Список уйгурских пословиц

Без ветра деревья не качаются.

Без испытаний нет верности.

Без лишений нет удачи, без единства нет счастья.

Боялся встретить черта, а встретил сатану.

Брось кость голодной собаке - сытая заскулит.

Будь у покупателей глаза, мясники перемёрли бы с голоду.

Был и я таким, как ты; будешь и ты, таким, как я.

В большом табуне хромой жеребёнок незаметен.

В доме скупого ешь вволю.

В друге нужна искренность, а в счёте — точность.

В единстве — сила, в единодушии — успех.

В торговле дружбы не бывает.

Весной наелся оладьев, а осенью почувствовал отрыжку.

Воду лей, где сухо; говори, где нужно.

Ворона говорит: "Мои птенцы белоснежные".

Враг может оклеветать как угодно; во сне можно увидеть что угодно.

Высказанное возвратить нельзя.

Глаза девушек к красному тянутся.

Глупый посол поссорит обе стороны.

Голодный всегда сердит.

Гость недолго гостит, но много замечает.

Даже родне правда не нравится.

Две бараньи головы на одном блюде не уместятся.

Две половины - одно целое.

Деньги родят деньги.

Длинный халат путается в ногах, длинные речи туманят разум.

Дочь моя, тебе сказываю, сноха моя, ты слушай.

Друг о твоих пороках скажет так, что заплачешь, а враг — шутя.

Дружи с тем, чьи тайны ты знаешь.

Если верблюд сумел поднять весь домашний скарб, то поварешку поднять сумеет.

Если верблюдица застонет, верблюд заревет.

Если дитя не плачет, мать не дает груди.

Если падать, так с верблюда.

Зять не будет сыном, а зола не будет стеной.

И лжец правду скажет, коль не о чем лгать.

И хан порою зависит от подданного.

Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук.

Каждая неудача — шаг к удаче.

Как ты относишься к своему отцу, так твой сын отнесется к тебе.

Когда два барана дерутся, волк вспоминает, что голоден.

Когда нет ружья, встречается олень.

Котел покатился и нашел свою крышку.

Кто говорит, не думая, умрёт, не болея.

Куда время, туда и ты.

Ленивая утка первой взлетает.

Лисица выскакивает там, где её не ждёшь.

Лучше верный сосед, чем неверный родственник.

Лучше ложь, приносящая пользу, чем правда, приносящая вред.

Лучше ложь, приносящая пользу, чем правда, сеющая раздоры.

Лучше умный враг, чем глупый друг.

Много говоришь — болтуном называют, мало говоришь — глупцом.

Над всяким господином есть ещё один господин.

Над всяким чиновником есть еще чиновник.

Надеясь на трактор, не забывай о лошади.

Надо быть дураком, чтобы с дураком договориться.

Настоящий мужчина не тот, кто победил тигра, а тот, кто поборол свой гнев.

Не видеть зла - добра не оценить.

Не всё то белое, что белым кажется.

Не говори всего, что на язык пришло; не съедай всего, что перед тобой поставили.

Не закрывай накрепко дверь, в которую вошёл.

Не заставляй голодного варить обед, замёрзшего — разводить костёр.

Не можешь плавать - не лезь в воду.

Не побывав в чужих странах, не оценишь прелести своей Родины.

Не попробовав горькое, не поймешь сладкое.

Не тот красив, у кого лицо красиво, а тот красив, у кого душа красива.

Нет охотника, который не промахнулся бы, нет мудреца, который бы не ошибся.

Никто не поверит, что у обманщика горит дом.

Ноготь можно вырвать только с мясом.

Обдумай то, о чем говоришь, даже когда шутишь.

Один пляшет от сытости, другой — от холода.

Один прыгает от сытости, другой - от голода.

От верблюда беги в заросли верблюжьей колючки, от змеи — в пустыню.

От хорошего человека плохой рождается, от плохого - хороший.

Палкой можно поразить только тело, а злые слова проникают в душу.

Под свечой всегда темно.

Поесть у скряги — пролить его слёзы.

Пока буйвол разозлился, лягушка от злости лопнула.

Посмотрев на мать, бери дочь.

Предавший друг опять другом не будет.

Прежде чем войти, подумай, как выйти.

Прежде чем построить, надо разломать.

Прожитая жизнь — утёкшая вода.

Пусть враг тебе кажется мышью, но ты имей силу тигра.

Рога смиренного сокрыты в нём.

Родство познается в час радости и в день печали.

Сброшенный с минарета живым не останется.

Сдерживай язык — сохранишь жизнь.

Сидя на верблюде, за бараном не спрячешься.

Сказанное слово - вылетевшая пуля.

Скотина всегда похожа на своего хозяина.

Слепой только однажды теряет свой посох.

Слепому все равно: что ночь, что день.

Слово не камень, а голову пробивает.

Собака лает — караван идёт.

Там, где валялась лошадь, шерсть останется.

Тверда древесина, да точит ее мягкий червь.

Телёнок с мягкими губами сосет десять коров.

Тише пойдешь - дальше уйдешь.

Только увидел яблоко - и уже оскома.

Трус первый кулаками машет.

Вход в личный кабинет

Список уйгурских пословиц

Перечень по алфавиту