Список таджикских пословиц

Алмаз даже из лужи слепит глаз.

Бедняка и на верблюде собака укусит.

Бежал от грязи, попал в трясину.

Без ветра и ветка не всколыхнется.

Без старых людей не примешь мудрого решения.

Бездомный — всюду чужой.

Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то.

Бесполезно наносить узор на воду.

Благодаря рису орошается и ежовник.

Блестящий с виду - пустой внутри.

Богатство детей - отец и мать.

Боль свою открывай тому, кто сам её испытал.

Большая река течет спокойно, умный человек не повышает голоса.

Бояться саранчи - хлеба не сеять.

Будь благонравен - и тогда молва хулителей невольно станет глуше.

Будь мужественным - станешь сильным.

Бывает в мире так: унижен умный, вознесся дурак.

Бывает и так: далек от глаз, но душа - рядом.

Бывает так, что быстроногий конь отстанет, а осел дойдет до цели.

Была бы голова, а тюбетейка найдется.

В зеркале каждый видит себя.

В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет.

В ладоши ударяют двумя ладонями.

В мире даже пылинка находит пристанище.

В могилу злата не унесть, и тот не кается, кто до могилы всё, что есть, проесть старается.

В чужом краю наша корова теленком стала.

В чьем сердце нет любви, в том сердце нет печали.

В широкой груди мужа конь с седлом вмещается, а в умной голове - мудрость веков.

Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой.

Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым.

Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он ответил "А что у меня прямое?".

Верблюда спросили: «Почему у тебя шея кривая?» Он ответил: «А что у меня прямое?».

Влюбленному гораздо менее бахвальство нужно, чем терпение.

Влюбленному и Багдад не далек.

Волк овце не товарищ.

Волк стал защитником овцы.

Вонзи сначала нож в себя — если не больно, тогда уж в другого.

Вопрос о веревке, ответ о небе.

Вор вора и темной ночью узнает.

Ворон считает свое дитя самым красивым.

Вороне розы ни к чему - ей нюхать недосуг, ворона, может, потому и соловью не друг.

Враг лисы - её хвост.

Враг побежит, если ты не побежишь.

Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя.

Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным.

Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя своё прекрасным.

Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели.

Где нет певчей птицы, там и лягушка за соловья сойдет.

Где понять вороне плач соловья?

Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает.

Глупца желанье ведет, мудреца знанье ведет.

Глупый жалуется, что люди не знают его, умный - что он не знает людей.

Глупый жалуется, что люди не знают его, умный — что он не знает людей.

Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла.

Говорит умно, а делает глупости.

Голубь с голубем, а ворон с вороном.

Голый над раздетым посмеялся.

Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз.

Горе приходит горами, а уходит по волоску.

Горы разрушаются от землетрясения, любовь и дружба разрушаются от слова.

Горькая жизнь - как оплывшая свеча: ни света, ни тепла.

Гость дорог до трех дней.

Даже если враг меньше комара, ты считай, что враг больше, чем гора.

Даровое вино и кази пьет.

Две ноги в одном чоруке не уместятся.

Дверь веником не подпирай.

Дело сделал тот, кто его кончил.

Дело сделал тот, кто закончил его.

Денег много - хижина тесна стала, некрасива прежняя жена стала.

Деньги отдай - уменьшатся, знания отдай - прибавятся.

Для доброго дела нет нужды гадать по Корану.

Для скопидома уксус даровой, приятнее, чем мускус покупной.

Для умелой руки все работы легки.

Дни рождаются из дней, настоящее приходит из прошлого и начинает будущее.

Добро со злом, как друг с врагом, не уживутся вместе, все существует на своем определенном месте.

Добрый и честный человек - сила нашего сердца.

Дождь перестанет, скакун устанет, травы не станет, цветок увянет, любовь изменит, стрела поранит, богач разденет, мулла обманет.

Дорога извилиста - истина пряма.

Достойный прекращает речи, в суровый час беды, и молча расправляет плечи, в суровый час беды.

Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь.

Друга и врага можно проверить в трех обстоятельствах: в пути, в горе и в болезни.

Дурак приписывает нам все то, чем обладает сам.

Дурак сеет слова без разбора, но урожай достается мудрому.

Дураки не делятся на больших и малых.

Едина правда: если рассечешь, её любая половина - ложь.

Если вода выше головы, все равно - на один вершок или на сто.

Если держишь руку над норой, думай о змее.

Если дитя не плачет, мать не дает груди.

Если есть коршун, есть и ружьё.

Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду.

Если коня привяжешь к кормушке осла, он станет ослом.

Если мир не мирится с тобой - ты мирись с миром.

Если муравьи объединятся, они сдерут шкуру и с разъяренного льва.

Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться.

Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом.

Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз.

Если сил тебе не жаль будет, мягче воска медь и сталь будет.

Если счастье улыбнется, осел в лошадь превратится.

Если считаешь себя тигром - другого считай львом.

Если сыном мать довольна, любят все его невольно.

Вход в личный кабинет

Список таджикских пословиц

Перечень по алфавиту