Список малайско-индонезийских пословиц

Алмаз и в сточной канаве блестит.

Алмаз сохраняет свой блеск и в мусорной яме.

Банан дважды не плодоносит.

Без огня нет и дыма.

Большое дерево и от солнца и от ливня укроет.

Бриллиант и в мусорной яме блестит.

Бросать соль в море.

Был горбат - выпрямился, был слеп - прозрел.

Бьёшь змею — так уж до смерти.

В воде крокодил непобедим.

В сладких устах - змеиный яд.

В темноте все кошки одного цвета.

Велик сверток, да пуст.

Ветер не подует - дерево не закачается.

Вкусная приправа - так рис сырой, вкусный рис - так приправа пресная.

Внешность можно изменить, характер уносят в могилу.

Внешность не привычка - ее не изменишь.

Вовремя пожалеть полезно, а потом, что толку.

Вода мочит, огонь жжется.

Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит.

Волосы у нас у всех черные, сердца же разные.

Вонь идет, но падали не видно.

Ворону хоть розовой водой вымой, все равно белой не станет.

Гаси огонь, пока не разгорелся.

Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет.

Где нет орлов, там и филин - орел.

Где цветы расцвели, там и пчел много.

Гладкий снаружи - колючий внутри.

Горит, а дымом не пахнет.

Горсть превращается в гору, капля - в море.

Даже алмаз шлифуют.

Два сома в одной норе.

Двое рулевых в одной лодке.

Джонка разбита — акула сыта.

Дикую курицу хоть с золотого блюда корми, все равно в лес убежит.

Дождь льет с земли на небо.

Дождь маленький, а сырости много.

Дождь небольшой, а намочил многих.

Дракон стал ужом.

Драться во сне.

Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая.

Если бы не кожа, кости бы развалились.

Если ветер не дует, то дерево не качается.

Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов.

Если молодой бамбук не сломаешь, то старый и подавно.

Если не везет, и на суше утонешь.

Еще не пошел, а уже споткнулся.

Жабры есть, - значит, рыба.

Ждать, пока смоковница высохнет.

За дымом погнался - без огня остался.

Замечает муравья в чужом глазу, а в своем собственном не видит слона.

Зерно бери, шелуху отбрасывай.

Злые быстро стареют.

Зубы выпали — кости подешевели.

И безрогого быка дразнить не надо.

И большая ложка без еды не насытит.

И в слоновой кости есть трещинки.

И жить надоело, и умирать не хочет.

И курица цыпленка клюет.

И море по ведрышку можно вычерпать.

И мудрец может ошибиться.

И пеландук может слона победить.

И собака на своей улице - лев.

И тигр не съест тигренка.

И увядший цветок опять расцвести может.

Игла прошла — и нитка пройдёт.

Из кустов да в заросли.

Из одного боба приправу не сделаешь.

Каждая лягушка свое болото хвалит.

Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью.

Как добраться до сердцевины пальмы, не ломая коры?

Как лягушка: немножко дождя — а сколько радости.

Как обезьяна, идущая по ветке. (Верх сосредоточенности).

Какова форма, таково и печенье.

Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине.

Камень сколько ни кипяти — не размякнет.

Карлик хочет дотянуться до луны.

Каши мало, зато ложка большая.

Ключ негоден — сундук откажет.

Когда падает нижний листок, пусть верхний не смеется.

Когда у кошек рога вырастут.

Креветка не знает, что она горбата.

Кто боится змеи, пугается и ящерицы.

Кто лучше говорит, тот и побеждает.

Кто перец ест, тот и горечь чувствует.

Куда вода течет, туда и рыба плывет.

Куда клонишься, туда и упадешь.

Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит.

Летает, значит птица.

Лодка не тонет наполовину.

Ложь бывает приятнее истины.

Лучше молчать, если пушки нет.

Мазать волосы маслом - так уж до блеска.

Маленький огонь - друг, а большой - враг.

Мало-помалу и холм вырастет.

Медовое море с сахарными берегами.

Мел оставляет белый след, а уголь - черный.

Мелкой рыбешкой крупная рыба кормится.

Много - не всегда хорошо.

Молодость знает только грусть, старости известно всё.

Вход в личный кабинет

Список малайско-индонезийских пословиц

Перечень по алфавиту