Турецкие пословицы на букву П
Перечень по алфавиту
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
-
Падишах, не гордись: выше тебя Аллах есть.
-
Паршивая коза портит все стадо.
-
Перемирие - весть о мире.
-
Петуху, который поет не вовремя, голову режут.
-
Пика в мешок не влезет.
-
Пили дрова на той горе, которая тебе нравится.
-
Писарь пишет, а пахарь пашет.
-
Пищей, которую принесут другие, не прокормишься - да и принесут ее не вовремя.
-
Плешивого спросили: «Ты умылся?» - Он ответил: «Даже причесался».
-
Плод от дерева недалеко падает.
-
Плохая весть быстро доходит.
-
Плохие вести ходят быстро.
-
Плюну вниз - моя борода, плюну вверх - мои усы.
-
По запаху видно, если кто ел чеснок.
-
По маслу - сковородка, по колодцу - ведро.
-
По одеялу протягивай ноги.
-
По среде видно, что произойдет в четверг.
-
Под покровительством льва живут и вороны.
-
Подарок пастуха - сосновая смола.
-
Поддакиванием далеко не уйдешь.
-
Подложить под ноги арбузную корку.
-
Поднимаешься по лестнице - смотри не вверх, а под ноги.
-
Подожди, мой ишак, подожди: вырастет клевер, и ты его съешь.
-
Подойдешь спереди - друг, подойдешь сзади - враг.
-
Пока богач сжалится, бедняк умрёт.
-
Пока быка не купил, корова ничего не стоит.
-
Пока в Дамиетту за рисом ездил, дома без пшеницы остался.
-
Пока верблюд искал рога - остался без ушей.
-
Пока весна не придет, соловей не запоет.
-
Пока говорил: «сорок, сорок» - нашел пятьдесят.
-
Пока живешь на одном месте, незачем собирать все пожитки.
-
Пока змея не выпрямится - в свою нору не войдет.
-
Пока из Венеции привезут противоядие, в Индии змея убьет человека.
-
Пока на коня не сел, ногами не болтай.
-
Пока не перешли мост, и медведя зовут дядей.
-
Пока не подошел к реке, полы не подбирай.
-
Пока не стал ишаком - не иди в конюшню!
-
Пока не увидишь девять грецких орехов на одной ветке - не бросай камень.
-
Пока ореха не расколешь — ядра не съешь.
-
Пока свеча не горит, мотылек не сгорает.
-
Пока у господина лоб не вспотеет, у слуги нос в крови не будет.
-
Пока у меня караван-сарай, а ты путешествуешь - обязательно увидимся.
-
Пока у меня караван-сарай, а ты путешествуешь — обязательно свидимся.
-
Пока умный размышляет, дурак своего сына женит.
-
Пока человек не умер, не узнают, каким он был.
-
Пока человек не умрет, его не ценят.
-
Покупай орехи, продавай орехи - шум от них тебе будет даром.
-
Покупателя нет - что делать продавцу?
-
Положим, это ветряная мельница,- откуда же там вода течет?
-
Полю - плуг, барану - пастух.
-
Понял, наконец, что акче-из серебра.
-
Поправляя бровь, глаз выколол.
-
Порох и огонь вместе не бывают.
-
Портной знает швейное ремесло, но не сапожное.
-
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет.
-
Поручи дело лентяю — он тебя же учить станет!
-
Посеял редиску, а выросла репа.
-
Посеял редьку, а выросла репа.
-
Посеял ячмень, а взошло просо.
-
Послали саранчу за водой, а она саранчу привела.
-
После граната не едят редиску.
-
После зимы наступает весна.
-
После того как ишак завяз в грязи, найдется много таких, кто дорогу укажет.
-
После того как коня украли - конюшню запер.
-
Пословица построена на созвучии: Хызыр - один из мусульманских святых; свинья по-турецки - хынзыр.
-
Посмотри на ребенка - увидишь, каким человеком он станет.
-
Посоветуйся с кошельком, а потом уж лезь торговаться.
-
Посох - вот что искал слепой.
-
Постепенно и баран выпрямляет свой хвост.
-
Поток уходит — песок остаётся.
-
Потопив корабль, лодку не ищут.
-
Пошел топор в лес - а топорище-то из того же дерева!
-
Появившиеся позже рога переросли уши.
-
Появляется груша - кончается черешня.
-
Правда — в моей дубине.
-
Право получить есть, да получать нечего.
-
Прибавлять воду в море.
-
Прибыль - брат убытка.
-
Прибыль и убыль - товарищи.
-
Принеси мешок сена, запри ишака в конюшне, и пусть он делает, что хочет.
-
Пристрастившийся хуже взбесившегося.
-
Приступить к делу - не искусство, закончить его - искусство.
-
Приходящий приказывает молиться за уходящего.
-
Пришел на мельницу - мирись с установленной очередью.
-
Продавца нет - что делать покупателю?
-
Просил верховое животное, а Аллах дал вьючное.
-
Пространная речь уместна в Коране.
-
Против неизлечимой болезни и Локман бессилен.
-
Проточная вода грязной не станет.
-
Протягивай ноги по длине одеяла.
-
Пустой мешок стоймя не держится.
-
Пусть будет смерть коню от ячменя!
-
Пусть ни вертел не сгорит, ни кебаб!
-
Пусть пролитое вино будет жертвой за разбитую бутылку!
-
Пусть тебя Аллах сделает везиром султана Селима!
-
Путь сокращается ходьбой, долг погашается уплатой.
-
Пущенная стрела обратно не вернется.
-
Пчела знает цветы, с которых мед берет.
-
Пчела знает, с каких цветов мёд собирать.
-
Пчела летит к своей колоде.
-
Пчелы без матки не приготовляют меду.
-
Пьяница пьяницу в кабаке находит.
-
Пьяницу ищи в кабаке, голого - в бане, дервиша - в текке.
-
Пять пальцев - а все разные.
-
Пять пальцев одинаковыми не бывают.
