С этим риторическим вопросом обращается к задержанным милиционер, которого играет Михаил Пуговкин, в новелле «Напарник». Фраза произносится с добродушной иронией и задаёт тон всему эпизоду. Среди «контингента», которому предстоит отправиться на стройку на исправительные работы, находится и верзила Федя, будущий напарник Шурика. Этот эпизод в отделении милиции является завязкой сюжета новеллы. Реплика стала очень популярной в народе и часто цитируется в ситуациях, когда нужно мотивировать на работу не самую энтузиазмную аудиторию, подчёркивая комичность момента.
