Тест: Различия в переводах Кэрролла Аня в стране чудес и Алиса в стране чудес - пройти тест онлайн - игра - вопросы с ответами

Выбрав правильный на ваш взгляд вариант ответа, жмите на кнопку «Проверить». Если хотите сразу увидеть правильные ответы, ищите под вопросами ссылку «Посмотреть правильные ответы»

1.
Какую песенку предлагает Набоков в переводе «Аня в стране чудес» вместо оригинальной «How doth the little busy bee?»

«Дети в школу собирайтесь, петушок пропел давно»

«Птичка Божия не знает ни заботы, ни труда»

«Мерцай, мерцай, моя звезда»

2.
Под какой страной находится страна чудес в переводе «Аня в стране чудес»?

Под Англией

Под Россией

Под Англороссией

3.
Как зовут Белого Кролика в набоковской «Ане в стране чудес»?

Дворянин Кролик Трусиков

Мещанин Кролик Чичиков

Господин Кролик Панталончиков

4.
Из каких цветов хотела сплести венок Алиса из перевода «Алиса в стране чудес»?

Из ромашек

Из ирисов

Из маргариток

5.
Как Кролик называет Алису из перевода «Алиса в стране чудес»?

Маша

Мэри-Энн

Мария

6.
Как автор перевода «Аня в стране чудес» называет Чеширского кота?

Чеширский кот

Сырный кот

Масленичный кот

7.
Как зовут ящерицу из перевода «Аня в стране чудес»?

Яшка

Билл

Ящербилл

8.
Какое варенье едят в стране чудес Набокова?

клубничное

апельсиновое

сливовое

9.
На что было похоже содержимое бутылочки Алисы из «Алисы в стране чудес»?

На смесь вишневого пирога и омлета

На смесь вишнёвого торта и сливочного мороженого

На смесь сливового пирога и сливочного масла

10.
Какие понятия были незнакомы Ане из «Ани в стране чудес»?

Параллели и меридианы

Северный и Южный полюса

Долгота и широта

Тест: Различия в переводах Кэрролла «Аня в стране чудес» и «Алиса в стране чудес»

Тест онлайн

1.
Какую песенку предлагает Набоков в переводе «Аня в стране чудес» вместо оригинальной «How doth the little busy bee?»

2.
Под какой страной находится страна чудес в переводе «Аня в стране чудес»?

3.
Как зовут Белого Кролика в набоковской «Ане в стране чудес»?

4.
Из каких цветов хотела сплести венок Алиса из перевода «Алиса в стране чудес»?

5.
Как Кролик называет Алису из перевода «Алиса в стране чудес»?

6.
Как автор перевода «Аня в стране чудес» называет Чеширского кота?

7.
Как зовут ящерицу из перевода «Аня в стране чудес»?

8.
Какое варенье едят в стране чудес Набокова?

9.
На что было похоже содержимое бутылочки Алисы из «Алисы в стране чудес»?

10.
Какие понятия были незнакомы Ане из «Ани в стране чудес»?

Подпишитесь на нас в ВКонтакте, чтобы не пропускать наши новинки.

Новое и Интересное на портале

Вход в личный кабинет

Тест: Различия в переводах Кэрролла «Аня в стране чудес» и «Алиса в стране чудес»

Тест онлайн

1. Какую песенку предлагает Набоков в переводе «Аня в стране чудес» вместо оригинальной «How doth the little busy bee?»

2. Под какой страной находится страна чудес в переводе «Аня в стране чудес»?

3. Как зовут Белого Кролика в набоковской «Ане в стране чудес»?

4. Из каких цветов хотела сплести венок Алиса из перевода «Алиса в стране чудес»?

5. Как Кролик называет Алису из перевода «Алиса в стране чудес»?

6. Как автор перевода «Аня в стране чудес» называет Чеширского кота?

7. Как зовут ящерицу из перевода «Аня в стране чудес»?

8. Какое варенье едят в стране чудес Набокова?

9. На что было похоже содержимое бутылочки Алисы из «Алисы в стране чудес»?

10. Какие понятия были незнакомы Ане из «Ани в стране чудес»?

Подпишитесь на нас в ВКонтакте, чтобы не пропускать наши новинки.

Закончили отгадывать?

Оставьте ваш комментарий

Новое и Интересное на портале

1.
Какую песенку предлагает Набоков в переводе «Аня в стране чудес» вместо оригинальной «How doth the little busy bee?»

2.
Под какой страной находится страна чудес в переводе «Аня в стране чудес»?

3.
Как зовут Белого Кролика в набоковской «Ане в стране чудес»?

4.
Из каких цветов хотела сплести венок Алиса из перевода «Алиса в стране чудес»?

5.
Как Кролик называет Алису из перевода «Алиса в стране чудес»?

6.
Как автор перевода «Аня в стране чудес» называет Чеширского кота?

7.
Как зовут ящерицу из перевода «Аня в стране чудес»?

8.
Какое варенье едят в стране чудес Набокова?

9.
На что было похоже содержимое бутылочки Алисы из «Алисы в стране чудес»?

10.
Какие понятия были незнакомы Ане из «Ани в стране чудес»?