Латинская пословица на букву О
Перечень по алфавиту
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
|
О вкусах не спорят
|
De gustibus non disputandum est
|
|
О времена! О нравы!
|
О tempora! о mores!
|
|
О глубина!
|
О altitudo!
|
|
О деревня! Когда я увижу тебя!
|
О rus! Quando ego te aspiciam!
|
|
О корабль, отнесут в море опять тебя волны!
|
О navis, referent in mare te novi Fluctus!
|
|
О мертвых - правду
|
De mortuis - veritas
|
|
О мертвых или хорошо или ничего
|
De mortuis aut bene, aut nihil
|
|
О мертвых или хорошо, или плохо
|
De mortuis aut bene, aut male
|
|
О мертвых ничего, кроме хорошего
|
De mortuis nil nisi bene
|
|
О мужчине и женщине, встретившихся в уединенном месте, никто не подумает, что они читают "Отче наш"
|
Solus cum sola, in loco remoto, non cogitabuntur orare "Pater noster"
|
|
О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!
|
A nimium faciles qui tristia crimina caedis Fluminea tolli posse putetis aqua
|
|
О обманчивая надежда человеческая!
|
О fallacem hominum spem!
|
|
О подражатели, рабское стадо!
|
О imitatores, servum pecus!
|
|
О поклонники!
|
О miratores!
|
|
О принципах не спорят
|
De principiis non est disputandum
|
|
О природе вещей
|
De rerum natura
|
|
О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других - с почтением
|
De se ipso modifice, de aliis honorifice
|
|
О себе, о своих личных обстоятельствах
|
Pro domo sua
|
|
О славный день!
|
О diem praeclarum!
|
|
О том, о сем
|
Ab hoc et ab hac
|
|
О том, чего не видно и о том, что не существует, судят одинаково
|
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio
|
|
О философия, вождь жизни!.. Ты породила города, ты созвала разрозненных людей в сообщество жизни
|
О vitae philosophia dux!.. Tu urbes peperisti, tu dissipatos homines in societatem vitae convocasti
|
|
О чем не знают, того не желают - Ignoti nulla cupido
|
|
|
О, где поля...
|
О, ubi campi...
|
|
О, если б Юпитер возвратил мне прошедшие годы!
|
О mihi praeteritos referat si Juppiter annos!
|
|
О, если бы так всё!
|
О, si sic omnia!
|
|
О, святая простота!
|
О sancta simplicitas!
|
|
О, сколько в мире пустого!
|
О, quantum est in rebus inane!
|
|
Оба аркадцы
|
Arcades ambo
|
|
Обменяем щиты и приладим себе знаки данайцев
|
Mutemus clipeos, Danaumque insignia nobis Aptemus
|
|
Обмолвка
|
Lapsus linguae
|
|
Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения
|
Flagitii principium est nudare inter cives corpora
|
|
Обнаружилась богиня
|
Patuit dea
|
|
Обо всех вещах
|
De rebus omnibus
|
|
Обо всех вещах
|
Omnibus rebus
|
|
Обо всех вещах и еще некоторых других
|
De omnibus rebus et quibusdam aliis
|
|
Обо всех вещах, доступных познанию, и о некоторых других
|
De omni re scibili et quibusdam aliis
|
|
Обо всех или ничего, или правду
|
De omnibus aut nihil, aut veritas
|
|
Обоих прав
|
In utroque jure
|
|
Обоюдоострые доводы
|
Argumenta ambigua
|
|
Образ жизни
|
Modus vivendi
|
|
Образованный человек
|
Vir eruditus
|
|
Обратной чредой
|
Vice versa
|
|
Обращаться к первоисточнику
|
Ex ipso fonte bibere
|
|
Обретает силы в движении
|
Viresque acquirit eundo
|
|
Обсуждать надо часто, решать - однажды
|
Deliberandum est saepe, statuendum est semel
|
|
Обтянут кожей слона
|
Elephanti corio circumtentus est
|
|
Обучая, учимся сами
|
Docendo discimus
|
|
Общего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным
|
Omme tulit punctum, qui miscuit utile dulci
|
|
Общее дело, общественное дело; государство, республика
|
Res publica
|
|
Общее место
|
Locus communis
|
|
Общее право
|
Jus commune
|
|
Общее согласие
|
Consensus omnium
|
|
Общее чувствилище
|
Sensorium commune
|
|
Общеизвестный факт
|
Factum notorium
|
|
Общественное мнение
|
Rumor publicus
|
|
Общественное поле
|
Ager publicus
|
|
Объединенные силы мощнее
|
Vis unita fortior
|
|
Объединенными усилиями
|
Viribus unitis
|
|
Обычай
|
Usus
|
|
Обычай - тиран
|
Usus tyrannus
|
|
Обычным, простым языком
|
Verbis indisciplinatis
|
|
Обязательное, необходимое условие
|
Causa sine qua non
|
|
Обязательство под честное слово
|
Obligatio sub fide nobili
|
|
Обязательство, которое невозможно выполнить
|
Obligatio impossibilium
|
|
Огнем и железом
|
Igni et ferro
|
|
Огонь излечивает
|
Ignis sanat
|
|
Огонь уже подбирается к дому
|
Jam proximus ardet Ucalegon
|
|
Ограничение гражданских прав
|
Capitis deminutio
|
|
Один вместо другого
|
Qui pro quo
|
|
Один свидетель - не свидетель
|
Testis unus, testis nullus
|
|
Один только разум может обеспечить безмятежный покой
|
Nulla placida quies est, nisi quam ratio composuit
|
|
Один человек не может быть достаточно умным
|
Nemo solus satis sapit
|
|
Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело
|
Mors sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula
|
|
Одно вместо другого
|
Quid pro quo
|
|
Одно спасение в оружии
|
Unam in armis salutem
|
|
Одобрено, принято
|
Probatum est
|
|
Озаботьтесь, святые отцы, искоренить схизму гуситов
|
Vidcte, patres, ut eradicetis schismam Hussitarum
|
|
Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность
|
Habita fides ipsam plerumque fidem obligat
|
|
Он будет подобен трупу
|
Erit sicut cadaver
|
|
Он весь кожа да кости
|
Ossa ас pellis totus est
|
|
Он вырвал у неба молнию, и затем у тиранов - скипетры
|
Eripuit caelo fulmen, mox sceptra tyrannis
|
|
Он должен быть причислен больше к ораторам, чем к поэтам
|
Magis oratoribus quam poetis adnumerandus
|
|
Он называет смоквы смоквами, кирку киркой
|
Ficus ficus, ligonem ligonem vocat
|
|
Он тигров смягчал и с места сдвигал дубы своей песней
|
Mulcentem tigres et agentem carmine quercus
|
|
Он умер, оплаканный многими хорошими людьми
|
Multis ille bonis flebilis occidit
|
|
Она имеет во чреве
|
Habet ilia in alvo
|
|
Они имеют уши, но не услышат
|
Aures habent et non audient
|
|
Они испытывали страдания ровно настолько, насколько поддались им
|
Tantum doluerunt, quantum doloribus se inseruerunt
|
|
Они молчат; это достаточная похвала
|
Tacent, satis laudant
|
|
Они нуждаются, обладая богатством - а это самый тяжкий вид нищеты
|
In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est
|
|
Они прожили
|
Vixerunt
|
|
Они создают пустыню и называют это миром
|
Solitudinem faciunt, pacem appellant
|
|
Опасность в промедлении
|
Periculum in mora
|
|
Опиум действует снотворно, так как в нем имеется снотворная сила
|
Opium facit dormire, quare est in eo virtus dormitiva
|
|
Оплакиваю мертвых
|
Mortuos plango
|
|
Оправдание преступника - это осуждение судьи
|
Judex damnatur, cum nocens absolvitur
|
|
Оправданный перед судом
|
Rectus in curia
|
|
Определение есть отрицание
|
Determinatio est negatio
|
|
Определение через то же самое
|
Definitio per idem
|
|
Опустив голову, испустил дух
|
Ponens caput expiravit
|
|
Опыт креста
|
Experimentum crucis
|
|
Опыт на малоценном организме
|
Experimentum in anima vili
|
|
Опыт обманчив, суждение затруднительно
|
Experientia fallax, judicium difficile
|
|
Опыты, озаряющие светом
|
Experimenta lucifera
|
|
Ораторами становятся, поэтами рождаются
|
Oratores fiunt, poetae nascuntur
|
|
Орел не ловит мух
|
Aquila non captat muscas
|
|
Освобождение от непосредственного осуждения
|
Absolutio ab instantia
|
|
Осел на крыше
|
Asinus in tegulis
|
|
Осел с лирой
|
Asinus ad Lyram
|
|
Осел трется об осла
|
Asinus asinum fricat
|
|
Оскорбление действием
|
Injuria realis
|
|
Оскорбление словом
|
Injuria verbalis
|
|
Ослу нужны пища, груз и кнут
|
Cibus, onus et virga asino
|
|
Ослы удовлетворяются скудным кормом
|
Asini exiguo pabulo vivunt
|
|
Основание сравнения
|
Principium comparationis
|
|
Основное начало
|
Nervus vivendi
|
|
Основной пункт вопроса
|
Punctum quaestionis
|
|
Особое мнение
|
Votum separatum
|
|
Оставление подсудимого в подозрении
|
Absolutio ab instantia
|
|
Остановись, путник! Могила героя...
|
Sta, viator! Herois sepulcrum...
|
|
Осуждают то, чего не понимают
|
Damnant quod non inteltigunt
|
|
От абсурда
|
Ab absurdo
|
|
От возможного к действительному
|
A potentia ad actum
|
|
От волос до ногтей
|
A capillis usque ad ungues
|
|
От действительного к возможному
|
Ab actu ad potentiam
|
|
От души
|
Ex animo
|
|
От которых трудно уберечься человеческой природе
|
Quas humana parum cavit natura
|
|
От моря до моря
|
A mari usque ad mare
|
|
От незнания к несуществованию
|
A nescire ad non esse
|
|
От нелепости
|
Ab absurdo
|
|
От основания города
|
Ab urbe condita
|
|
От противного
|
A contrario
|
|
От противного, с помощью наведения, по принципу достаточного основания
|
A contrario, per induclionem, a principio causae sufficientis
|
|
От реального к реальнейшему
|
A realibus ad realiora
|
|
От соединения сил растут и малые дела
|
Viribus unitis res parvae crescunt
|
|
От стола и ложа
|
A mensa et toro
|
|
От яиц до яблок
|
Ab ovo usque ad mala
|
|
От яйца
|
Ab ovo
|
|
Отвод посредством ссылки на действительные обстоятельства
|
Exceptio veritatis
|
|
Отвод посредством ссылки на недобросовестность противной стороны
|
Exceptio doli
|
|
Отвращение
|
Taedium
|
|
Отвращение к жизни
|
Taedium vitae
|
|
Отдаленность увеличивает обаяние
|
Major e longinquo reverentia
|
|
Отдать жизнь за правду
|
Vitam impendere vero
|
|
Отделять овец от козлищ
|
Ab haedis segregare oves
|
|
Отдых с достоинством
|
Otiutn cum dignitate
|
|
Отец отечества
|
Pater patriae
|
|
Отец семейства
|
Pater familias
|
|
Отец, я согрешил
|
Pater, peccavi
|
|
Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право
|
Ejus est nolle, qui potest velle
|
|
Открыл и усовершенствовал
|
Invenit et perfecit
|
|
Откуда у человека такое стремление к запретной пище?
|
Unde fames homini vetitorum tanta ciborum est?
|
|
Отлучение от воды и огня
|
Aquae et ignis interdictio
|
|
Отлученные от воздуха и воды
|
Aere et aqua interdicti
|
|
Отлучить от огня и воды
|
Igni cl aqua interdicere
|
|
Отменяющее толкование
|
Interpretatio abrogans
|
|
Отметить день белым камешком
|
Albo lapillo diem notare
|
|
Отнюдь нет
|
Quod non
|
|
Отображение одного явления в другом
|
Fac-simile, facsimile
|
|
Отойди, сатана!
|
Apage, satanas!
|
|
Отойди, сатана!
|
Vade retro, Satanas!
|
|
Отпускаю тебя
|
Absolvo te
|
|
Отрадно предаться безумию там, где это уместно
|
Dulce est desipere in loco
|
|
Отрадное безумие! Сладостное испытание!
|
Amabilis insania! Dulce periculum!
|
|
Отсутствующий не будет наследником
|
Absens heres non erit
|
|
Отсюда
|
Hinc
|
|
Отсюда гнев и слезы
|
Inde irae et lacrimae
|
|
Оттуда
|
Inde
|
|
Отцовская власть
|
Patria potestas
|
|
Отцу семейства пристойнее продавать, а не покупать
|
Patrem familias vendacem, non emacem esse oportet
|
|
Отцы отечества
|
Patriae patres
|
|
Отцы сенаторы
|
Patres conscripti
|
|
Отче наш
|
Pater noster
|
|
Отчетливыми словами
|
Expressis verbis
|
|
Отчуждение рассудка
|
Alienatio mentis
|
|
Очевиднейшее доказательство
|
Probatio liquidissima
|
|
Очевидность умаляется доказательствами
|
Perspicuitas argumentatione elevatur
|
|
Очищенное издание текста
|
Editio purgata
|
|
Ошибаться - человеческое свойство
|
Errare humanum est
|
|
Ошибка в праве
|
Error juris
|
|
Ошибка в факте
|
Error facti
|
|
Ошибка в форме
|
Error in forma
|
|
Ошибка памяти
|
Lapsus memoriae
|
|
Ошибка пера
|
Lapsus calami
|
|
Ошибка по существу
|
Error in re
|
|
Ошибки
|
Errata
|
