее - не грех.

Если тебя назначают капитаном тонущего корабля, значит, кому-то надо избавиться от тебя.

Если тебя обогнал скороход, ты двигайся все же вперед.

Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы.

Если тебя ударили раз, ударь дважды.

Если тебя укусит собака, не кусай ее в отместку.

Если телят использовать для молотьбы - ни соломы, ни навоза не будет.

Если тесен сапог, какой толк, что мир велик.

Если тетива натянута туго - стрела полетит далеко.

Если тетка отрастит усы, она станет дядей.

Если тигра бояться, то и в горы не ходить.

Если тигрица много рожает, в конце концов родит урода.

Если товар хорош, и цену хорошую получишь.

Если товарищ твой слеп, и ты зажмурь глаза.

Если только просить, не выпросишь и смерти.

Если три дня книг не читаешь, голова плесенью покрывается.

Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет.

Если трое будут едины, сделают золото даже из глины.

Если труд — удовольствие, то жизнь — наслаждение.

Если трус сторожит, скажет: «Войско к нам бежит!».

Если тур и падает, так с высоты.

Если тур падает, так с высоты.

Если тщательно косят, то сена зимою не просят

Если тщательно косят, то сена зимою не просят.

Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого.

Если ты вежлив, пощечину не получишь.

Если ты велик - будь скромен.

Если ты велик — будь скромен.

Если ты велик, будь скромен.

Если ты врага испугался, значит, ты врагу уже сдался.

Если ты выкормишь ворону, она выклюет тебе глаза.

Если ты дашь мне лепешку, то и я тебе дам лепешку.

Если ты добропорядочный человек, не верь лжи, а клеветников бросай волкам и тиграм.

Если ты доживешь до моей смерти, я на тебе женюсь.

Если ты когда-нибудь ел мыло, то не испугаешься коньготе.

Если ты лиса, то я - лисий хвост.

Если ты лиса, то я твой хвост.

Если ты лисица, то я лисий хвост.

Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих.

Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих?

Если ты можешь вести приятную жизнь нищим, к чему тебе становиться беем?

Если ты можешь взобраться на гору, не оставайся в долине.

Если ты на улице уголь, дома будь угольком.

Если ты наковальня — то терпи, если молот — ударяй.

Если ты не поделишься вовремя с другом - все твое достоянье врачу отойдет.

Если ты не построил амбара, зачем тебе крыша?

Если ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму.

Если ты не струсишь, враг побежит.

Если ты не хочешь, чтоб на тебя каркали вороны, не лезь на колокольню.

Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности.

Если ты осторожен — Бог твой с тобой.

Если ты охотник - ищи след своей дичи!

Если ты очень ждёшь друга — не принимай стук своего сердца за топот копыт его коня.[3].

Если ты посеял в царстве мыслей, можешь снять урожай без серпа.

Если ты прав - ты силен

Если ты прав, то необязательно говорить громко.

Если ты придумываешь ложь, пусть она будет как стена.

Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно.

Если ты с луком, то я с щитом.

Если ты сам себя уважаешь, то и другие будут тебя уважать.

Если ты сбреешь чьи-то волосы острым ножом, он в ответ может сбрить твои тупым черепком.

Если ты сделал добро - скрой; если тебе сделали добро - расскажи

Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.

Если ты сердишься, укуси свой нос.

Если ты слон — не обижай кошку.

Если ты собака, не будь свиньёй.

Если ты увидел, то держи рот закрытым.

Если ты хан, то благодаря друзьям; а не то - был бы ты прахом степей.

Если ты хорош – и я хорош.

Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь

Если у бессовестного человека на спине дерево вырастет, оно будет для него тенью.

Если у вас короткий меч, добавляйте к нему шаг вперед.

Если у вас нет коробки мази, зачем говорить о себе - парикмахер?.

Если у других один порок, у самого их десять.

Если у женщины нет таланта - это уже добродетель.

Если у женщины нет таланта — это уже добродетель.

Если у косули хвост длинный, то какой же он тогда длины?.

Если у меня нет Родины, пусть мне не светит солнце и луна.

Если у молодой лягушки нет талии, то ее не будет и когда лягушка состарится.

Если у нищего сума велика, так что ж — по суме давать?

Если у слепого и поводырь слепой, оба в конце концов упадут.

Если у тебя дело к псу, говори ему "братец"

Если у тебя есть друг, следи, чтобы тропа к его дому не заросла травой.

Если у тебя есть мука только на один хлеб - все равно дай испечь его пекарю.

Если у тебя есть пища, то котел найдется. Будет хлеб — будет и песня.

Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет.

Если у тебя конь хорош — долгий путь, если у тебя сын хорош — услада сердцу.

Если у тебя кривое лицо, не сердись на зеркало.

Если у тебя нет лошади, поезжай на осле.

Если у тебя нет мартышки, достань хотя бы её хвост.

Если у тебя нет ячменной муки, то разве не найдётся хоть приятных речей?

Если у тебя сто друзей - это мало, один враг - это много.

Если у трех одна цель, они и землю превратят в золото; если же цели разные, они и золото превратят в прах.

Если у человека есть друзья во всем мире, то даже на краю света у него будут соседи.

Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла.

Если у этого мира есть верх, то у него есть и низ

Если уважать за толщину, то медведя сделают великим вези- ром.

Если уверен в луке, будь уверен и в стреле.

Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.

Если ударить по уху — и осел уразумеет.

Если ударишь по грязи, брызги попадут на тебя же

Если уж встал на одну ступеньку лестницы - до конца доберись.

Если уж жена, так пусть красавица.

Если уж материнским молоком не сыт, насытят ли отцовские колени?

Если уж мертв, то какая разница: голова к северу или к югу?

Если уж намок, то можешь и выкупаться.

Если уж не выйдет каша, то похлебка получится.

Если уж не повезет - и конь в конюшне ослом обернется.

Если уж получать пощечину, так от руки с золотым перстнем.

Если уж помирать от побоев, так лучше от большой дубинки.

Если уж рука сломалась - пусть сломается в рукаве, если уж голова разбита - пусть в своей шляпе.

Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него

Если уж тебе не везет, не покупай даже лепешки на улице.

Если уж тонуть, то в чистой воде.

Если уже не даешь милостыню, то хоть не спускай собаку.

Если узел можно развязать пальцами - нечего развязывать его зубами.

Если узел можно развязать руками, зачем тревожить зубы?

Если ум имеешь — следуй уму, если ума не имеешь — следуй пословице.

Если ум слеп, что пользы в зрячих глазах.

Если ума нет, жизнь - мучение.

Если умело обращаться, и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться

Если умелый огонь разводит - на дне моря загорится, а неумелый возьмется - не загорится и на суше.

Если умелый огонь разводит — на дне моря загорится, а неумелый возьмется — не загорится и на суше.

Если умер отец — не забывай его друга.

Если умирать от побоев, так от большой дубинки.

Если умрем вдали, кто подберёт наши останки.

Если упорно идти, нет горы, на которую невозможно подняться.

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.

Если усердие велико и в камне отверстие просверливают.

Если услышишь золота звон, то не ходи к нему на поклон

Если уснет, то, хоть переверни мир, не заметит.

Если усы не подходят к бороде - что делать парикмахеру?

Если утка полетит, как гусь, она сломает крылья.

Если утонет, то, кроме сумы, ничего не всплывет.

Если утром посадил дерево, не думай, что в полдень оно даст тень.

Если ухаживать за садиком - вырастет большой сад, если забросить - вырастут колючки.

Если ухаживать, и дерево красивым вырастает.

Если ухо хоть один день не слышит новостей, оно глохнет.

Если учиться и не мыслить, то не будет никаких результатов; если мыслить и не учиться, то результатов тоже не будет, так как в конечном итоге зайдешь в тупик.

Если факел опустить вниз, то языки пламени все равно будут тянуться вверх.

Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица.

Если ханы дружны, то и люди мирно живут.

Если хватать, так хватать крепко.

Если хворый бык к стене ложится — умрет.

Если хлеб есть, и воду похлебаешь.

Если хлеб есть, и масло будет.

Если хлеб как следует рассмотришь, не станешь его есть

Если хлеба ни куска, так и в тереме тоска.

Если хозяин дома глуп, на почётном месте усядется.

Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать

Если хозяину не весело, то и гостю скучно.

Если хорошие щи, так другой пищи не ищи.

Если хороший ум, то и головы не надо

Если хорошо живется - песня весело поётся

Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение.

Если хочется рыбы, готовь невод.

Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне.

Если хочешь быть почитаемым, люби свою работу.

Если хочешь врать — вали на мёртвого

Если хочешь вырвать траву, выдерни корни.

Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака.

Если хочешь долго жить, брось курить и водку пить

Если хочешь дурным быть, одолжи денег

Если хочешь здоровья, не ешь много; если хочешь почета, не говори много.

Если хочешь знать высоту горы, попробуй подняться до её вершины.

Если хочешь знать длину дороги, попробуй пройти.

Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы.

Если хочешь купить - не торгуйся.

Если хочешь мира, будь готов к войне.

Если хочешь отведать хлеба с медом, берись за лопату.

Если хочешь помочь правде, подружись с ложью.

Если хочешь порадовать своего гостя, оказывай почёт его ребенку.

Если хочешь порадоваться на закате дней, постарайся вырастить детей.

Если хочешь пробраться к сановнику - сдружись с привратником и кладовщиком

Если хочешь пробраться к сановнику — сдружись с привратником и кладовщиком

Если хочешь пробраться к сановнику — сдружись с привратником и кладовщиком.

Если хочешь пропасть, то начни воровать

Если хочешь сделать хорошо - посоветуйся с другими.

Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать.

Если хочешь сохранить тайну от врагов, сохрани её и от друзей.

Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня

Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей

Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей.

Если хочешь узнать себя - спроси людей.

Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.

Если хочешь, песню слушай, нет - не мешай.

Если хочешь, узнать каков человек, посмотри на его друзей.

Если хочешь, чтобы вода была прозрачной - не мути ее; если хочешь, чтобы народ не возмущался - не твори беззакония.

Если худ, то не лезь на угол

Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт

Если царь скажет, что баклажаны растут на камнях, скажут: «О, в изобилии и так пышно!».

Если цена одинакова, то лучше брать розовую юбку.

Если часто гостишь, не ценишься как гость.

Если часто переезжают, то хоть кочергу, да теряют.

Если чашка ударится о чашку, обе они сломаются.

Если человек все свои силы отдает работе, он забывает о плохом.

Если человек захочет - и на голой вершине цветы зацветут.

Если человек ищет мудрости, он умен, но если он думает, что нашел её, он глуп.

Если человек не по душе — не дружи, если речи не по душе — не внимай.

Если человек не скажет, то и черт не узнает.

Если человек сделал тебе день, разве ты сделаешь ему ночь.

Если человек стоит тысячу лянов, то его глаза — восемьсот.

Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка.

Если человека не знаешь, посмотри на его друга.

Если человека нельзя вылечить при помощи ду́хов, смолы и сауны — он умрёт.

Если человека нельзя вылечить при помощи духов, смолы и сауны - он умрёт.

Если червей опасаться, то и сою не готовить?

Если четверо согласны - свалят даже то, что на крыше.

Если четти обманет слепого, бог обманет четти.

Если четыре человека скажут, даже земля должна подчиниться.

Если число больше шести, то оно может быть и больше семи.

Если что-либо не получается, добивайся успеха через потомков.

Если шайтану будет выгодно, он заговорит о Коране

Если шестеро действуют дружно, они завладеют даже тем, что на небе, если они не дружны - потеряют и то, что жуют.

Если шестеро спорят – упустят даже то, что у них во рту; если четверо согласны – свалят даже то, что на крыше.

Если шея выдержит, лучше иметь большую голову, если тело удержат - лучше маленькие ноги.

Если шея не сломана, она будет носить бусы.

Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.

Если шутить не в меру, то и шутка до слез доведет.

Если щука плеснет хвостом перед рыбаком, то ему недолго жить.

Если это гусь, пусть будет жирным!

Если я дал тебе копейку, чтобы ты говорил, то дам пять, чтобы ты замолчал.

Если я не буду жить с людьми, то с кем же мне жить?

Если я не намерен держать гусей, пусть гуси останутся просто гусями.

Если я отдыхаю, то я ржавею.

Если я отомщу ему, он может отомстить и мне

Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы

Если ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана.

Если ящерица, которая сидит на упавшей масличной пальме, утверждает, что она опьянела, что же тогда говорить жуку атаклоэ.

Если, вода дошла до носа, уже безразлично, поднимется ли она выше.

Если, срезав сорняк, не выдернешь корень, оставишь корень беды.

Ест блох из ушей собаки.

Ест булгур, пьет айран - никто перед ним не устоит.

Ест девять раз в три декады.

Ест до поту, а работает лишь бы не замерзнуть.

Ест за вола, а делает за комара

Ест за вола, а работает за комара.

Ест и пьет — так и поет.

Ест из чашки, а глядит в котел.

Ест как ржа железо.

Ест как тигр, работает как ленивый бык.

Ест кот сало, а кричит: мало!

Ест орехи, а на зипуне прорехи.

Ест рисовую кашу, а не зарабатывает на похлебку.

Ест рот, а жиреет курдюк.

Ест руками, а работает брюхом.

Ест с неохотой, словно лекарство принимает.

Ест тихо и работает не лихо.

Ест три раза в три декады.

Ест Федька с водкой редьку, ест водка с редькой Федьку.

Ест — греется, а работает — мерзнет.

Ест, как белка каштаны.

Ест, как вол.

Ест, как голодный дух, а работает, как верстовой столб.

Ест, как не в свое брюхо.

Ест, как не своим ртом.

Ест, как ржа железо.

Ест, пьет и баклуши бьет

Ест-то за двух, а работать — так запирает дух.

Есть - будешь есть, нет - не будешь.

Есть блин, так вместе съедим, а не будет, так пополам.

Есть блин, так вместе съедим.

Есть болезнь — есть и лекарство.

Есть брага да пирожки — есть и дружки.

Есть в гумне — будет и в суме.

Есть в доме хозяин - бедности не знаем.

Есть в кувшине молоко, да голова не влезает

Есть в мешке - будет и в горшке

Есть в мошне, так будет и в квашне.

Есть в мошне, так есть и в квашне.

Есть в ручье кое-что и поважнее большого камня.

Есть вместе - вкуснее, работать вместе - веселее

Есть внуки — не будет скуки.

Есть ворота, а ты забор ломаешь.

Есть враги - спать не моги.

Есть гадко, бросить жалко

Есть гадко, бросить жалко.

Есть герои и в лохмотьях.

Есть горчицу, обливаясь слезами.

Есть горяч, работать ленив.

Есть деньги - и в лесу будет суп.

Есть деньги - тысячи людей ждут вас.

Есть деньги, есть вино - и друзья найдутся.

Есть деньги, есть вино — и друзья найдутся.

Есть до тех пор, пока живот до лба не достанет.

Есть добра: баня стара, да рубаха рвана.

Есть дом - живет в тысяче комнат, нет дома - проживет и в углу.

Есть друг — укусил бы его, а нет — купил бы.

Есть захочешь, и изношенный лапоть съешь.

Есть здоровье - мы не ценим, а потерявши, плачем

Есть зубы, а хлеба ни в губы

Есть зубы, а хлеба ни в губы.

Есть зубы, да хлеба нет

Есть зубы, да хлеба нет.

Есть и братья у меня, да не свои — чужие.

Есть и в море дно.

Есть и квас, да не про вас.

Есть и квас, да не про нас.

Есть и на черта гром.

Есть и орало, да нечего орать.

Есть и руки, да нет рукам места.

Есть и сижок, да не про ваш пирожок.

Есть и топорище, да нет топоришка.

Есть и читать вместе — память проглотишь.

Есть из одной тарелки.

Есть калачи — не сидеть на печи.

Есть каша - ешь кашу, есть рис - ешь рис.

Есть кашу чужим ртом.

Есть квас, да не для вас

Есть кнут.

Есть кому послушать — было бы что.

Есть конец, так и начало есть.

Есть кус, так гостя нет; нет ни корки, а гости с горки.

Есть лекарство от всякой болезни, если известны ее причины

Есть ли в мире ворон без пятна.

Есть лишь столетние крестьяне, столетних чиновников нет.

Есть лошадь - нет ристалища, есть ристалище - нет лошади.

Есть лошадь — нет ристалища, есть ристалище — нет лошади.

Есть люди и людишки

Есть люди, что и соловья не любят

Есть мало, как таракан.

Есть манго - дело, а считать деревья - что за дело?

Есть масло острием шила.

Есть много, минется, а коль нет, то обойдется

Есть множество людей, смерть которых к чему-нибудь годна.

Есть молоко, да доставать далеко.

Есть мука в сусеке — взаймы давай.

Есть на гумне — будет и на столе.

Есть на дворе коровка — и сыт, и одет.

Есть неготовое мясо - животу вред, давать несбыточные обещания - себе вред.

Есть несколько способов ошкурить кота.

Есть о чем тужить, как не с кем рожь молотить.

Есть о чем тужить, коли нечего молотить.

Есть пиво — пьем, а нет его — ждем.

Есть пирожки — есть и дружки; нет пирожков — нет и дружков.

Есть потешно, а работать докучно.

Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка.

Есть притча короче носа птичья.

Есть разум - есть и путь.

Есть разум — есть и путь.

Есть рис - можно сварить кашу.

Есть рубль, есть и ум.

Есть сахар на полке, да не для твоего рта.

Есть сено, так есть и хлеб.

Есть сердце, да закрыто дверцей.

Есть сладости и рядиться во время голода.

Есть слёзы — есть и совесть.

Есть слова - говори понимающему, есть еда - отдай голодному.

Есть слова, которые похожи на соленое варенье.

Есть словко — как мед сладко; есть словко — как полынь горько.

Есть сметана, да не для тебя, пана

Есть совесть — есть стыд, а стыда нет — и совести нет.

Есть согласье — есть и счастье.

Есть старики — убил бы, нет стариков — купил бы.

Есть судьба - встретишься, нет судьбы - разминешься.

Есть так есть, нет так нет.

Есть такой Осип: что ни увидит — все просит.

Есть такой Осип: что увидит, все просит.

Есть терпение — будет и умение.

Есть терпение — будет умение.

Есть терпенье — будет и уменье.

Есть ты - ничего не прибавилось, нет тебя - ничего не убыло.

Есть ты — ничего не прибавилось, нет тебя — ничего не убыло.

Есть у него и лисий хвост и волчий зуб.

Есть у него ума четыре гумна, в пятых — рига.

Есть ум - прокормишь и тысячу ртов, нет ума - с трудом проживешь и один.

Есть ум, да вон не лезет.

Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума.

Есть ум, есть и рубль.

Есть умные животные, но разумен только человек.

Есть хлеб - соли нет, есть соль – хлеба нет

Есть хлеб — соли нет, есть соль — хлеба нет.

Есть хлеб — так ешь, а нет — так гляди.

Есть хлеба край, так и под елью рай.

Есть хозяйка в дому — не наденешь суму.

Есть хочу - раскрой рот - я вскочу

Есть цветы - наливай вино, нет луны - не поднимайся на башню.

Есть чего ждать, когда есть с кем рожь жать.

Есть чего слушать, да нечего кушать.

Есть честь — береги, а нет — не напрашивайся.

Есть что говорить, да нечего слушать

Есть что есть, пить, да не с кем жить

Есть что слушать, да нечего кушать.

Есть шуба и на волке, да пришита.

Есть щипцы - не обжигай пальцы.

Есть — не родить, можно и погодить.

Есть — не учиться стать.

Есть — так губа титькой, а работать — так нос окован.

Есть — так ешь, а нет — так зубы на полку.

Есть — так ешь, а нет — так и зубы на полку.

Есть, да не про вашу честь.

Ехал бы в гости, да люди не зовут.

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Ехал бы прямо, да жена упряма.

Ехал в Казань, а приехал в Рязань.

Ехал до Фомы, а попал до кумы

Ехал дорогою — да верть целиком.

Ехал дорогою, да верть в сугроб.

Ехал к брату, а приехал к свату.

Ехал к обеду, а приехал в среду.

Ехал к Фоме, а заехал к куме.

Ехал летником, а своротил на зимник.

Ехал на подворье, а приехал в Приморье.

Ехал на поморье, а приехал на подворье.

Ехал наживать, а пришлось и свое проживать.

Ехал наживать, а пришлось проживать.

Ехал не путем, погонял не кнутом.

Ехал прямо, да попал в яму.

Ехал товар покупать, надо было деньги брать

Ехал, да не доехал: опять поедем — авось доедем.

Ехал, что плыл, да попал на копыл.

Ехала кума неведомо куда.

Ехали наживать, да пришлось свое проживать.

Ехать было обедать, да не зовут.

Ешь - как собака, смотришь - как волк.

Ешь - чечевица, рис, не ешь - чечевица, рис, а вся остальная еда - только для глаз.

Ешь больше, а говори меньше!

Ешь больше, проживешь дольше.

Ешь в меру - и будешь сыт.

Ешь виноград, не спрашивая, из какого сада.

Ешь горькое — доберешься и до сладкого.

Ешь да хвали, чтоб еще дали

Ешь до поту, работай до ознобу — дело пойдет споро.

Ешь досыта, а делай до пота.

Ешь и пей с братом, но не имей с ним дел

Ешь и пироги, да хлеб вперед береги.

Ешь из чашки, а в котел не заглядывай.

Ешь калачи пока горячи.

Ешь калачи, да меньше лепечи.

Ешь калачи, да поменьше лепечи.

Ешь калачи, пока горячи.

Ешь капусту, да не мели попусту!

Ешь кашу, да говори нашу.

Ешь кокосовые орехи, пока есть зубы.

Ешь мало - проживешь долго

Ешь мало, благодари много.

Ешь мед, да берегись жала.

Ешь медведь татарина — оба ненадобны.

Ешь медленно - не будешь животом страдать.

Ешь мякиш, а корки береги вперед.

Ешь мякиши, а корки береги вперед.

Ешь мясо, что во рту, а не женись на рыбе, которая в озере.

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

Ешь пироги, а хлеб вперёд береги.

Ешь пироги, хлеб береги.

Ешь плоды и не спрашивай, с какого они дерева.

Ешь по заработку, а живи в надежде на деревню.

Ешь по яблоку в день, и врачу не будет работы.

Ешь редьку — и ломтиху, и триху.

Ешь с голоду, а люби с смолоду

Ешь с голоду, а люби смолоду.

Ешь с голоду, люби смолоду.

Ешь сласти да слушай страсти.

Ешь собака собаку, а последнюю черт съест.

Ешь солому, а форс не теряй.

Ешь солоно, пей горько, умрешь — не сгниешь.

Ешь солоно: умрешь — не сгниешь.

Ешь уху, а рыба-то в пруду.

Ешь хлеб в поте лица.

Ешь хлеб с солью и водою, живи правдою святою

Ешь хлеб, коли калача нет.

Ешь хлеб, коли пирога нет.

Ешь хлеб, коли пирогов нет.

Ешь хрен едуч и будешь живуч.

Ешь чужие пироги, а свои береги!

Ешь чужие пироги, а свой хлеб береги!

Ешь щи с мясом, а когда нет, так хлеб с квасом.

Ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом.

Ешь щи с мясом, а нет, так хлеб с квасом.

Ешь — кисло, пей — горько, умрешь — не протухнешь.

Ешь — не капай, возьми ложку да ешь понемножку.

Ешь — не кроши, съешь — не проси.

Ешь — не объедайся!

Ешь — не покладывай, а делай — не поглядывай.

Ешь — не стыдись, а работай — не ленись.

Ешь, волк, чужую кобылу, да моих овец не тронь

Ешь, Гришка, не жалей хозяйского добришка.

Ешь, да не жирей — будешь здоровей.

Ешь, конь, сено, да поминай красное лето.

Ешь, корова, солому, вспоминай лето.

Ешь, кума, девятую шанежку, я ведь не считаю!

Ешь, медведь, попа и барина — оба ненадобны.

Ешь, не соля, соль не своя.

Ешь, пей, веселись, на хорошенькой женись.

Ешь, пей, да дело разумей.

Ешь, пока живот свеж.

Ешь, пока рот свеж, а завянет, ни на что не взглянет.

Ешь, пока рот свеж, а как завянет, ничего в него не заглянет.

Ешь, хотя расперажись, только делать не ленись

Ешь, что поставят, делай, что заставят.

Ешь, что поставят; делай, что заставят.

Ешь-ка хлеб, а пироги вперед береги.

Ешьте, дорогие гости, все равно собакам выкидывать.

Ешьте, пейте: хозяйского хлеба не жалейте!

Ешьте, сообразуясь с высотой вашего мешка для еды, а гуляйте, сообразуясь с шириной вашего пути.

Еще бы воевал, да пищаль потерял.

Еще в начале марта о плодах можно узнать по цветам.

Еще в пеленках, а лень с теленка.

Еще дело не успела, а он уже сел

Еще замуж не вышла, а уже пеленки готовит.

Еще зубы не прорезались, а берется глодать кость.

Еще и не молочено, а он уже мелет.

Еще и то будет, что и нас не будет.

Еще из яйца не вылез, а уже ему яичная скорлупа не нравится.

Еще как-то перемелется, и какова-то мука будет.

Еще книжки в сумке, а уже парни на думке

Еще мало каши ел.

Еще материно молоко около губ не обсохло.

Ещё много воды утечет, пока сварится эта каша.

Еще молоденек, доживешь до денег.

Еще молоко на губах не обсохло.

Еще на лбу материнская кровь не высохла.

Еще на темени кровь не высохла.

Еще належится во гробе.

Еще не было ни одной песни, от которой бы в конце концов не уставали, даже если она хорошая.

Еще не влез на коня, а уже говорит "но".

Еще не вскипел, а уже заварился.

Еще не высохла материнская кровь под ухом.

Еще не запряг, а уже поехал.

Еще не знал никто и никогда роз без шипов, удачи без труда.

Еще не научился ходить, а уже хочет бегать.

Ещё не ослеп, а уже выдает себя за колдуна.

Еще не ощипал перья, а собирается есть.

Еще не поел, а уже боиться, что проголодается.

Еще не попытался перейти перевал, а уже вздыхает.

Еще не пошел, а уже споткнулся

Ещё не разбогател, а уже беспокоится, что обворуют.

Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо.

Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость.

Еще не сел, а уже ноги вытянул.

Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками - все на один лад.

Еще не упал, а уже ойкает

Еще не хлебнул шилом патоки.

Ещё ни одна курица не снесла варёного яйца.

Еще ни одно мыло ворону не изменило

Ещё ни одному слону не мешал его собственный хобот.

Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты.

Ещё ничего не удалось так тонко спрясть чтобы в конце концов не появилось на свет солнца.

Еще первая голова на плечах и шкура не ворочана.

Еще под носом не просохло.

Еще пухом не покрыт, а собирается летать.

Ещё соли не пробовал.

ещё то не беда, коль родилась лебеда, а вот две беды: как ни ржи, ни лебеды.

Еще тот не наг, что лыком перевязан.

Еще тот не родился, кто бы не умер

Еще тот не родился, чтобы всем угодил

Еще ты не сидел у воды без хлеба.

еще умнее делается.

Вход в личный кабинет

Пословицы и поговорки всего мира на букву Е

Интересное по теме