- Главная
- Карта сайта
- Карта викторин
- Познавательные викторины
- Викторины по литературе
- Викторины по литературным формам
- Викторины по сказкам, легендам и мифам
- Викторины по сказкам писателей разных стран
- Викторины по сказкам зарубежных писателей
- Викторины по сказкам английских писателей
- Викторины по сказкам Льюиса Кэрролла
Карта Викторины. Тест: Различия в переводах Кэрролла «Аня в стране чудес» и «Алиса в стране чудес»
Викторина
Тест: Различия в переводах Кэрролла «Аня в стране чудес» и «Алиса в стране чудес»Вопросы
- Какую песенку предлагает Набоков в переводе «Аня в стране чудес» вместо оригинальной «How doth the little busy bee?»
- Под какой страной находится страна чудес в переводе «Аня в стране чудес»?
- Как зовут Белого Кролика в набоковской «Ане в стране чудес»?
- Из каких цветов хотела сплести венок Алиса из перевода «Алиса в стране чудес»?
- Как Кролик называет Алису из перевода «Алиса в стране чудес»?
- Как автор перевода «Аня в стране чудес» называет Чеширского кота?
- Как зовут ящерицу из перевода «Аня в стране чудес»?
- Какое варенье едят в стране чудес Набокова?
- На что было похоже содержимое бутылочки Алисы из «Алисы в стране чудес»?
- Какие понятия были незнакомы Ане из «Ани в стране чудес»?