Латинская пословица на букву П
Перечень по алфавиту
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
|
Пагубный дар Минервы
|
Donum exitiale Minervae
|
|
Падение доброго - самое злое падение
|
Corruptio optimi pessima
|
|
Палочный аргумент
|
Argumentum baculinum
|
|
Памятная записка
|
Memorandum
|
|
Памятник прочнее меди
|
Monumentum aere perennius
|
|
Папская курия вынесла свое окончательное решение
|
Roma locuta, causa finita
|
|
Первая причина
|
Causa prima
|
|
Первое движущее
|
Primum movens
|
|
Первое движущееся
|
Primum mobile
|
|
Первое наказание для виновного заключается в том, что он не может оправдаться перед собственным судом
|
Prima est haec ultio, quod se judice nemo nocens absolvitur
|
|
Первому по времени - предпочтение в праве
|
Prior tempore - potior jure
|
|
Первопечатное издание
|
Editio princeps
|
|
Первый по времени - первый по праву
|
Prior tempore - potior jure
|
|
Первый среди поэтов
|
Princeps poetarum
|
|
Первый среди равных
|
Primus inter pares
|
|
Перед войной
|
Ante bellum
|
|
Перед лицом народа
|
Ante faciem populi
|
|
Перед нами сознавшийся обвиняемый
|
Habemus confitentem reum
|
|
Перед самой кончиной
|
In extremis
|
|
Передаю, что слышал
|
Relata refero
|
|
Передают светильник жизни
|
Vitai lampada tradunt
|
|
Перелистывайте их днем, перелистывайте и ночью
|
Nocturna versate manu, versate diurna
|
|
Перемежай иногда серьезный труд развлеченьем
|
Interpone tuis interdum gaudia curis
|
|
Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу
|
Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim
|
|
Персонально
|
Ad personam
|
|
Песнь, наводящая ужас
|
Carmen horrendum
|
|
Печальное нужно скрашивать шутками
|
Tetrica sunt amoenanda jocularibus
|
|
Пешая речь
|
Oratio pedestris
|
|
Пешком
|
Per pedes apostolorum
|
|
Писаный закон
|
Jus scriptum
|
|
Писатели имеют свою судьбу
|
Habent sua fata scriptores
|
|
Писать на воде
|
In aqua scribere
|
|
Письма темных людей
|
Epistolae obscurorum virorum
|
|
Письмо не краснеет
|
Epistula non erubescit
|
|
Питающая мать
|
Alma mater
|
|
Пить из самого источника
|
Ex ipso fonte bibere
|
|
Пишут для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать
|
Scribitur ad narrandum, non ad probandum
|
|
Пишущие, выбирайте себе предмет по силам
|
Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam viribus
|
|
Платон мне друг, но истина еще больший друг
|
Amicus Plato, sed magis amica veritas
|
|
Плач наследника - замаскированный смех
|
Heredis fletus sub persona risus est
|
|
Плодотворные опыты
|
Experimenta fructifera
|
|
Плохо то решение, которое нельзя изменить
|
Malum consilium est. quod mutari non potest
|
|
Плыть необходимо, жить нет необходимости
|
Navigare necesse est, vivere non est necesse
|
|
По аналогии
|
Per analogiam
|
|
По благой справедливости, исходя из нравственной нормы
|
Ex aequo et bono
|
|
По божескому праву
|
Jure divino
|
|
По виденному
|
De visu
|
|
По всем правилам искусства
|
Lege artis
|
|
По всем предметам
|
Ad omnia
|
|
По доброй воле
|
Bene placito
|
|
По доверенности
|
Per procura
|
|
По желанию
|
Ad libitum
|
|
По завету предков
|
Ex providentia majorum
|
|
По закону искусства
|
Lege artis
|
|
По закону необходимости
|
Lege necessitatis
|
|
По имени и по существу
|
Nomine et re
|
|
По исполнении того, что следует исполнить
|
Peractis peragendis
|
|
По источникам, по первоисточникам
|
Ex fontibus
|
|
По когтю льва
|
Ех ungue leonem
|
|
По молчаливому согласию
|
Tacito consensu
|
|
По молчаливому соглашению
|
Per taciturn consensum
|
|
По образцу
|
Ad modum
|
|
По обычаю предков
|
More majorum
|
|
По обычаю; по неписаным законам
|
Ex more
|
|
По обязанности
|
Ex officio
|
|
По одному преступлению узнай их всех
|
Crimine ab uno disce omnes
|
|
По одному узнай всех
|
Ab uno disce omnes
|
|
По опыту и наблюдениям
|
De actu et visu
|
|
По отношению к врагу все дозволено
|
In hostem omnia licita
|
|
По первому виду
|
Prima facie
|
|
По поводу
|
Ad vocem
|
|
По постыдному поводу
|
Ob turpem causam
|
|
По праву
|
Ex jure
|
|
По предвидению предков
|
Ex providentia majorum
|
|
По причине нужды
|
Inopiae causa
|
|
По причине этого
|
Propter hoc
|
|
По произволу переписчика
|
Ad libita librarii
|
|
По профессии
|
Ex professo
|
|
По руке мастера
|
Ex unguc leonem
|
|
По своему положению
|
Ex professo
|
|
По своему роду
|
In genere
|
|
По собственному побуждению
|
Ex proprio motu
|
|
По собственному побуждению, без давления закона
|
Sponte sua, sine lege
|
|
По собственному почину
|
Sponte sua
|
|
По согласию
|
Ex consensu
|
|
По стоимости
|
Ad valorem
|
|
По существу - в вещах, формально - в уме
|
Fundamentaliter in re, formaliter in mente
|
|
По существу дела
|
Ad rem
|
|
По существу дела - твердо, по способам - мягко
|
Fortiter in re, suaviter in modo
|
|
По товарищу, дурному или доброму, познается характер человека
|
Noscitur a socio turpive probove hominis mens
|
|
По требованию вещей
|
Rebus dictantibus
|
|
По усмотрению
|
Ad arbitrium
|
|
По ушам осла
|
Ex auribus asinum
|
|
По частому смеху ты должен узнать глупца
|
Per risum multum debes cognoscere stultum
|
|
По человеческому закону
|
Jure humano
|
|
По-испански, не читается
|
Hispanica non leguntur
|
|
По-своему выразить общеизвестные вещи
|
Proprie communia dicere
|
|
Победить или умереть
|
Vincere aut mori
|
|
Повод к войне
|
Casus belli
|
|
Повторение - мать учения
|
Repetitio est mater studiorum
|
|
Повторенная капуста
|
Crambe bis cocta
|
|
Погибли даже развалины
|
Etiam periere ruinae
|
|
Под венком
|
Sub corona
|
|
Под видом
|
Sub specie
|
|
Под видом вечности, под формой вечности
|
Sub specie aeternitatis
|
|
Под другим углом зрения
|
Sub alia specie
|
|
Под определенным углом зрения
|
Sub certa specie
|
|
Под особым углом зрения
|
Sub sua propria specie
|
|
Под ответственность
|
Sub auspiciis
|
|
Под розой
|
Sub rosa
|
|
Под рукой
|
Ad manum
|
|
Под сомнением
|
In dubio
|
|
Под страхом обвинения в нарушении клятвы
|
Sub crimine falsi
|
|
Под углом зрения
|
Sub specie
|
|
Под условием
|
Sub condicione
|
|
Под этим знаменем победишь
|
In hoc signo vinces
|
|
Подвергшийся гражданской смерти
|
Civiliter mortuus
|
|
Подливать масла в печь
|
Oleum addere camino
|
|
Поднять бурю в ковше
|
Excitare fluctus in simpulo
|
|
Подобное излечивается подобным
|
Similia similibus curantur
|
|
Подобное разрушается подобным
|
Similia similibus destruuntur
|
|
Подобный подобному радуется
|
Similis simili gaudet
|
|
Подозрительная личность
|
Persona suspecta
|
|
Подопытное животное
|
Anima vilis
|
|
Подчас и дурак дельное скажет
|
Interdum stultus opportuna loquitur
|
|
Пожнут твои плоды потомки
|
Carpent tua poma nepotes
|
|
Позади всадника сидит мрачная забота
|
Post equitem sedet atra cura
|
|
Позволяйте детям...
|
Sinite parvulos
|
|
Поздно приходящим - кости
|
Sero venientibus ossa
|
|
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам
|
Non ignara mali, miseris succurrere disco
|
|
Познавательная любовь к богу
|
Amor dei intellectualis
|
|
Познай самого себя
|
Nosce te ipsum
|
|
Познание вещей
|
Cognitio rerum
|
|
Позорящий стих
|
Carmen famosum
|
|
Пока дышу, надеюсь
|
Dum spiro, spero
|
|
Пока мы юны
|
Juvenes dum sumus
|
|
Пока непорочна
|
Dum casta
|
|
Пока он, пораженный, стоит, поглощенный единым созерцанием
|
Dum stupet obtutuque haeret defixus in uno
|
|
Пока Рим совещался, Сагунт пал
|
Roma deliberante Saguntum periit
|
|
Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей
|
Donec eris felix, multos numerabis amicos
|
|
Показная занятость
|
Iners negotium
|
|
Поколение отцов, что хуже дедовского, породило нас, еще негоднее
|
Aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores
|
|
Полезное с приятным
|
Utile dulci
|
|
Полного благополучия нет
|
Nihil est ab omni parte beatum
|
|
Полное отпущение грехов
|
Indulgentia plenaria
|
|
Полностью, без остатка
|
Ad evaporalionem
|
|
Полностью, без сокращений
|
In extenso
|
|
Полные кубки кого не делали красноречивым?
|
Fecundi calices quem non fecere disertum?
|
|
Полный живот неохотно учится
|
Plenus venter non studet libenter
|
|
Половина моей души
|
Dimidium animae meae
|
|
Положение дел
|
Status rerum
|
|
Положение, в котором
|
Status quo
|
|
Положение, которое было прежде
|
Status quo ante
|
|
Положение, существовавшее до войны
|
Status quo ante bellum
|
|
Положение, существующее на сегодняшний день
|
Status quo ad praesens
|
|
Полуторафутовые слова
|
Sesquipedalia verba
|
|
Пользуйся и используй
|
Utere et abutere
|
|
Пользуйся сегодняшним днем
|
Carpe diem
|
|
Польше конец
|
Finis Poloniae
|
|
Полюбуйся, варварская страна, на обнаженные ягодицы
|
Aspice nudatas, barbara terra, nates
|
|
Помешательство
|
Alienatio mentis
|
|
Помилуй меня, Боже, по великой милости твоей
|
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam
|
|
Помни
|
Memento
|
|
Помни о жизни
|
Memento vivere
|
|
Помни о рабстве
|
Memento servitudinem
|
|
Помни о родине
|
Memento patriae
|
|
Помни о смерти
|
Memento mori
|
|
Помни, что ты прах
|
Memento, quia pulvis es
|
|
Понимаю, чтобы верить
|
Intelligo ut credam
|
|
Попал иглою
|
Acu rem tetigisti
|
|
Пора поставить точку
|
Manum de tabula
|
|
Поровну
|
Ex aequo
|
|
Порок дополняет качества возраста
|
Malitia supplet aetatem
|
|
Пороки праздности необходимо преодолевать трудом
|
Vitia otii negotio discutienda sunt
|
|
Пороки эпохи, а не человека
|
Saeculi vitia, non hominis
|
|
Поросенок из стада Эпикура
|
Epicuri de grege porcus
|
|
Порочный круг
|
Circulus vitiosus
|
|
Порядочный человек всегда простак
|
Vir bonus semper tiro
|
|
После мрака свет
|
Post tenebras lux
|
|
После написанного
|
Post scriptum
|
|
После ненастья - солнце
|
Post nubila Phoebus
|
|
После праздника
|
Post festum
|
|
После рождества Христова
|
Post Christum natum
|
|
После смерти
|
Post mortem
|
|
После смерти нет никакого наслаждения
|
Post mortem nulla voluptas
|
|
После смерти нет ничего
|
Post mortem nihil
|
|
После события
|
Post actum
|
|
После стольких опасностей
|
Post tot pericula
|
|
После стольких превратностей
|
Post tot discrimina rerum
|
|
После туч - Феб
|
Post nubila Phoebus
|
|
После туч солнце
|
Post nubila sol
|
|
После факта
|
Post factum
|
|
После этого, но не вследствие этого
|
Post hoc non propter hoc
|
|
После этого, следовательно, по причине этого
|
Post hoc, ergo propter hoc
|
|
После, но не вследствие
|
Post et non propter
|
|
Последнее прибежище
|
Ultimum refugium
|
|
Последний день и неизбежный рок
|
Summa dies et ineluctabile fatum
|
|
Последний довод
|
Ultima ratio
|
|
Последний довод за освобождение
|
Ultima ratio libertatis
|
|
Последний довод короля
|
Ultima ratio regis
|
|
Последний довод Рима
|
Ratio ultima Romae
|
|
Послужной список
|
Curriculum vitae
|
|
Посоветовавшись
|
Ex consilio
|
|
Посредством злоупотребления
|
Per abusum
|
|
Постскриптум
|
Post scriptum
|
|
Постум, нехорошо пахнет тот, кто всегда благоухает
|
Postume, non bene olet, qui bene semper olet
|
|
Поступай благоразумно
|
Prudenter agas
|
|
Поступью великана занял мост
|
Ingenti gradu occupavit pontem
|
|
Потенциально
|
In potentia
|
|
Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится
|
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
|
|
Потому что я называюсь львом
|
Quia nominor leo
|
|
Похвально делать то, что подобает, а не то, что дозволяется
|
Id facere laus est, quod decet, non quod licet
|
|
Почести изменяют нравы
|
Honores mutant mores
|
|
Поэзия - как живопись
|
Ut pictura poesis
|
|
Поэт всегда простак
|
Poeta semper tiro
|
|
Поэтами рождаются
|
Poetae nascuntur
|
|
Поэтами рождаются, ораторами становятся
|
Poetae nascuntur, oratores fiunt
|
|
Поэтическая вольность
|
Licentia poetica
|
|
Поэтов ненавидят
|
Oderunt poetas
|
|
Поэту быть посредственным не позволят ни люди, ни боги, ни книжные лавки
|
Mediocribus esse poetis Non homines, non di, non concessere columnae
|
|
Поэты желают быть или полезными, или приятными
|
Aut prodesse volunt, aut delectare poetae
|
|
Права влекут за собой обязанности
|
Ubi emolumentum, ibi onus
|
|
Право без возможности его реализовать
|
Nudum jus
|
|
Право возмездия
|
Jus retorsionis
|
|
Право голосования
|
Jus suffragii
|
|
Право использования
|
Jus abutendi
|
|
Право к вещи
|
Jus ad rem
|
|
Право меча
|
Jus gladii
|
|
Право на равное возмездие
|
Jus talionis
|
|
Право наказания
|
Jus puniendi
|
|
Право народов
|
Jus gentium
|
|
Право первого захвата
|
Jus primae occupationis
|
|
Право первой ночи
|
Jus primae noctis
|
|
Право пользования и использования
|
Jus utendi ef abutendi
|
|
Право представительства
|
Jus repraesentationis
|
|
Право распоряжаться жизнью и смертью
|
Jus vitae ас necis
|
|
Право рода человеческого
|
Jus generis humani
|
|
Право, я предпочитаю ошибаться вместе с Платоном, чем разделять правильное суждение с этими людьми
|
Errare mehercule malo cum Platone, quam cum istis vera sentire
|
|
Правомочный человек
|
Homo sui juris
|
|
Правосудие - основа государства
|
Justitia regnorum fundamentum
|
|
Праздность всегда порождает в душе непостоянство
|
Variam semper dant otia mentem
|
|
Практика лучший наставник во всех делах
|
Usus efficacissimus rerum omnium magister
|
|
Практика лучший учитель
|
Usus magister est optimus
|
|
Превосходящая сила
|
Vis major
|
|
Превращать черное в белое
|
Nigra in candida vertere
|
|
Превыше всего истина
|
Super omnia veritas
|
|
Предвосхищение основания
|
Peticio principii
|
|
Предел
|
Nec plus ultra
|
|
Предзнаменования благоприятны
|
Auspicia sunt fausta
|
|
Предложение уйти
|
Consilium abeundi
|
|
Предмет рассмотрения
|
Objectum quaestionis
|
|
Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам
|
Juris praecepta sunt: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere
|
|
Предпочитаю смерть бесчестью
|
Malo mori quam foedari
|
|
Председатель пиршества
|
Magister bibendi
|
|
Представление окончено
|
Acta est fabula
|
|
Предупреждайте болезнь, когда она только наступает
|
Venienti occurrite morbo
|
|
Предустановленная гармония
|
Harmonia praestabilita
|
|
Прежде всего не вредить
|
Primum non посеге
|
|
Прежде всего следует искать деньги, а потом уж добродетель
|
Quaerenda pecunia primum, virtus post nummos
|
|
Прежде жить, а уж затем философствовать
|
Primum vivere, deinde philosophari
|
|
Презираю и прочь гоню невежественную толпу
|
Odi profanum vulgus et arceo
|
|
Прекрасно, когда на тебя показывают пальцем и говорят: вот он
|
Pulchrum est digito monstrari et dicier: hic est
|
|
Прекрасно, хорошо, правильно
|
Pulchre, bene, recte
|
|
Прелестной дочери прелестнейшая мать
|
Filiae pulchrae mater pulchrior
|
|
Преступление, заключающееся в оскорблении величества
|
Crimen laesae majestatis
|
|
Преступления надо вскрывать карая их, но позорные дела надо оставлять скрытыми
|
Facinora ostendi dum punientur, flagitia autem abscondi debent
|
|
Преступная страсть к стяжательству
|
Amor sceleratus habendi
|
|
Преступный умысел
|
Animus injuriandi
|
|
Претор не занимается пустяками
|
De minimis non curat praetor
|
|
Прецедент судебного решения
|
Auctoritas rei judicatae
|
|
При ауспициях
|
Sub auspiciis
|
|
При всех случаях
|
Omni casu
|
|
При горящем преступлении
|
In flagranti delicto
|
|
При закрытых дверях
|
Januis clausis
|
|
При осмотре найдено
|
Visum repertum
|
|
При помощи палочного аргумента
|
Per argumentum baculinum
|
|
При последнем издыхании
|
In extremis
|
|
При посредстве другого
|
Per aliud
|
|
При прочих равных условиях
|
Ceteris paribus
|
|
При самом действии
|
In ipso actu
|
|
При случае
|
Per occasionem
|
|
При смерти
|
In articulo mortis
|
|
При согласии малые государства растут, при раздорах великие разрушаются
|
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
|
|
При сомнении воздерживайся
|
In dubio abstine
|
|
При хороших предзнаменованиях
|
Bonis auspiciis
|
|
Прибежище незнания
|
Asylum ignorantiae
|
|
Привет барышу
|
Salve lucrum
|
|
Привет благосклонному читателю
|
Lectori benevolo salutem
|
|
Привет вам, будущие добрые супруги
|
Salvete, boni futuri conjuges
|
|
Привет тебе, Звезда моря
|
Salve, maris stella
|
|
Привычка - вторая натура
|
Consuetudo est altera natura
|
|
Приди, дух творящий
|
Veni, creator spiritus
|
|
Придите, поклонимся
|
Venite adoremus
|
|
Признавая, что ничто подобное никогда не возникнет и не возникало
|
Nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes
|
|
Признание обвиняемого - лучший свидетель
|
Optimus testis confitens reus
|
|
Признание слабости
|
Testimonium paupertatis
|
|
Призываю в свидетели богов и людей
|
Pro deum atque hominum fidem
|
|
Приличие
|
Decorum
|
|
Применительно к человеку
|
Ad hominem
|
|
Применяя силу
|
Manu militari
|
|
Примеры ненавистны
|
Exempla sunt odiosa
|
|
Примеры поучают
|
Exempla docent
|
|
Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина
|
Causa proxima, non remota spectatur
|
|
Принимая во внимание заслуги
|
Honoris causa
|
|
Принцип деления
|
Principium divisionis
|
|
Принцип исключенного третьего
|
Exclusi tertii principium
|
|
Приписанный к земле
|
Glebae adscriptus
|
|
Природа боится пустоты
|
Natura abhorret vacuum
|
|
Природа вещей
|
Natura rerum
|
|
Природа дает достаточно, чтобы удовлетворить естественные потребности
|
Sufficit ad id natura, quod poscit
|
|
Природа не делает скачков
|
Natura non facit saltus
|
|
Природа порождающая
|
Natura naturans
|
|
Природа порожденная
|
Natura naturata
|
|
Природу побеждают только повинуясь ей
|
Natura non nisi parendo vincitur
|
|
Приснившийся после полуночи, когда сновиденья правдивы
|
Post mediam noctem visus, cum somnia vera
|
|
Пристрастно
|
Ex parte
|
|
Присутственный день
|
Dies fastus
|
|
Присутствие уменьшает славу
|
Minuit praesentia famam
|
|
Притворяются куриями, а живут как вакханты
|
Et Curios simulant, sed bacchanalia vivunt
|
|
Приходят посмотреть, приходят, чтобы и на них посмотрели
|
Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae
|
|
Причина причин
|
Causa causarum
|
|
Причина равносильна следствию
|
Aequat causa effectum и Causa aequat effecta
|
|
Причина самого себя
|
Causa sui
|
|
Причина, без которой нет...
|
Causa sine qua non
|
|
Пришел последний день
|
Venit extrema dies
|
|
Пришел последний день и неотвратимое время Дардании
|
Venit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae
|
|
Пришел последний день и неотвратимый рок
|
Venit summa dies et ineluctabile fatum
|
|
Пришел, написал, прожил
|
Veni, scripsi, vixi
|
|
Пришел, увидел, победил
|
Veni, vidi, vici
|
|
Приятно воспоминание о минувших невзгодах
|
Jucunda memoria est praeteritorum malorum
|
|
Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы
|
Dulce laudari a iaudato viro
|
|
Приятным будет наступление часа, на который ты не надеялся
|
Grata superveniet, quae non sperabitur, hora
|
|
Про кого басня рассказывается
|
De quo fabula narrator
|
|
Продажный город
|
Urbs venalis
|
|
Продай все, что имеешь, и следуй за мной
|
Vende omnia, quae habes, et sequere me
|
|
Прожил не худо и тот, кто безвестным родился и умер
|
Nec vixit male, qui natus moriensque fefellit
|
|
Прозаическая речь
|
Oratio pedestris
|
|
Производящая причина
|
Causa efficiens
|
|
Проклятая жажда золота
|
Auri sacra fames
|
|
Промедление опасно
|
Periculum in mora
|
|
Пропорционально
|
Pro tanto
|
|
Пропорционально известной части
|
Pro rata parte
|
|
Прославить события отечественной жизни
|
Celebrare domestica facta
|
|
Прославленное имя
|
Nomen gloriosum
|
|
Простодушный верит всякому слову
|
Innocens credit omni verbo
|
|
Против необходимости не властны и сами боги
|
Adversus necessitatem ne dii quidem resistunt
|
|
Против права человеческого и божеского, против всего справедливого и святого
|
Contra jus et fas
|
|
Против рожна пятой
|
Adversum stimulum calces
|
|
Против человека
|
Adversus hominem
|
|
Против человека, отрицающего основные положения, спорить невозможно
|
Contra principia negantem disputari non potest
|
|
Противное излечивается противным
|
Contraria contrariis curantur
|
|
Противодействуй в начале
|
Principiis obsta
|
|
Противоречие в определении
|
Contradictio in adjecto
|
|
Противоречие в самом предмете
|
Contradictio in subjecto
|
|
Прочнее меди
|
Аеге perennius
|
|
Прочти и сожги
|
Tibi et igni
|
|
Прочь удалитесь, непосвященные
|
Procul este, profani
|
|
Прощай, но да будет уничтожена цензура
|
Vale, sed delenda est censura
|
|
Прощайте и похлопайте
|
Valete et plaudite
|
|
Прячется в траве
|
In herba latet
|
|
Публично
|
Extra muros
|
|
Публично, открыто
|
Coram populo, senatu et patribus
|
|
Публичное право
|
Jus publicum
|
|
Публичные
|
Publica
|
|
Пунийская верность
|
Punica fides
|
|
Пункт пункта
|
Punctum puncti
|
|
Пустое место
|
Tabula rasa
|
|
Пустота, наводящая ужас
|
Vacuum horrendum
|
|
Пусть бог не вмешивается
|
Nec deus intersit
|
|
Пусть будут в таком виде, как они есть сейчас, или пусть вовсе не будут
|
Sint ut sunt, aut non sint
|
|
Пусть верит кто угодно, только не я
|
Credat Judaeus Apella
|
|
Пусть воюют другие, ты же, счастливая Австрия, заключай браки
|
Bella gerant alii, tu felix Austria, nube
|
|
Пусть всякий упражняется в том искусстве, которое он знает
|
Quam quisque norit artem, in hac se exerceat
|
|
Пусть живет, растет, процветает
|
Vivat, crescat, floreat
|
|
Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил, пусть завтра полюбит
|
Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet
|
|
Пусть исполняет
|
Exequatur
|
|
Пусть каждый умеет идти своим путем
|
Unusquisque sua noverit ire via
|
|
Пусть консулы смотрят, чтобы республика не понесла какого-либо ущерба
|
Videant consules, ne quid respublica detrimenti capiat
|
|
Пусть не вызовет неприязни сказанное
|
Absit invidia verbo
|
|
Пусть не хватает сил, но желание все же похвально
|
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas
|
|
Пусть ненавидят, лишь бы боялись
|
Oderint dum metuant
|
|
Пусть ненавидят, лишь бы поддерживали
|
Oderint dum probent
|
|
Пусть одно предпочтет, а другое отбросит автор обещанного стихотворения
|
Hoc amet, hoc spernat promissi carminis auctor
|
|
Пусть он живет под открытым небом, среди опасностей
|
Vitamque sub divo et trepidis agat In rebus
|
|
Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры - гражданским заслугам
|
Cedant arma togae, concedat laurea laudi
|
|
Пусть печатается
|
Imprimatur
|
|
Пусть плывет, это всё
|
Naviget, haec summa est
|
|
Пусть погибнет мир, но да будет регламент
|
Pereat mundus, fiat reglamentum
|
|
Пусть погибнет мир, но да будет философия!
|
Pereat mundus, fiat philosophia!
|
|
Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие
|
Pereat mundus, fiat justitia
|
|
Пусть погибнет, да сгинет
|
Pereat
|
|
Пусть погибнут те, кто раньше нас высказал наши мысли
|
Pereant qui ante nos nostra dixerunt
|
|
Пусть покоится в мире
|
Requiescat in pace
|
|
Пусть сделает лучше, кто может
|
Faciant meliora potentes
|
|
Пусть себе владеет
|
Habeat sibi
|
|
Пусть считается правовым обязательством то, что человек сказал, а не то, что он подумал
|
Uti lingua nuncupassit ita jus esto
|
|
Пусть тебе земля будет легка
|
Sit tibi terra levis
|
|
Пусть хранится до девятого года
|
Nonumque prematur in annum
|
|
Пусть это не будет дурной приметой
|
Absit omen
|
|
Пусть это слово будет принято снисходительно
|
Sit venia verbo
|
|
Пусть этому верит иудей Апелла
|
Credat Judaeus Apella
|
|
Пусть юность поет о любви
|
Amorem canat aetas prima
|
|
Путем
|
Via
|
|
Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника
|
Cantabit vacuus coram latrone viator
|
|
Путь жизни
|
Curriculum vitae
|
|
Путь страданий
|
Via dolorosa
|
|
Пытаюсь подчинить себе обстоятельства, а не подчиняться им самому
|
Mihi res, non me rebus subjungere conor
|
|
Пэт, не больно
|
Paete, non dolet
|
