Драма Лермонтова «Маскарад»: Действие третье. Сцена первая
Бал
Выход первый
Хозяйка
Я баронессу жду, не знаю:
Приедет ли, — мне, право, было б жаль
За вас.
1-й гость
Я вас не понимаю.
2-й гость
Вы ждете баронессу Штраль?
Она уехала!..
Многие
Куда? зачем? давно ли?
2-й гость
В деревню, нынче утром.
Дама
Боже мой!..
Каким же случаем? Ужель из доброй воли?
2-й гость
Фантазия! — романы!.. хоть рукой
Махни!
Расходятся, другая группа мужчин.
3-й гость
Вы знаете, князь Звездич проигрался.
4-й гость
Напротив, выиграл — да, видно, не путем,
И получил пощечину.
5-й гость
Стрелялся?
4-й гость
Нет, не хотел.
3-й гость
Каким же подлецом
Он показал себя!..
6-й гость
Отныне незнаком
Я больше с ним.
6-й гость
И я! — какой поступок скверный.
4-й гость
Он будет здесь?
3-й гость
Нет, не решится, верно.
4-й гость
Вот он.
Князь подходит, ему едва кланяются. Все отходят, кроме 5-го и 6-го гостя. Потом и они отходят. Нина садится на диване.
Князь
Теперь мы с ней от всех удалены,
Не будет случая другого.
(Ей.)
Я должен вам сказать два слова,
И выслушать вы их должны.
Нина
Должна?
Князь
Для вашего же счастья.
Нина
Какое странное участье.
Князь
Да, странно, потому, что вы виной
Моей погибели… но мне вас жаль: я вижу,
Что поражен я тою же рукой,
Которая убьет вас; не унижу
Себя ничтожной местью никогда, —
Но слушайте и будьте осторожны:
Ваш муж злодей, бездушный и безбожный,
И я предчувствую, что вам грозит беда
Прощайте же навек, злодей не обнаружен,
И наказать его теперь я не могу, —
Но день придет — я подожду…
Возьмите ваш браслет, он больше мне не нужен.
Арбенин смотрит на них издали.
Нина
Князь, вы сошли с ума, — на вас
Теперь сердиться было б стыдно.
Князь
Прощайте навсегда — прошу в последний раз…
Нина
Куда ж вы едете, далёко очень, видно;
Конечно, не в луну?
Князь
(уходя)
Нет, ближе: на Кавказ.
Хозяйка
(иным)
Почти все съехались, и здесь нам будет тесно,
Прошу вас в залу, господа!
Mesdames1, пожалуйте туда.
Уходят.
Выход второй
Арбенин
(один, про себя)
Я сомневался? я? А это всем известно:
Намеки колкие со всех сторон
Преследуют меня… Я жалок им, смешон!
И где плоды моих усилий?
И где та власть, с которою порой
Казнил толпу я словом, остротой?..
Две женщины ее убили!
Одна из них… О, я ее люблю,
Люблю — и так неистово обманут…
Нет, людям я ее не уступлю…
И нас судить они не станут…
Я сам свершу свой страшный суд…
Я казнь ей отыщу — моя ж пусть будет тут.
(Показывает на сердце.)
Она умрет, жить вместе с нею доле
Я не могу… Жить розно?
(Как бы испугавшись себя.)
Решено:
Она умрет — я прежней твердой воле
Не изменю! Ей, видно, суждено
Во цвете лет погибнуть, быть любимой
Таким, как я, злодеем, и любить
Другого… это ясно!.. Как же можно жить
Ей после этого!.. Ты, бог незримый,
Но бог всевидящий, — возьми ее, возьми;
Как свой залог тебе ее вручаю —
Прости ее, благослови,
Но я не бог, и не прощаю!..
Слышны звуки музыки.
(Ходит по комнате, вдруг останавливается.)
Тому назад лет десять я вступал
Еще на поприще разврата:
Раз, в ночь одну, я все до капли проиграл, —
Тогда я знал уж цену злата,
Но цену жизни я не знал.
Я был в отчаянье — ушел и яду
Купил — и возвратился вновь
К игорному столу — в груди кипела кровь.
В одной руке держал я лимонаду
Стакан — в другой четверку пик:
Последний рубль в кармане дожидался
С заветным порошком — риск, право, был велик;
Но счастье вынесло — и в час я отыгрался!
С тех пор хранил я этот порошок,
Среди волнений жизни трудной,
Как талисман таинственный и чудный,
Хранил на черный день, и день тот недалек.
(Уходит быстро.)
Выход третий
Хозяйка, Нина, несколько дам и кавалеров. Во время последних строк входят.
Хозяйка
Не худо бы немного отдохнуть.
Дама
(другой)
Так жарко здесь, что я растаю.
Петков
Настасья Павловна споет нам что-нибудь.
Нина
Романсов новых, право, я не знаю.
А старые наскучили самой.
Дама
Ах, в самом деле, спой же, Нина, спой.
Хозяйка
Ты так мила, что, верно, не заставишь
Себя просить напрасно целый час.
Нина
(садясь за пиано)
Но слушать со вниманьем мой приказ,
Хоть этим наказаньем вас
Авось исправишь!
(Поет.)
Когда печаль слезой невольной
Промчится по глазам твоим,
Мне видеть и понять не больно,
Что ты несчастлива с другим.
Незримый червь незримо гложет
Жизнь беззащитную твою,
И что ж? я рад, что он не может
Тебя любить, как я люблю.
Но если счастие случайно
Блеснет в лучах твоих очей,
Тогда я мучусь горько, тайно,
И целый ад в груди моей.
Выход четвертый
Прежние и Арбенин.
В конце 3-го куплета муж входит и облокачивается на фортепиано. Она, увидев, останавливается.
Арбенин
Что ж, продолжайте.
Нина
Я конец совсем
Забыла.
Арбенин
Если вам угодно,
То я напомню.
Нина
(в смущении)
Нет, зачем?
(В сторону, хозяйке.)
Мне нездоровится.
(Встает.)
Гость
(другому)
Во всякой песни модной
Всегда слова такие есть,
Которых женщина не может произнесть.
2-й гость
К тому же слишком прям и наш язык природный
И к женским прихотям доселе не привык.
3-й гость
Вы правы. Как дикарь, свободе лишь послушный,
Не гнется гордый наш язык,
Зато уж мы как гнемся добродушно.
Подают мороженое. Гости расходятся к другому концу залы и по одному уходят в другие комнаты, так что наконец Арбенин и Нина остаются вдвоем. Неизвестный показывается в глубине театра.
Нина
(хозяйке)
Там жарко, отдохнуть я сяду в стороне!
(Мужу.)
Мой ангел, принеси мороженого мне.
Арбенин вздрагивает и идет за мороженым; возвращается и всыпает яд.
Арбенин
(в сторону)
Смерть, помоги.
Нина
(ему)
Мне что-то грустно, скучно, —
Конечно, ждет меня беда.
Арбенин
(в сторону)
Предчувствиям я верю иногда.
(Подавая.)
Возьми, от скуки вот лекарство.
Нина
Да, это прохладит.
(Ест.)
Арбенин
О, как не прохладить!
Нина
Здесь ныне скучно.
Арбенин
Как же быть?
Чтоб не скучать с людьми — то надо приучить
Себя смотреть на глупость и коварство!
Вот всё, на чем верти́тся свет!
Нина
Ты прав! ужасно!..
Арбенин
Да, ужасно!
Нина
Душ непорочных нету…
Арбенин
Нет.
Я думал, что нашел одну, и то напрасно.
Нина
Что говоришь ты?
Арбенин
Я сказал,
Что в свете лишь одну такую отыскал я.
…Тебя.
Нина
Ты бледен.
Арбенин
Много танцевал.
Нина
Опомнись, mon ami!2 ты с места не вставал.
Арбенин
Так, верно, потому, что мало танцевал я!
Нина
(отдает пустое блюдечко)
Возьми, поставь на стол.
Арбенин
(берет)
Всё, всё!
Ни капли не оставить мне! жестоко!
(В размышлении.)
Шаг сделан роковой, назад идти далёко,
Но пусть никто не гибнет за нее.
(Бросает блюдечко об землю и разбивает.)
Нина
Как ты неловок.
Арбенин
Ничего, я болен;
Поедем поскорей домой.
Нина
Поедем, но скажи мне, милый мой:
Ты нынче пасмурен! Ты мною недоволен?
Арбенин
Нет, нынче я доволен был тобой.
Уходят.
Неизвестный
(оставшись один)
Я чуть не сжалился, — и было тут мгновенье,
Когда хотел я броситься вперед…
(Задумывается.)
Нет, пусть свершается судьбы определенье,
А действовать потом настанет мой черед.
(Уходит.)
- Сударыни (фр.).
- Мой друг! (фр.).
