Список пуштунских (афганских) пословиц

В Афганистане масло сбивают из кислого молока.

В доме гончара не найдешь целой посуды.

В один сапог две ноги не засунешь.

В одной руке двух арбузов не удержишь.

В одну руку два арбуза не возьмешь.

В темноте своей тени не увидишь.

Вежливость познается среди хамства.

Вера часто переходит в сомнение.

Верблюд тащит тяжелый груз, а ест одни колючки.

Верблюда под мостом не спрячешь.

Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?".

Верблюда спросили: «Почему у тебя шея кривая?» Он сказал: «А что у меня прямое?».

Верблюда спросили: «Что тебе нравится больше - подъем или спуск?» Он сказал: «Есть еще и третья мерзость - грязь».

Верблюда спросили: «Что тебе нравится больше — подъем или спуск?» Он сказал: «Есть еще и третья мерзость — грязь».

Верблюду посоветовали заняться вышиванием. Он спросил: «А передними ногами вышивать или задними?».

Верблюду сито не в тягость.

Верблюду сказали: «Поиграй!» - он разорил всю бахчу.

Верёвка рвется в тонком месте.

Веселье твое меня не развеселило, а горе твое меня испепелило.

Вечером гость показывает лицо, а утром - затылок (т. е. не следует засиживаться в гостях).

Вниз плюнешь - на бороду попадет, вверх - на ус.

Вода размывает канал в слабом месте.

Возгордился половник - кашу, мол, он остудил.

Войлок продавай там, где привыкли сидеть на нем.

Волк ловит ту овцу, что от стада отбилась.

Волк уносит ту овцу, что отбилась от стада.

Волосы голове не в тягость.

Вор не стыдится воровать, а ты стыдишься его ловить!

Вор не стыдится воровать, а ты стыдишься его ловить?

Вору говорит: «Воруй!» - хозяину дома: «Не спи!».

Враг не станет другом, как потроха не станут мясом.

Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие - нет.

Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие нет.

Все любят мясо, а кошка просто жить без него не может.

Всё мне нравится у других, а ум у себя.

Всем по половинке, а бабке - полторы.

Всему свое время.

Всякому своя вышивка кажется красивой.

Всякому своя родина кажется Кашмиром.

Выбирал место получше и попал прямо в пепел.

Высоки палаты, да пусты.

Пуштунские (афганские) пословицы на букву В