Список грузинских пословиц

Арба перевернется - лишь тогда дорога покажется.

Арба перевернётся — лишь тогда дорога покажется.

Беглец и преследователь - оба бога молили.

Беглец и преследователь — оба бога молили.

Бедняк всегда бедняком останется.

Бешеную собаку где убьют, там и закопают.

Бог ничего не дает человеку.

Богатство - грех перед Богом, бедность - перед людьми.

Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу.

Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.

Бодливому быку бог рогов не дает.

Болтливый от немого устает.

Боль пальца сердце чувствует, боль сердца - никто.

Большие паруса только сильный ветер может надуть.

Большое дерево сильный ветер любит.

Брат(друг) нужен прежде всего в беде.

Бывалая птичка в тенета не попадет.

Был бы мёд, а муха из Багдада прилетит.

Была бы голова, а шапка будет.

Было бы где укрыться, а где прокормиться — всегда отыщу, — сказал заяц.

Бьют, а плакать не дают.

В вине тонет больше людей, чем в воде.

В море уцелел - в капле утонул.

В море уцелел — в капле утонул.

В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна.

Верблюду сказали "У тебя шея крива". - "А что у меня не кривое" - ответил он.

Верёвка хороша, когда длинна, а речь — когда коротка.

Ветка гнется, пока молода, вырастет - не согнешь.

Ветка гнется, пока молода, вырастет — не согнешь.

Внук дедушку старине учит.

Воды утекут, пески останутся.

Волк подыхал - овца резвилась.

Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт.

Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.

Волка встречай по-волчьи, лису - по-лисьи.

Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи.

Вора три дня долина скрывала, триста - горы, а все-таки его нашли.

Воспитанность на базаре не купишь.

Враг, стоящий впереди, лучше друга, стоящего позади.

Вражда и дружба - братья.

Выбираешь жену - верь больше своим ушам, чем глазам.

Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.

Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит.

Где не выслушивают, там правда пропадает.

Где нет любви, там нет и радости.

Где удальца позор постигнет, пусть там и могилу себе ищет.

Глаза - зеркало сердца.

Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал.

Глупцу доброе слово сказать - при солнце свечу зажигать.

Говорю кувшинчику, а ты, кувшин, слушай.

Голова хвост не ждет.

Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.

Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.

Гость хорош сдержанный, а хозяин — щедрый.

Гриф сперва смерит свою глотку, а потом проглотит кость.

Груженого осла все понукают.

Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.

Дар требует дара.

Дело поручили собаке, а она — своему хвосту.

Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне.

Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся.

Для кого - бобы, а для кого - огонь жгучий.

Для ленивого то дождь идёт, то снег.

Доброе слово железные ворота открывает.

Долго колебаться - страху набраться.

Дружба и вражда - сестры.

Дружба и вражда — сёстры.

Дурак теряет, умный подбирает.

Его из деревни выгоняют, а он в старосты просится.

Его из деревни гонят, а он в старосты просится.

Если бы среди людей не было ослов, тогда осла и за сто рублей не купить бы.

Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать?

Если вода не идет за тобой, ты иди за водой.

Если ворона розу найдет, возомнит себя соловьем.

Если враг от меня побежит - золотой мост покажу.

Если грешит топор, грешит и топорище.

Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза.

Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья.

Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает.

Если замахнулся - бей.

Если кошка проворна, то и мышь шустра.

Если купишь ненужное, скоро продашь нужное.

Если не видел мрака - не оценишь света.

Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом.

Если падать, то лучше с коня, чем с осла.

Если сидишь в лодке, с лодочником не дерись.

Если стадо повернется, хромой баран впереди окажется.

Если ты с луком, то я с щитом.

Если хозяину не весело, то и гостю скучно.

Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы.

Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать.

Железо в огне закаляется человек - в нужде.

Железо в огне закаляется, человек — в нужде.

Женщина у умного мужчины ищет недостатки, у глупого достоинства.

Живая собака лучше мёртвого льва.

Жизнь невежды хуже смерти.

Жить на авось - что вовсе не жить.

За смехом всегда следуют слезы.

Завистника соседская роза, как шип, колет.

Завистники умирают, но зависть остаётся.

Вход в личный кабинет

Список грузинских пословиц

Перечень по алфавиту