Турецкие пословицы на букву О
Перечень по алфавиту
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
-
О возрасте на конском базаре спрашивают.
-
О наслаждении, которое доставляет опиум, спроси у курильщика опиума.
-
О том, что нужно сосне, спроси у медведя.
-
Обжегшись молоком, дуешь на простоквашу.
-
Обида от одного друга - как от тысячи врагов.
-
Облизываться, как кошка у шашлычника.
-
Обрежешь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет.
-
Обувь не бывает без грязи.
-
Огонь нельзя потушить огнем.
-
Огороднику неспелый арбуз не продают.
-
Одежда показывает, каков человек.
-
Один безумный бросил камень в колодец, а сорок умных не смогли его вытащить.
-
Один Бог не падает и не поднимается.
-
Один глоток воды стоит семи шагов пути.
-
Один ест, другой смотрит - от того и драка.
-
Один ест, другой смотрит — оттого и драка.
-
Один зевок заменяет два дирхема опиума.
-
Один кади - хорошо, два кади - бедствие.
-
Один камень стеной не станет.
-
Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца.
-
Один отец кормит сорок сыновей, сорок сыновей не могут прокормить одного отца.
-
Один отец прокормит девятерых детей, девять детей не прокормят одного отца.
-
Один трус все войско губит.
-
Один цветок весны не приносит.
-
Один час справедливости лучше, чем тысяча лет молитвы.
-
Одинокого теленка волк быстро съедает.
-
Одиночество подобает только Аллаху.
-
Одна туча зимы не делает.
-
Одно несчастье лучше тысячи наставлений.
-
Одной стрелой - две добычи.
-
Ожидать верности от человека - все равно, что ожидать исцеления от яда.
-
Озабочен, словно кошка, пролившая молоко.
-
Ок-мейдан-большая площадь в Стамбуле.
-
Окка - турецкая мера веса, примерно 1200 г.
-
Окка везде - четыреста дирхемов.
-
Он ест хлеб раньше, чем испекут.
-
Он еще не сказал «ха», а я уже понял, что скажет «халва».
-
Он искал на небе, а нашел на земле.
-
Он сам играет и сам пляшет.
-
Она ожидает ребенка от евнуха.
-
Оружие - враг даже своему владельцу.
-
Осел и с золотым седлом - осел.
-
Осел старается убить своего седока, а конь - обрадовать.
-
Ослу сказали: «Пококетничай» - он стал задней ногой себе ухо чесать.
-
Ослу хоть уши подрежь - все равно газелью не станет.
-
Остерегайся того, кто действует исподтишка.
-
Острахе смерти спроси у мыши, которая попала в ловушку.
-
От бороды отрезал - к усам приставил.
-
От воды, которую принесёшь в руках, мельница не завертится.
-
От медведя человек не родится.
-
От одного удара дерево не свалится.
-
От осы меда не будет, от дурного человека благословения не получишь.
-
От отца достаётся имущество, а не достоинство.
-
От своей веры отрекаются, но от своих слов - нет.
-
От собачьего лая погода не испортится.
-
От сухого дерева плодов не получишь.
-
От травы, которую верблюд не ест, у него или голова болит, или зад.
-
Отвечает тогда, когда его не спрашивают.
-
Отдохнул было один вечерок, да у соседского осла бесхвостый осленок родился.
-
Открой глаза, не то тебе их откроют.
-
Откуда мне знать, что ты в темноте подмигивал?
-
Откуда мужику знать, что такое праздник: его айран аист выпил.
-
Оторвали ногу у неродившегося зайца.
-
Отрежь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет.
-
Оттого что чью-нибудь полу поцелуешь, рот не прохудится.
-
Отцовское наследство - как горящая свеча.
