Списки курдских пословиц

Без закваски молоко не заквасишь.

Беспутный с беспутной водится.

Битва лучше безделья.

Бог посылает мясо беззубому.

Божий дом терпением строился.

Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные.

Большой камень на маленьком держится.

Будешь ходить с ослами - по-ослиному кричать начнешь.

Будь осёл и оружием навьючен, всё равно волк съест.

Будь работником в своём доме, потом в чужом.

Бывает один равен ста, бывает сто не стоят одного.

Бывает, что промолчать лучше, чем сказать.

Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается.

Была бы смерть, да не было бы старости.

Были бы головы, а шапок много.

Быстро идущий быстро устает.

Бязь стала полотном, пахта - лекарством.

В деревне десять домов, а старост - двенадцать.

В доме - лев, на улице - кошка.

В мире ничего нет слаще языка и горше языка.

В собачьей конуре кости ищет.

Вершина высокой горы всегда в тумане.

Вода стекает в низину.

Водоем, я тебе говорю, кружка, ты пойми.

Война есть война, и полвойны - война.

Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.

Волкодав еще щенок - волкодав.

Волосок к волоску - борода.

Вор есть вор - украл ли яйцо, увел ли быка.

Вор есть вор — украл ли яйцо, увёл ли быка.

Вред - брат пользы.

Всё стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери.

Всё хорошо в свое время.

Всё что делается наспех, приносит беду.

Всё, что отдашь, при тебе останется.

Всякая птица в своей стае хороша.

Всякий по-своему солнце видит.

Всякое дело вначале трудно.

Глаз не увидит - сердце не полюбит.

Глаз не увидит — сердце не полюбит.

Голову, красит шапка.

Голодный и на раскаленную сковородку кидается.

Горсткой соли море не посолить.

Гром в небе - дождю быть.

Грязная корова все стадо портит.

Давай - не бойся, бери - не стесняйся!

Давай — не бойся, бери — не стесняйся!

Два арбуза в одной руке не удержишь.

Две бараньи головы в одном котле не сваришь.

Две лисицы лучше, чем один лев, два льва - лучше всего.

Две лисицы лучше, чем один лев, два льва — лучше всего.

Девять отдай - десять возьми.

Девять отдай — десять возьми.

Детеныши змеи тоже ядовиты.

Длина дороги измеряется по её ширине.

Длина дороги узнаётся по её ширине.

Доверяет сало коту.

Доска крива, а мастер прям.

Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай.

Дурному человеку все равно: что лунная ночь, что тёмная.

Едва мы воровать собрались - день занялся.

Едва мы воровать собрались — день занялся.

Едока плова по рукам видно.

Если Бог отвернется, то зубы можно сломать, когда ешь мучную кашу.

Если младший послушает старшего, ногой о камень не споткнется.

Если по бороде судить, козёл был бы сардаром.

Если родственник камнем станет, не ударит по твоим ногам.

Желание сердца - голове морока.

Желание сердца — голове морока.

Жена - ступ дома.

Женись молодым, чтобы дети успели стать тебе товарищами.

Змеёныш хуже змеи.

Змеиный яд на змею не действует.

И старый и малый хорош на своем месте.

И церковь, и мечеть посещает.

И яд бывает лекарством.

Иглой колодца не выкопаешь.

Иду на мельницу - портится, прихожу к роднику - иссякает, покупаю быка - теленком оказывается, сею пшеницу - горох растет.

Иметь тысячу друзей - мало, а одного врага - много.

Каждый подъём имеет спуск.

Каждый человек вкушает от своих дел.

Как кошку ни брось - она на ноги станет.

Какое дело волку до того, сколько стоит мул?

Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел- хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было.

Когда кошки нет дома, у мышей праздник.

Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу.

Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются.

Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет.

Когда человек одинок, и летнее тепло досаждает.

Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь.

Коли есть молодость, весенний сад и возлюбленная - чего ещё желать?

Коли есть молодость, весенний сад и возлюбленная — чего ещё желать?

Комариная туча слона прогонит.

Кому суждено быть повешенным - не утонет.

Кому суждено быть повешенным — не утонет.

Конь скачет, а всадник похваляется.

Копьё должен метать копьеносец.

Кошки нет дома - у мышей свадьба.

Красивую женщину видно по походке.

Кривая борозда - за старым быком.

Вход в личный кабинет

Списки курдских пословиц

Перечень по алфавиту