Список монгольских пословиц

Арба правды обгоняет зайца кривды.

Аргал - сухой помет, употребляемый как топливо.

Бегающая собака кость найдет.

Бегущей собаке сидящая - помеха, работающему человеку праздный - помеха.

Беда приходит легко, а уходит трудно.

Без еды сутки проживешь, а без чая и часа не прожить.

Без травы нет скота, без скота нет пищи.

Белое величиной с зайца побеждает черное величиной с гору.

Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается.

Берег один раз обваливается, мужчина один раз ошибается.

Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить.

Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды.

Близкий черт лучше далекого бурхана.

Богато живешь - родственников много, бедно живешь - врагов много.

Богач не бессмертен и богатырь не вечен.

Боишься — не делай, делаешь — не бойся.

Болит палец, а не спит глаз.

Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает.

Большая собака залает, за ней и маленькая.

Большая, но не дружная семья - предмет насмешек сироты.

Большой бык стоит девять лан, а высокомерный человек и девяти мунгу не стоит.

Большой лентяй малого лентяя посылает.

Бродячий глупец лучше сидячего мудреца.

Бросить кость между двух собак.

Брюхо можно насытить, любознательность — никогда.

Будду не учат молитве.

Будешь обманывать - с пути собьешься, будешь ругаться уважение потеряешь.

Бурхан - бог, будда.

Бык, испугавшийся льва, десять лет страдает животом.

Была бы голова, а шапка найдется.

Были бы палки, а спины найдутся.

Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают.

Быстрая речка исчезает в песке.

Быстро досыта наесться - плохо для желудка, быстро разбогатеть - для жизни плохо.

В брани-то умен, а в деле глуп.

В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь тверд сердцем.

В животе паршивой собаки масло не удерживается.

В каменоломню камней не носят.

В кожаном мешке недолго утаишь шило.

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

В молодости годами хорош, в старости - одеждой.

В огне нет прохлады, в печали нет веселья.

В огне нет прохлады, во мраке нет покоя.

В отборной крупе нет сора, у старого человека нет лживых слов.

В поговорке нет лжи, в дождевой воде нет соли.

В пословицах нет лжи, в дождевой воде нет соли.

В почете помни стыд, в счастье помни горе.

В правде — сила, в народе — благо.

В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шелк грубее холста.

В тинистой воде рыбы много, у доброго человека друзей много.

В трудный час нужна стойкость, в час веселья нужна бдительность.

В тяжелое время горем делятся, в светлое время - радостью.

В щель с игольное отверстие врывается ветер с верблюда.

Ведром с короткой веревкой не узнаешь глубины колодца; без мысли о будущем как делать повседневные дела.

Вера творит богов, суеверие злых духов.

Верблюд - краса пустыни, телега - краса стойбища.

Верблюд не подозревает, что он горбат.

Верблюдица некрасива, а мила верблюжонку.

Верблюжий пастух повадки верблюда хорошо знает.

Весна скудна, осень обильна.

Вещи моют водой, человека воспитывают поучением.

Взяв за руку, берут и за запястье.

Виноватый человек оглядывается, шелудивая лошадь - хвостом обмахивается.

Вместо золота обнаруживается медь.

Во рту один язык, в работе один порядок.

Во рту хвастуна - ветер, на пальцах неопрятного - чернила.

Водка в рот влетает комаром, а выходит упрямым слоном.

Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь.

Волк с добычей уходит в нору, а волк без добычи попадает в облаву.

Волчья пасть, хоть сытая, хоть голодная - всегда жадная.

Волю человека не сломят и боги.

Ворон ворона стыдит за черноту.

Воры не любят лунный свет, невежды не любят умных людей.

Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет.

Вред доброму имени - грязь на лице.

Всадник теряет время с пешим, умный теряет время с дураком.

Всем угодлив, так никому не пригодлив.

Вскипевшего откушай, у седовласого совет выслушай.

Всякому своих мыслей достаточно.

Вчерашнее яйцо сегодня уже птенец.

Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду.

Выздоровевший не нуждается в лекарствах, переправившейся не нуждается в лодке.

Выйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра.

Выкорми клячу - будет добрый конь, воспитай сироту - будет добрый человек.

Выкормленный теленок ломает потом хозяйскую повозку.

Вымокшему под дождем не страшна роса.

Высоко летает змей, а все-таки на привязи.

Вытирая гной, выколол глаз.

Гадюку распознать легко, гадкого человека распознать трудно.

Гам, где голодный дурак заглядывает в котел, умный человек следит за огнем.

Гвоздь хорошо знает, как бьет молоток.

Где бурхан, там и злых духов много; где добродетель, там и грехов много.

Где любовь, там и забота.

Где муха посидит, там черви заводятся; где монах побывает, там грехи отыщутся.

Где падаль, туда собираются собаки; где горе, туда собираются ламы.

Гладить по голове и высосать мозг.

Глаза закрытые, уши заткнутые.

Глупец рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел.

Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает.

Глупому счастье, а умному Бог дает.

Вход в личный кабинет

Список монгольских пословиц

Перечень по алфавиту