Список турецких пословиц

«Не знаю, не видел» - лучше этих слов ничего нет.

Аллах знает, но и раб догадывается,.

Аллах знает, но и раб догадывается.

Аллах сотворил братьев, но кошельки им создал отдельные.

Алмаз и в грязи блестит.

Араб арабу говорит: «У тебя лицо черное».

Арбуз пока не поспеет - по земле не покатится.

Ахмет не взял, а Мемет и не дал.

Барана подвешивают за его же ноги.

Барану его хвост - не тяжесть.

Беги от добра - спасешься и от зла.

Беда не говорит: «Стой, я сейчас приду!».

Бежал от дыма, да попал в огонь.

Без кривого дерева леса не бывает.

Без крыльев - не птица.

Без ножа раковину не откроешь.

Без петуха и утро не настанет.

Безвкусный, как халва из снега.

Бездарный человек - что дерево без плодов.

Бей - господин, благородный.

Бей на один день - тоже бей.

Белая одежда не принимает пятен.

Белая собака, черная собака - все равно собака.

Береги солому: придет ее время.

Берегись каждого, кому ты сделал добро.

Беспечная голова - хуже врага.

Беям не верь, на воду не опирайся.

Битый ишак бежит быстрее лошади.

Благородный - хвалит, подлый - порицает.

Бог дает человеку, сколько тот может вынести.

Богач свою арбу и через горы провезет, а бедняк и на ровном месте с пути собьется.

Бойся того, кто говорит: «Не хочу есть!».

Бойся хаджи, топчущего песок, и ходжи, лижущего чернила.

Болезнь входит целыми окнами, а выходит дирхемами.

Болтовней долга не уплатишь.

Болтовней пилава не сваришь.

Боль заставляет плакать, любовь — говорить.

Большая голова - счастье; большие ноги - несчастье.

Большая рыба съедает маленькую.

Больше верблюда еще слон есть.

Борзую, поймавшую дичь, по носу узнаешь.

Бродяге-цыгану к чему серебряная зурна?

Брошенного камня на место не возвратить.

Брюхо сыто - глаза голодны.

Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора.

Будь милостив к младшим и слушайся старших.

Булгур - истолченные зерна пшеницы; айран - напиток из кислого молока с водой.

Бывает, что и молодые учат стариков.

Быка покупай в загоне, барана - в овчарне.

В амбаре, где гостит петух, ячменя не останется.

В Бедестане товар не пропадет.

В бесплодное дерево никто камней не бросает.

В бою саблю взаймы не дают.

В дело, которое было начато без «бесмеле», шайтан вмешивается.

В деревне без петухов утра не бывает.

В деревне от жандармских лошадей навоз не высыхает.

В деревне, где много собак, не гуляют без палки.

В дождливую погоду каждый хочет наполнить свой кувшин.

В доме, где много петухов, поздно наступает утро.

В дорогу иди со спутником, в лес - с топором.

В драке удары не считают.

В драке хлебом не угощают.

В дырявой посуде вода не держится.

В каждой трудности есть легкость.

В каждом сердце и жар, и холод.

В квартале слепых зеркало продавать.

В красной рубашке не спрячешься.

В мельнице пшеница не сохнет.

В молодости тяжела смерть, в старости - нужда.

В мраке рождается свет.

В неделю один раз базар, да и тот пропал от дождя и снега.

В несчастье, будь ты и на коне, змея укусит.

В один год две весны не бывает.

В поле проса нет, дома жены нет.

В полный положил - не вошло, в пустой положил - не наполнилось.

В полный стакан воду не нальешь.

В поспешности - раскаяние, в размышлении - спасение.

В похлебке из репы редиска считала себя маслом.

В поход нельзя идти в одиночку.

В присутствии плешивого не говори о тыкве.

В пыли да в тумане фирман не прочтешь.

В румяное яблоко камень бросить много охотников.

В собрании укороти язык, за столом - руку.

В спешные дела вмешивается сам черт.

В хрустальном бокале и вода вкусней кажется.

Важно, не где родился, а где жил.

Верблюд ест высокую траву, сокол - большие куски мяса.

Верблюд не ловит мух.

Верблюд с колокольчиками не потеряется.

Верблюд тащит груз, а собака запыхалась.

Верблюд, привыкший к пушкам, не испугается барабана.

Верблюда спросили о его ремесле, он ответил: «Торговля шелком».

Верблюда узнают по седлу, а человека - по прозвищу.

Верблюду нужна была колючка - он вытянул шею.

Верный друг лучше родича.

Верх не подходит к подкладке.

Верят в рождение, но не верят в смерть.

Вечерняя работа приятна, утренний сон сладок.

Вечером чего только ни наврал, да утром от всего откажется.

Вечером чего только ни наврет, да утром от всего откажется.

Список турецких пословиц

Перечень по алфавиту