Английский по песням: методика и полезные ссылки
Многим нравится идея изучения английского по песням. Еще бы: не учеба, а сплошной релакс. И да, такой способ действительно существует, с той лишь оговоркой, что просто слушать — не достаточно. Сейчас мы расскажем, как сделать прослушивание английских песен более эффективным.
Как учить английский по песням
Мы просмотрели специализированные сайты, где это можно сделать. Их оказалось не так много. Из тех, что есть, нам больше всего понравился сайт ESOL Courses, раздел Learn English With Songs. Там собраны записи песен и упражнения к ним. Песни можно отсортировать по трем категориям: Easy Songs, Medium Difficulty и (внезапно) Christmas Songs.
Примеры упражнений: выбрать правильное продолжение строчки или заполнить пропуски. К каждой песне всего по одному упражнению, так что вы вряд ли будете тратить больше пяти минут на каждую песню.
Также можем посоветовать LyricsTraining. Там приблизительно все то же самое, у них есть предложение, поэтому там удобнее заниматься с телефона. Также на песнях стоит отметка с флажком Великобритании или США, чтобы заранее знать акцент исполнителя. В качестве упражнения предлагается вставить пропущенные слова, и можно выбрать один из четырех уровней сложности, от Beginner до Expert. Чем выше уровень сложности, тем больше пропусков нужно заполнить.
Однако мы бы не советовали ограничиваться одним только этими ресурсами. Упражнения — это хорошо, но этого мало. Мы советуем пытаться понять весь текст целиком. Для этого послушайте несколько раз, прочитайте субтитры или lyrics, затем послушайте еще раз. Это займет больше времени, вплоть до 20 минут, но это более эффективно.
Выбирая популярную песню, вы делаете себе подарок: каждый раз, случайно слыша ее, вы будете освежать в памяти строчки песен и новые слова из нее. Хороший сайт для чтения текстов песен — Genius Lyrics. Там, помимо текста, есть еще и сноски с подсказками. Например, можно узнать значение сленгового слова или посмотреть пояснение к отсылке. Также там собраны комментарии о песне от ее авторов и других известных людей. В целом это отличный сайт не только для изучающих английский по песням, но и для просто для ценителей музыки.
Минус в том, что на Genius нет перевода песни. Зато он есть на Amalgama. Но мы советуем заходить туда только в крайнем случае, ведь переводы там часто неточные, а порой проскакивают даже грубые ошибки.
Глубокая проработка песни может открыть для вас новые смыслы — и тогда песня понравится вам еще больше. А может и наоборот. Тут уж как повезет.
Как выбрать песню для прослушивания
Выбирать песню стоит под уровень. Если очень-очень условно разбить музыкальные жанры по уровню сложности, это будет выглядеть как-то так:
- Легко: Jazz, Folk, Soul, Swing
- Средне: Pop, Rock, Hip-Hop, R&B, Indie, Disco
- Сложно: Rap, Heavy Metal
В целом, чем медленнее поется песня, тем проще ее понять. На вершине по сложности стоит современный mumble rap. Половина слов в нем — американский сленг, да и тот поется настолько быстро и невнятно, что даже сами американцы редко когда понимают текст песни. Достаточно сложно не-носителю разобрать, например, текст песни 1 Night (Lil Yachty). В клипе даже есть субтитры, как в караоке. Где-то на ступеньку пониже стоят треки с быстрой читкой. Например, трек Godzilla (Eminem).
А одной из самых простых из популярных песен можно назвать песню Everything at Once. Она настолько хрестоматийная, что многие учителя английского используют ее на уроках или для школьных выступлений своего класса. Это даже успело стать поводом для шуток.
Если будете самостоятельно подбирать песню, то вот два простых совета:
- Топ песен за день — ваш враг
- Топ песен за все время — ваг друг
Во временные хит-парады попадают хайповые треки, которые просто хорошо звучат. Текст в них часто играет второстепенную роль, поэтому брать их для изучения языка — так себе идея. На момент написания статьи первые строчки ТОП-200 от Spotify выглядят так:
- Stay (with Justin Bieber) by The Kid Laroi
- Industry Baby (feat. Jack Harlow) by Lil Nas X
- Heat Waves by Glass Animals
- Pepas by Farruko
- Bad Habits by Ed Sheeran
А вот в топы за все время попадает классика всех времен. Там и с музыкой, и с текстом все в порядке. К тому же многие песни там не слишком быстрые. Поэтому вы можете использовать почти все песни оттуда.
Прямо сейчас первые пять строчек ТОП-500 песен всех времен от Rolling Stone выглядят так:
- Aretha Franklin, 'Respect'
- Public Enemy, 'Fight the Power'
- Sam Cooke, 'A Change Is Gonna Come'
- Bob Dylan, 'Like a Rolling Stone'
- Nirvana, 'Smells Like Teen Spirit'
Первые три вы могли даже не знать, ведь это довольно старые песни. Может, оно и лучше. Не зная перевода, вам придется приложить больше усилий и наострить свой слух. Это все равно будет несложно, ведь песни из топа Rolling Stone по большей части легкие для восприятия.
Советы для изучения английского по песням
Помните, что грамматика в песнях не всегда соблюдается. Поэтому мы советуем перед погружением в музыку выучить хотя бы базовую грамматику.
После того, как вы полностью поняли текст песни, прослушайте ее еще несколько раз через день, потом через неделю, и так далее. Это поможет сохранить лексику в памяти дольше.
Добавляйте изученные песни в отдельный плейлист. Когда прослушиваете его, слушайте вдумчиво и пытайтесь снова расслышать теперь уже знакомые строки.
Выбирайте песни американских исполнителей, если хотите себе американское произношение, и британских, если хотите себе British English.
Важная рекомендация напоследок. Пусть прослушивание песен будет вашим дополнительным способом практики языка, но никак не основным. Да, учить язык по песням — одно удовольствие, но это не самая эффективная методика.
Можно разобрать две-три песни в неделю, но не тратьте на это половину учебного времени. Занятия с преподавателем, изучение новых слов и грамматики должны стоять выше в приоритетах.
На этом все. Приятного прослушивания!
Выгодное предложение от Skyeng
Промокод: SAVEPRICE
Сегодня у вас есть возможность получить скидку до 50% на уроки английского языка для новых и старых клиентов по этому промокоду. Это скидка 30% на пакет из 32 уроков, 40% на 64 урока и 50% на 128 уроков + до 6 бонусных уроков в подарок.
Опубликовано: 17 февраля 2022 года
