12557 викторин, 1974 кроссворда, 936 пазлов, 93 курса и многое другое...

Одни и те же кинопланы могут придавать кинофразе разный смысл — все дело в том, с чем они сочетаются. Как называется такой эффект?