Список малаяльских пословиц

Барабан получает колотушки, марар - деньги.

Барабану ли должна жаловаться деревянная ступка?

Бежать от собаки и попасть в лапы к лисе.

Бить до смерти умирающего.

Бросить камень в улей.

Будешь говорить о недостатках - друзей будет меньше.

Будешь играть в камешки - хлеба не заработаешь.

Будешь раскапывать змеиную нору - неядовитая змея и та укусит.

Был один суп - и туда таракан попал.

Быстрой лошади довольно одного удара, прилежному человеку - одного слова.

В Индии из ароматного сандалового дерева делают шары, которые употребляются для ритуальных целей.

В спешке даже борода и усы расти не будут.

В стране слепых и кривой - король.

В стране, где нет лошади, осел - принц.

В суматохе свадьбы забыли тали надеть.

Влезть в пушку и стрелять.

Во время индийских религиозных праздников в праздничном шествии участвуют слоны.

Вода в кокосовой скорлупе - океан для муравья.

Вода течет только в низину.

Вода, прорвавшаяся через плотину, чтобы вернуться назад.

Войти в реку, не зная ее глубины.

Воткнуть лопату туда, куда входит только игла.

Враг вблизи лучше, чем друг на расстоянии.

Времена, когда даже бог будет пойман и связан.

Все брахманы носят перекинутый через плечо священный шнур.

Втроем и двора не подметешь.

Выплюнуть - слишком сладко, проглотить - слишком горько.

Выплюнь — слишком сладко, проглотишь — слишком горько.

Выпускать орла против москитов.

Выпьешь - правду скажешь.

Где знать ложке вкус еды?

Глухому слушать, как немой речь произносит.

Говорить о божественных принципах с нападающим на тебя быком.

Говоришь - болтун, молчишь - немой.

Голубь сегодня - лучше, чем павлин завтра.

Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить.

Горшок хоть в море погрузи — он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить.

Гхи - топленое масло.

Даже буйвол не останется в доме, где нет согласия.

Даже в море собака не пьет, а лакает.

Даже взбесившийся слон может быть смирен молчанием.

Даже ворона клюнет слона, попавшего в грязный ров.

Даже если избить мать, об этом будут говорить по-разному.

Даже если корабль разбился, нечего хвататься за голову.

Даже если море вспенено, оно не станет грязным.

Даже если это шип - держись за него крепко.

Даже золотой башмак на голову не наденешь.

Даже когда мать бьет, кричат «мама!».

Даже маленькую змею нужно бить большой палкой.

Даже находясь рядом с лотосом, лягушка не станет пить нектар.

Даже покойнику нужно быть хорошо одетым.

Даже слон спотыкается.

Даже соли не даст, чтобы рану посыпать.

Даже стена имеет уши.

Даже тень кривого - крива.

Даже то, что сам на живот упал, оценивает в четверть рупии.

Даже ури улыбнется, если говорить только правду.

Дать собаке нераскрытый кокосовый орех.

Две женщины в одном доме - что две лисы в одной клетке.

Дели с другими даже драгоценное лекарство.

Деньги, которые видишь только в зеркале, нельзя взять взаймы.

Дерево дает тень даже человеку, который его срубает.

Деревяшка и бродяга могут валяться где угодно.

Держись всегда в тени, а к обеду будь первым.

Для вора каждый встречный - полицейский.

Для каждой вершины - своя долина.

Для незнающего и слон - армия.

Для одних красота в волосах, для других - в лысине.

Для одних красота в волосах, для других — в лысине.

Для себя не истолчет и шелуху, для других - мог бы истолочь и железо.

Доверить ключи вору.

Дождь, выпавший на песок.

Драгоценный камень прячут в грязи.

Драгоценный камень, пролежав двенадцать лет в сточной канаве, останется драгоценным камнем.

Ему всегда праздник онам.

Если вора не поймал, вешай того, кто пойман.

Если воткнется маленькая колючка, большой горе больно не будет.

Если даже десять матерей попытаются взглянуть, как собственная мать, - им это не удастся.

Если друг действительно хорош, не нужны никакие очки.

Если есть друзья, и крепость можно взять.

Если есть медленно, можно съесть даже колючки.

Если зажечь факел, вода в море не станет горячей.

Если здоров - тебя любят повсюду, если заболел - даже циновка становится твоим врагом.

Если написать «сахар» и лизнуть - сладости не почувствуешь.

Если наседка и наступит на цыпленка, он от этого не умрет.

Если не на ком жениться, разве женишься на своей сестре?

Если нет языка, тебя и шакал унесет.

Если ночь лунная, разве это значит, что нужно воровать до самого утра?

Если он будет другом - до смерти залижет, если врагом - прирежет.

Если он не идет по пути, который ему указывают,- пусть идет, как хочет.

Если осел искупается, станет ли он лошадью?

Если пастух не отдаёт овцу, то разве он отдаст корову?

Если потеряем - всего лишь слово, если выиграем - слона.

Если пошатнулся горбун - значит ли это, что пошатнется и башня?

Если приобретено - кокосовая пальма, если потеряно - кокосовый орех.

Если река течет, то только к морю.

Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки.

Если собака ощенится даже десять раз - от этого нет пользы, если корова отелится один раз - этого достаточно.

Если собака уйдет в другую сторону, она все равно останется собакой.

Если ты посеял в царстве мыслей, можешь снять урожай без серпа.

Вход в личный кабинет

Список малаяльских пословиц

Перечень по алфавиту