Список суахилийских пословиц

Алоэ сладким не сделать.

Без дырки в скорлупе сока кокосового ореха не добыть.

Без хвороста пищу не сваришь.

Бесполезную работу и делать незачем.

Благодарность пчелам - огонь.

Богатство - в кармане, оружие - в руке.

Боишься плача ребенка - заплачешь сам.

Больного - навести.

Бьющий стенку кулаком ранит руку.

В большом горшке всегда пригарки.

В закрытом блюде содержимого не увидишь.

В одни ножны два меча не вложить.

Видишь кредитора - прячься за баобаб.

Влюбленный глуп, он разума не признает.

Вода загнивает, и рыбак умирает.

Воду в кулаке не удержать.

Вор вора поймет.

Впустишь леопарда в загон для скота - горько раскаешься.

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Где есть деревья - нет строителей.

Где мелко, там парус не нужен.

Где можно двигаться при помощи шестов, никто не поднимает парусов.

Где не достанешь, там не почешешь.

Гиена не голодна, потому что она ест нечистую пищу

Гиену губит ненасытность.

Глазами в сердце не заглянешь.

Глупца учить бесполезно.

Говорящий правду не ошибается.

Голоден сегодня - сыт завтра.

Голодный не уснет оттого, что кто-то сыт.

Горшечник ест из черепков.

Горячую кашу кончиком языка не остудишь.

Готовь сегодня завтрашнее дело.

Давнее дело - темная ночь.

Даешь работу - договаривайся о плате.

Даже самый быстрый орел не долетит до неба.

Дай нож ребенку, если он плачет из-за него.

Дать другу - не значит бросить: это запас на будущее.

Два быка в одном загоне не живут.

Две дороги приведут к беде.

Двое - не один.

Девять рядом с десятью.

Делал, да не кончил, - ничего не делал.

Деньги гору разобьют.

Для рыбной ловли в глубокой воде нужны искусные рыболовы.

Добрые дела не погибают.

Едок тот, кто ест сегодня; мало ли что он ел вчера!

Если гибнут корни - засыхает все дерево.

Если гостю хвалят вино, значит оно разбавлено.

Если змея укусила твоего соседа, ты тоже в страхе

Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка.

Если падает большое дерево, птенцы погибают.

Если твое поле у дороги - береги его от воров.

Женщина без любви подобна одежде, взятой в долг.

Живешь с одноглазым - выколи себе один глаз.

За маленьким горшочком на огне хозяин будет вдвойне следить.

Замысливший злое попадет в колодец.

Зачем гонишь кур от навоза, ведь сам ты не ешь его!

Земледелец один - едоков много.

Зерно к зерну - будет хлеб.

Знание - свет, указывающий путь в любом деле.

И веревка перетрет камень.

И лягушка может замутить воду, когда слон пить захочет

И лягушка может замутить воду, когда слон хочет пить.

И у ливня начало незаметно.

Идущий медленно не повредит ноги.

Из двух дерущихся один бывает побит.

Излишнее коварство ведет к путанице.

Имеющий шрам рану не забудет.

Имущество скупого поедают насекомые.

Каждому судну своя волна.

Как вверх ни тянись, все равно до небес не достанешь.

Как ни плохо бедняку дома, на чужбине хуже.

Каким воспитываешь сына, таким он и вырастет.

Когда беда становится невыносимой, близок ее конец.

Когда кошки уходят, нами правят крысы

Когда много говорят, друг друга не слушают.

Когда сам не видишь, и покажут - не увидишь!

Когда трудно - держитесь вместе, когда греет солнце - спите.

Кошку рисом не накормишь, подавай ей крыс.

Красивый палец всегда с кольцом.

Крепость мотыги проверяет поле.

Кровь гуще, чем вода

Крысам раздолье, когда кошка ушла.

Кто болеет - еще не умирает.

Кто долго выбирает мотыгу, тот не земледелец.

Кто много выбирает, гнилое получает.

Кто не верит в твою победу - тебе не соперник.

Кто не отзывается на зов, отказывается от того, за чем его зовут.

Кто не слушается старшего, не узнает важного.

Кто сейчас наверху - жди его внизу.

Кто танцует там, где рычит лев?

Кто хвалит тебя днем - ругает ночью.

Куда добро ушло, оттуда и вернется.

Курица бросает выводок, когда ждет новых цыплят.

Лепи из глины, пока она сырая.

Лживые вести имеют семь концов, а правдивые - один.

Лучшая примета дождя – тучи.

Лучше быть съеденным львом, чем гиеной.

Лучше всего сидеть посредине лодки.

Вход в личный кабинет

Список суахилийских пословиц

Перечень по алфавиту