Список тамильских пословиц

Алмаз алмазом режут.

Баньяновое дерево - большое дерево с густой кроной.

Бедняк за фанам свадьбу справит, да еще и на фейерверк останется.

Без причины не печалятся.

Без сна ни умный, ни дурак не проживет.

Блестит, да не золото.

Болтается, как солома на морской волне.

Больной свою болезнь знает.

Большая рыба съедает маленькую.

Больше молока получает тот ребёнок, который больше плачет.

Большое дерево свалится - и малые за большие сойдут.

Была бы мука а лепёшки будут.

В бою смотрят не на человека, а на его оружие.

В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит.

В глаза - Сагиб Наваб, за глаза - факир.

В деревне склока - бродячему канатоходцу прибыль.

В деревне, где нет сахародавильного пресса, и цветок илуппей - сахар.

В дни жатвы и у крысы пять жен.

В доме, где маленький сын знает счет, никогда не кончатся споры.

В полупустом сосуде вода плещется и сосуд качается; в полном - вода спокойна и сосуд твердо стоит.

В своей конуре и пёс - раджа.

В своей конуре и пёс — раджа.

В стране нагих одетого сумасшедшим сочтут.

В Южной Индии и на Цейлоне быков клеймят, чтобы уберечь от «дурного глаза» и от болезней.

Вате с огнем не ужиться.

Вей зерно, пока ветер дует.

Виденное воочию - не истина, явственно слышанное - не истина, только тщательно изученное - истина.

Внезапно разбогатеешь - соседский дом покажется хлевом.

Вода книзу течет.

Волк проливает слезы, что ягненок под дождем промок.

Вор не ворует, думая, что его поймают.

Ворона не станет лебедем, даже если окунется в воды Ганга.

Восьмером за одну соломинку взялись.

Врач сам себя не лечит.

Всё видимое непостоянно.

Выживет после пулевой раны - умрет от укуса жука.

Вылез из колодца - упал в огонь.

Где дым, там и огонь.

Где правда бессильна, и ложь не поможет.

Героя рождает победа.

Глубоко ли, мелко ли - паши; часто ли, редко ли - сей.

Глуп, как сон дурака.

Говорящий истину - всем враг.

Говорящий истину — всем враг.

Голод пуще огня жжет.

Голодать, взяв денег в долг,- то же самое, что женившись быть аскетом.

Голодающему всегда пир мерещится.

Голодному слону дать зернышко жареного проса.

Голодный кот и на тухлую рыбу облизывается.

Гончар делает много дней, а дубина разбивает в одно мгновенье.

Готов ослепнуть на оба глаза, только бы сосед ослеп хоть на один.

Даже в городе сокровищ есть разносчики хвороста.

Даже для поклонения богу требуются деньги.

Даже если все время будет идти дождь, пустая скорлупа не прорастет.

Даже если деньги дает глубокий старик, на них нет седины.

Даже если риса лишь горстка, нужно сложить большую печь, чтобы его приготовить.

Даже женщина, родившая десятерых детей, не знает лекарства от бесплодия.

Даже Магадеве неизвестно, родится ли ребенок, пойдет ли дождь.

Даже пища богов, если съесть слишком много, становится ядом.

Далеко разольется река, но русла не оставит.

Дети и боги любят бывать там, где их хвалят.

Дети родятся - земли не прибавляется.

Дети родятся — земли не прибавляется.

Для ворона вороненок - из золота сделан.

Для ворона вороненок из золота сделан.

Добрый конь не спотыкается.

Дождя нет - дела нет.

Домогается должности цирюльника в надежде состричь для себя царский хохолок.

Дюйм выиграл - фут потерял.

Его слова следует на воде записывать.

Если буйвол здоров, его и в своей деревне продашь.

Если возвысится ничтожный человек, он и ночью прикажет держать над собой зонтик от солнца.

Если враг силен - наклоняются и хватают его за ногу, если слаб - хватают за хохолок и гнут ему голову.

Если всяк будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести?

Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести.

Если выпил яд, горькая вода уже не страшна.

Если горный козел сделает шаг назад, значит потом далеко прыгнет.

Если есть сливочное масло, зачем искать топленого?

Если жалит - скорпион, если нет - мошка.

Если зерно дешево - все дешево; если зерно дорого - все дорого.

Если неизвестно, кого винить - вини язык.

Если поле не обрабатывается, не все ли равно: конь на нем пасется или осел.

Если понадобится, то сына полоть пошлешь; если придет нужда - пошлешь полоть отца.

Если правитель и сторож заодно - ночи не пройдет без воровства.

Если противник слаб, гнев переходит в неистовство.

Если твой сосед станет большим начальником, ты не приобретешь от этого ничего, кроме шума и неприятностей.

Если телят использовать для молотьбы - ни соломы, ни навоза не будет.

Если тетка отрастит усы, она станет дядей.

Если царь скажет, что баклажаны растут на камнях, скажут: «О, в изобилии и так пышно!».

Ешь в меру - и будешь сыт.

Ждал, пока приготовят пищу — подождешь и пока она остынет.

Ждал, пока приготовят пищу,- подождешь и пока она остынет.

Жена - дому краса.

Жена - лучшее украшение дома.

Жены нет - и ведьму обнимешь.

Живи по достатку.

Живут, как кошки с собаками.

Живут, как нож с козлом.

Завидуя достатку соседа, стоит ли искать этого достатка в дальних краях?

Закон нами установлен.

Вход в личный кабинет

Список тамильских пословиц

Перечень по алфавиту