Список индийских пословиц

скачать

Перечень по алфавиту

Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter

все

Пахарь не может разориться.
Пахарь с плугом, а бог с весами.
Переплыть Ганг на деревянных башмаках.
Печаль о том, кто надел тебе на шею шнурок жены, длится шесть месяцев; о том, кого выносило твое чрево, - всю жизнь.
Пировать не забываю, но и дела не бросаю.
Пировать не забываю, но и делано бросаю.
Писец и голод - родные братья.
Письмена на камне не сотрешь.
Пить вино только как лекарство - сохранить к себе уважение.
Пить захотелось - колодец рыть.
Пишут только втроем: разум, чернила да перо.
Плод сорвался, но упал в молоко.
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею.
Плюнь против ветра, в себя попадешь.
Плясать на канате можно очень высоко, но чтобы собрать за это деньги, нужно спуститься вниз.
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал.
По внешности франт, а внутри солома.
По дому и ворота.
По завязи и плод виден.
По одному зернышку риса из горшка можно сказать, сварилась ли каша.
По одному зернышку риса можно узнать, сварилась ли каша.
По ремеслу - нищий, а ездит в богатом паланкине.
По семье и жених.
По спеси и долги.
Под барабанный бой мышей ловить.
Под угрозой кулака и обезьяна запляшет.
Поднести богу муку, которую унес ветер.
Подрубив корни дерева, вершину водой поливать.
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни.
Поесть умеет, да азбуки не знает.
Пожертвовал полмеры риса бедному, а потом всю ночь бил в барабан.
Пожертвовать поросенком, чтобы спасти цыпленка.
Пойдешь вперед - яма, пойдешь назад - колодец.
Пойдешь вперед — яма, пойдешь назад — колодец.
Пойдешь ногами - дойдешь до Бенареса; пойдешь на голове - не перейдешь и порога.
Поймать рыбу, не замочив рук.
Пока в рис не положишь гхи, он не будет мягким.
Пока врач не убьет одного или двух пациентов, врачом не станет.
Пока есть зубы, их не берегут.
Пока не ослепнет, солнцу молитву не вознесет.
Пока не поймешь - это трудно, как Веданта, а поймешь - станет просто.
Пока он был жив, ему не давали молока, но обещали, что после его смерти подарят брахману священную корову.
Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст.
Показывать антилопу землепашцам.
Поклонился, когда с ног свалился.
Поле без удобрения, корова без теленка.
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали.
Положив перо за ухо, искать его по всему свету.
Положил свою жену посреди базарной площади и жалуется, что на нее наступают прохожие.
Положить ребенка в люльку и искать его по всей деревне.
Положить свою руку под пресс для выжимания масла и сказать: «Да будет надо мной благословение Вишну!».
Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит.
Поместите между двумя врагами зеленую траву - и она загорится.
Попадешь в беду - так и камню поклонишься.
Поползаешь, пока ходить не научишься.
Попроси жену лавочника спеть - запоет: «Купите лука и сладких листьев маргозы...».
Попугай на куче угля.
Посади ворону в клетку - она не станет болтать, как попугай.
После драки все храбры - в солдаты все идти готовы.
Пословица отражает неуважение к брахманам, которым полагалось «десять даров» - корова, земля, кунжутное семя, золото, гхи, одежда, зерно, сахар, серебро и соль.
Потерять крылышко для москита то же, что для слона - потерять ногу.
Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит.
Пошел сватом, а пришел женихом.
Правдивое слово Бога радует, а человека гневит.
Правдивое слово не ушибет.
Прачка знает бедняков своей деревни, ювелир знаком лишь с теми, кто носит золотые украшения.
Преступление по неведению - еще не преступление.
Преступно нажитое добро на искупление тратится.
При бабушке наваба Саадатуллы Хана.
При большой поспешности в работе будут погрешности.
При виде щедрого человека даже умирающий поднимется.
При малом умении большое самомнение.
При нужде и хромой заскачет.
При удобном случае и набожный украдет.
Приветливость ценнее еды.
Приказали посадить слона в корзинку.
Приход брахмана на новолуние во время молитвы считается хорошей приметой.
Причуды человека доставляют удовольствие только ему самому.
Пришел грабить, а унес только глиняную тарелку.
Пришел, чтобы плавать, а воды не хватило даже напиться.
Приятно слушать ссору в доме соседа.
Продавать горшки на улице горшечников.
Продавать дрова там, где раньше продавалось сандаловое дерево.
Просить молока и прятать свой кувшин.
Прослушав всю Рамаяну, спрашивать, кем Сита приходится Раме.
Прохлада у телугу- синоним дружбы, любви.
Процент дороже капитала; внук дороже сына.
Прошлое оплакивать бесполезно.
Прямым пальцем масла не подцепишь.
Прятать огонь под тряпкой.
Птица мала, а кричит громко.
Пугливому все темное - злой дух.
Пусть дочь согрешила, но зачем сжигать деревню, где она жила?