- Главная
- Игры
- Викторины
- Познавательные викторины
- Викторины на эрудицию, кругозор и общие знания
- Викторины на кругозор
Как же это по-русски? Весёлый тест для всезнаек: Переводим со славянских языков без словаря
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- РњРѕР№ Р В Р’В Р РЋРЎв„ўР В Р’В Р РЋРІР‚ВВВВВВВВРЎР‚
Многие слова в славянских языках звучат похоже, а вот их смысл может оказаться совершенно другим. Сегодня мы предлагаем вам потренировать своего внутреннего полиглота с помощью нашего забавного теста.
Весёлый тест для всезнаек о славянских языках не даст вам скучать. Попробуйте догадаться, как же это по-русски...
Правильные ответы
Нашли ошибку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter
1. «Булка» по-болгарски — это ...
невеста
2. Словацкая веверичка (veverička) — это русская ...
белка
3. Если вы услышали в Болгарии слово «страхотно», то всё ...
отлично
4. Чешские «окурки» («okurky») — это русские ...
огурцы
5. Если чехи говорят «pozor» (позор), вам ...
стоит обратить внимание («pozor», переводится как «внимание»)
6. «Дыван» по-белорусски, а как по-русски?
ковёр
7. Теперь немного «детского юмора» от польского языка ;) Сможете перевести на русский слово pukanie (пуканиа)?
Стук
8. Болгарские «краставици» — это русские ...
огурцы
9. Перевидите слово «риба» с болгарского на русский.
Рыба
10. Белорусский «вока» — это русский ...
глаз
11. Сербская «вредна жена» — это ...
трудолюбивая женщина
12. По-болгарски «гора», по-русски ...
лес
13. Получая в Белоруссии «адказ», вы получаете ...
ответ
14. Sklepy (нечто вроде «склепы») по-польски — это по-русски ...
магазины
15. Словацкая «láska» (ласка) будет по-руски ...
любовь
16. Сербское слово «прозор» переводится на русский как ...
«окно»
17. «Скач скач» (skacz skacz) по-польски — это по-русски ...
«прыг прыг»
