Драма Льва Толстого «Живой труп»: Страница 9
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Федя один.
Федя. Да, да, чудесно, прекрасно. (Звонит.)
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Федя и лакей.
Федя. Позовите барина.
Лакей уходит.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Федя один.
Федя. И правда, и правда.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Входит Афремов.
Афремов. Как же устроил?
Федя. Чудесно. «И божилась, и клялась...» Чудесно. Где все?
Афремов. Да там, играют.
Федя. Отлично. Пойдем... «побывать ко мне на час».
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Князь Абрезков — 60-летний элегантный холостяк. Бритый, с усами. Старый военный с большим достоинством и грустью. Анна Дмитриевна Каренина — мать Виктóра, молодящаяся, 50 лет, grand-dame. Перебивает речь французскими словами. Лиза, Виктóр, лакей. Кабинет Анны Дмитриевны, роскошно-скромный, полон сувениров.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Анна Дмитриевна пишет письмо.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Анна Дмитриевна и лакей.
Лакей. Князь Сергей Дмитриевич.
Анна Дмитриевна. Ну, разумеется. (Оборачивается и поправляется перед зеркалом.)
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Анна Дмитриевна и князь Абрезков.
Князь Абрезков (входит). J’espère que je ne force pas la consigne l. (Целует руку.)
1 Надеюсь, что я не нарушаю приказа (франц.).
Анна Дмитриевна. Вы знаете, что vous êtes toujours le bienvenu 1. A теперь, нынче, особенно. Вы получили мою записку?
Князь Абрезков. Получил, и вот мой ответ.
Анна Дмитриевна. Ах, мой друг, я начинаю совсем отчаиваться. Il est ensorcelé, positivement ensorcelé 2. Я никогда не встречала в нем такой настойчивости, такого упрямства, такой безжалостности, равнодушия ко мне. Он совсем переменился с тех пор, как эта женщина бросила мужа.
Князь Абрезков. Но что же именно, как стоит дело?
Анна Дмитриевна. Так, что во что бы то ни стало хочет жениться.
Князь Абрезков. Но как же муж?
Анна Дмитриевна. Дает развод.
Князь Абрезков. Вот как.
Анна Дмитриевна. И он, Виктòр, идет на это, и вся эта грязь, адвокаты, доказательства вины. Tout ça est dégoûtant 3. И это не отталкивает его. Я его не понимаю. Он с своей чуткостью, робостью...
Князь Абрезков. Любит. Ах, если человек точно любит, тогда...
Анна Дмитриевна. Да, но отчего же в наше время любовь могла быть любовью чистой, любовью-дружбой, которая идет через всю жизнь? Такую любовь я понимаю, ценю.
Князь Абрезков. Теперь новое поколение уж не может довольствоваться идеальными отношениями. La possession de l’âme ne leur suffit plus 4. Что делать. Но как же быть с ним?
Анна Дмитриевна. Нет, про него не говорите. Но это какое-то колдовство. Его точно подменили. Ведь вы знаете, я была у нее. Он так просил меня. Я поехала, не застала ее, оставила карточку. Elle m’a fait demander quand je pourrai la recevoir 5. И нынче (смотрит на часы), во втором часу, стало быть сейчас, должна приехать.
1 вы всегда желанный гость (франц.).
2 Он околдован, положительно околдован (франц.).
3 Все это отвратительно (франц.).
4 Душевная близость их уже не удовлетворяет (франц.).
5 Она меня просила, когда я смогу принять ее (франц.).
