10817 викторин, 1066 кроссвордов, 881 пазл и многое другое...

Тест: Различия в переводах Кэрролла «Аня в стране чудес» и «Алиса в стране чудес»

Тест: Различия в переводах Кэрролла «Аня в стране чудес» и «Алиса в стране чудес»
Мой результат

Тест онлайн

Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter

Выбрав правильный на ваш взгляд вариант ответа, жмите на кнопку «Проверить». Если хотите сразу увидеть правильные ответы, ищите под вопросами ссылку «Посмотреть правильные ответы»

1. 
Какую песенку предлагает Набоков в переводе «Аня в стране чудес» вместо оригинальной «How doth the little busy bee?»

2. 
Под какой страной находится страна чудес в переводе «Аня в стране чудес»?

3. 
Как зовут Белого Кролика в набоковской «Ане в стране чудес»?

4. 
Из каких цветов хотела сплести венок Алиса из перевода «Алиса в стране чудес»?

5. 
Как Кролик называет Алису из перевода «Алиса в стране чудес»?

6. 
Как автор перевода «Аня в стране чудес» называет Чеширского кота?

7. 
Как зовут ящерицу из перевода «Аня в стране чудес»?

8. 
Какое варенье едят в стране чудес Набокова?

9. 
На что было похоже содержимое бутылочки Алисы из «Алисы в стране чудес»?

10. 
Какие понятия были незнакомы Ане из «Ани в стране чудес»?