Список телугуйских пословиц

«Бык отелился!» - закричал один. «Тогда принеси горшок и подои его»,- ответил другой.

«Вот отруби для вашей коровы»,- сказал один. «Вот молоко для вашего ребенка», - ответил другой.

Антилопа едва поднимется - готова в путь.

Аппетит велик, как небо, горло узко, как игольное ушко.

Бедный как наваб, добрый как тигр.

Бедняк - хуже нищего.

Безработный цырюльник выбрил голову кошке.

Бесплодная корова много мычит; в год засухи много молний.

Бог - убежище беззащитных.

Бог пищу пошлет, но в рот не вложит.

Бог — убежище беззащитных.

Богатство в руках женщины, ребенок в руках мужчины - погибнут.

Богатый человек - раджа, хоть бы он был сыном рабыни.

Больной хочет молока - доктор прописывает молоко.

Большей высоты, чем небо, большего насилия, чем во дворце, не существует.

Браки в Индии заключались в детском возрасте.

Браки стариков - постыдны.

Браки стариков — постыдны.

Бросать друг в друга лепешками навоза во время чтения Рамаяны.

Будешь пить молоко под пальмовым деревом - скажут, что пьешь тодди.

Будь она из дерева или из земли - кошка есть кошка, если она ловит крыс.

Будь туфли хоть из золота - их носят только на ногах.

Будь туфли хоть из золота — их носят на ногах.

Буйвол, которого собирался купить, съел овощи, которые собирался посадить.

Буря начинается - рассказ прекращается.

Бхарата - легендарный мудрец.

Быку, который свалился от усталости, не страшен тигр.

В горячую воду - холодную, в холодную - горячую.

В деревне - хромой, в джунглях - антилопа.

В деревне, где нет коров, и бесплодная буйволица - Маха Лакшми.

В еде и в делах скромность неуместна.

В защиту жизни, чести и собственности можно солгать.

В насилии нет справедливости, в слепом глазу - зрения.

В одну деревню ведет тысяча путей.

В плохие времена и палка превратится в змею.

В разоренной деревне ножка от кровати - Пота Разу.

В словах соболезнования нет смысла, как в слепом глазу нет зрения.

В угле нет белизны, в женщине богам - любви.

В царстве несправедливости мужа обвиняют в прелюбодеянии с женой.

Верблюд - по красоте, осел - по пению.

Ветер помогает огню.

Взбираться на лестницу с кувшином гхи в руках.

Взгляд человека может разрушить гранит.

Вместо ста одежд - кусочек нитки, вместо крора коров - один коровий хвост.

Во время свадебного обряда невесте надевают на шею шнур замужества.

Водоем высох - деревня погибла.

Волк предложил пасти овец бесплатно.

Вор каждого подозревает.

Ворона от рождения черна - и вырастет черной остается.

Вражда разрушает дом, как ревматизм - тело.

Все равно, спать ли на полу рядом с матерью, или на земле рядом с отцом.

Все хотят быть родней богача.

Вслед за счастьем - горе.

Встретишь жреца, кобру или зайца - случится беда.

Высосав молоко, укусил грудь.

Вытащить волос из масла.

Ганг считается в Индии священной рекой.

Где шакал, а где рай?

Глазу - веко, ноге - обувь.

Глупая жена пошла на свадьбу младшей сестры жены своего деверя.

Гнев - причина греха.

Гнев бедняка только обжигает ему губы.

Говоришь правду - вызываешь недовольство.

Голод не знает вкуса, сон - удобства, страсть - стыда.

Голодный и от объедков не отказывается.

Горе и радость - как два горшка на коромысле.

Горевать о прошлом - безумие.

Горчичное зернышко бережет, а тыкву за грош отдает.

Горшок, который разобьет свекровь, - треснутый; горшок, который разобьет невестка, - новый.

Гром без дождя.

Давать зеркало слепому.

Давать имя неродившемуся ребенку.

Даже богиня чумы обходит женщину, нелюбимую мужем.

Даже когда слон лежит, он выше лошади.

Девяносто девять человек, напав на одного, поцарапали ему кожу.

Десять деревень не смогут принудить людей, которые не хотят говорить.

Десять лет они были детьми, тридцать лет муж не любил жену, и шестьдесят лет жена не любила мужа.

Десять миллионов видов знания - для того чтобы добывать еду.

Дети и ножки стульев не чувствуют холода.

Для богатых нет законов.

Для еды нет ни зернышка, но на усы льет душистое масло.

Дождь пройдет - лягушки заквакают.

Долг - это проклятие.

Дом, полный молодых девушек, - как очаг, полный хвороста.(Столько же шума, треска.).

Дружба между нами - как прохлада горячей воды и жаркого лета.

Дружба со змеей - игра с мечом.

Дырявую корзину хлопком на наполнишь.

Едва обошла вокруг священного дерева - почувствовала признаки беременности.

Едят с одной тарелки, спят на одной постели.

Если бы вор сказал заранее, когда придет, я заручился бы свидетелями.

Если вода до колен, надо ли погружаться до носа?

Если все сядут в паланкин, кто же будет его нести?

Если гуру пьет стоя, ученик пьет на бегу.

Если дано с любовью, то хватит и горсточки.

Если есть волосы - можно сделать любую прическу, есть деньги - можно делать все, что хочется.

Если есть соль и тридцать шесть предметов, необходимых для еды, то и самая неумелая женщина сможет приготовить.

Если москит сядет на спину слона, разве это тяжесть?

Если на сто километров вокруг нет брахмана, я совершу жертвоприношение.

Если Нанги попросят жевать быстрее, она скажет, что жареная рыба ее укусила.

Если не соблюдать умеренности, и нектар станет ядом.

Вход в личный кабинет

Список телугуйских пословиц

Перечень по алфавиту