Список индийских пословиц

скачать

Перечень по алфавиту

Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter

все

«Вот отруби для вашей коровы»,- сказал один. «Вот молоко для вашего ребенка», - ответил другой.
В богатом доме и кошка - важная персона.
В большом деле разберется, а к малому ума не приложит.
В бою смотрят не на человека, а на его оружие.
В бурю руль из рук не выпускай - лодку затопит.
В воде жить - с крокодилом речи вести.
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит.
В воде крокодил, на берегу тигр.
В глаза - Сагиб Наваб, за глаза - факир.
В голодное время и кирпич грызть начнешь.
В горячую воду - холодную, в холодную - горячую.
В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах.
В деревне - хромой, в джунглях - антилопа.
В деревне склока - бродячему канатоходцу прибыль.
В деревне, где нет коров, и бесплодная буйволица - Маха Лакшми.
В деревне, где нет сахародавильного пресса, и цветок илуппей - сахар.
В дни жатвы и у крысы пять жен.
В добрых вестях даже ложь хороша.
В доме счастья — жилище красоты.
В доме, где маленький сын знает счет, никогда не кончатся споры.
В дурной компании всякое бывает.
В душе яд - на устах мед.
В душе — яд, на устах — мёд.
В еде и в делах скромность неуместна.
В защиту жизни, чести и собственности можно солгать.
В иных руках и горсть пыли в золото превращается.
В лесу, где нет льва, и шакал - раджа.
В лицо "селям алейкум", а вслед - "ублюдок".
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел.
В насилии нет справедливости, в слепом глазу - зрения.
В наши веки - то что приключилось: у пирога большущий хвост вырос.
В огонь руку сунешь — хочешь, не хочешь, а обожжешь.
В одном селе примут, как пса, а в другом, как родного отца.
В одну деревню ведет тысяча путей.
В плохие времена и палка превратится в змею.
В полупустом сосуде вода плещется и сосуд качается; в полном - вода спокойна и сосуд твердо стоит.
В разоренной деревне ножка от кровати - Пота Разу.
В своей конуре и пёс - раджа.
В своей конуре и пёс — раджа.
В словах соболезнования нет смысла, как в слепом глазу нет зрения.
В стране нагих одетого сумасшедшим сочтут.
В счастье дружбой пользуются, в беде ее проверяют.
В тени под навесом задыхается, а море переплыть собирается.
В угле нет белизны, в женщине богам - любви.
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь.
В царском дворце поест, в мечеть спать идет.
В царстве несправедливости мужа обвиняют в прелюбодеянии с женой.
В Южной Индии и на Цейлоне быков клеймят, чтобы уберечь от «дурного глаза» и от болезней.
Вате с огнем не ужиться.
Вей зерно, пока ветер дует.
Велика свинья, да не слон.
Великодушному весь мир родня.
Верблюд - по красоте, осел - по пению.
Веру соблюдают постом, а трудятся топором.
Ветер помогает огню.
Взбираться на лестницу с кувшином гхи в руках.
Взгляд человека может разрушить гранит.
Взять — так родственник, а обратно отдать — так совсем и не знаком.
Виденное воочию - не истина, явственно слышанное - не истина, только тщательно изученное - истина.
Вместо ста одежд - кусочек нитки, вместо крора коров - один коровий хвост.
Внезапно разбогатеешь - соседский дом покажется хлевом.
Во время драки и лисица становится тигром.
Во время свадебного обряда невесте надевают на шею шнур замужества.
Вода книзу течет.
Водоем высох - деревня погибла.
Волк в тигриное логово на житье попал.
Волк предложил пасти овец бесплатно.
Волк проливает слезы, что ягненок под дождем промок.
Волны раз попробуешь - никогда не утонешь.
Волосы имеем - косы плетем, добрый характер - слезы льем.
Вор каждого подозревает.
Вор не ворует, думая, что его поймают.
Вор хорош, да плох разиня.
Вора губит кашель, а брахмана - еда.
Ворон ворона не наклюет, пиявка к пиявке не присосётся.
Ворона и кукушка одного цвета, да голоса у них разные.
Ворона на золотом нашесте.
Ворона не станет лебедем, даже если окунется в воды Ганга.
Ворона от рождения черна - и вырастет черной остается.
Вору нужны ломаные заборы.
Восьмером за одну соломинку взялись.
Впереди пойдешь - тигр растерзает, за другими пойдешь - золото найдешь.
Вражда разрушает дом, как ревматизм - тело.
Врач сам себя не лечит.
Время проходит, молва — остается.
Время руками не удержишь.
Всё видимое непостоянно.
Все равно, спать ли на полу рядом с матерью, или на земле рядом с отцом.
Все себя гребцами называют, пока ураган не поднялся.
Все хотят быть родней богача.
Все шакалы одинаково воют.
Вслед за счастьем - горе.
Встретишь жреца, кобру или зайца - случится беда.
Встретишь на дороге кузнеца, сразу разговор о серпах заведешь.
Всю дорогу бегом, а у переправы — нога за ногу.
Всяк на своем барабане играет.
Всякая собака на своем дворе хозяйка.
Втройне дать, вдесятеро получить.
Выживет после пулевой раны - умрет от укуса жука.
Выкапывая земляных червей, змею откопал.
Вылез из колодца - упал в огонь.
Выпустишь - ловить придется.
Высокое дерево буря больше треплет.
Высосав молоко, укусил грудь.
Вытащить волос из масла.