Это верно. Правильное наименование жителей Вологды — именно вологжане (вологжанин, вологжанка). Суффикс -жан- является довольно продуктивным в образовании названий жителей, особенно для старинных северных городов (вспомним устюжан из Великого Устюга). Вариант «вологодцы», который образуется по аналогии с многими другими городами, в данном случае считается менее предпочтительным или просторечным.
